| 单词 | 法术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法术 noun —spell n法术 adjective —magic adjExamples:语法术语—grammatical term
|
在另一个岛上，露西被绑架由的隐形Dufflepuds谁强迫她进入庄园的魔术师Coriakin，找到一个能见 度 法术。 zh-cn.seekcartoon.com | At another island, Lucy is abducted by invisible Dufflepuds who force her to enter the manor of the magician Coriakin to find a visibility spell. seekcartoon.com |
这种与 秘书长报告(A/63/310)在手 法、术语 和方法上的差 别 使 数据的比较令人 困惑。 daccess-ods.un.org | difference in approach, terminology and methodology from the report [...] of the Secretary-General (A/63/310) has made comparison of data problematic. daccess-ods.un.org |
洛克奇迹般地变成每个人都变成石头，，但安妮卡保存，飞马Brietta，但洛克告诉她，她有三天的时间要嫁给他，否 则 法术 将 是 永久性的。 zh-cn.seekcartoon.com | Wenlock magically turns everyone into stone, but Annika is saved by [...] Brietta, a flying horse, but Wenlock tells her that she has three days [...] to marry him, otherwise the spell will be permanent. seekcartoon.com |
7 6. 本初步研究认定，早期国际法术语， 例如“基督教世界”和“每个基督教国 家”，8 与十五世纪及其后各世纪中关键文件中所使用的术语一致。 daccess-ods.un.org | This preliminary study [...] establishes that the terminology of early international law, such as “Christendom” [...]and “every Christian [...]power”,8 is in keeping with terminology found in key documents from the fifteenth and later centuries. daccess-ods.un.org |
因此，应结合所有报告实体所共同使用的在单独文件(ICCD/CRIC(9)/13)中包含的 业绩指标（用于审核《战略》的执行和最佳 做 法 ） 术 语 表来阅读这些指南。 daccess-ods.un.org | Therefore, these guidelines should be read in conjunction with the glossary of performance indicators [...] for the review of implementation of The [...] Strategy and best practices, common to all [...]reporting entities and contained in a separate document (ICCD/CRIC(9)/13). daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故 事 法术 囤 积 在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a [...] hoard of idols in Menuthis in Egypt and of [...] the routing of necromancers and enchanters [...]at Berytus; in both these exploits the [...]friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
解释《贸易法委员会仲裁示范法》的判例摘要现列出 一些关键词，这些关键词与贸易法委员会秘书处同各国通讯员协商编写的《贸易 法委员会国际商事仲裁示范法术语汇 编》中所载的关键词相一致。 daccess-ods.un.org | Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Arbitration Law include keyword references which are consistent with those contained in the Thesaurus on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, prepared by the UNCITRAL Secretariat in consultation with National Correspondents. daccess-ods.un.org |
马拉维在其总结发言中表示，法律委员会目前正在审查《 巫 术法 》。 daccess-ods.un.org | In its concluding remarks, Malawi stated [...] that the Law Commission was reviewing the Witchcraft Act. daccess-ods.un.org |
2002 年 11 月 12 [...] 日，以色列议会颁布了第 57622002 号《文化艺术法》， 创立了国家文化艺术理事会作为协助科学、文化和体 [...] 育部长和其他政府机构的咨询机构，处理有关艺术、文化和文化机构供资方面的 相关问题。 daccess-ods.un.org | On November 12, 2002, the Knesset enacted the [...] Culture and Arts Law 5762-2002, which [...]created the National Council for Culture [...]and Art as an advisory body assisting the Minister of Science, Culture and Sports, as well as other Government bodies, in issues relating to arts, culture and the financing of cultural institutions. daccess-ods.un.org |
通过A级考试或至少通过2科GCE“O”级水平考试，考试科目需要学员对英语语言有良好的理解，例如，英国宪法、英国政府、传媒 技 术 、 法 律 、经济学、通用科学、历史、哲学、心理学、宗教学、社会学、巴基斯坦研究、伊斯兰研究/伊斯兰教、商务研究等 cn.lsbf.edu.sg | A pass in either A Level or at least 2 passes at GCE O Level in subjects which require a good comprehension of English, e.g. British Constitution; British Government; Communication Studies; Law; Economics; General Studies; History; Philosophy; Psychology; Religious Studies; Sociology; Pakistan Studies; Islamic Studies / Islamiyat; Business Studies lsbf.edu.sg |
因此，设计和执行工 作必须从一开始就设立一个小组，俾使 技 术 、 法 律 和 行政方面的专长以及用户 的看法均能得到采纳。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is necessary at the very outset of the design and [...] implementation process to establish a team [...] that reflects technological, legal and administrative [...]expertise, as well as user perspectives. daccess-ods.un.org |
欧洲法院拒绝了该控诉，认为还有其 [...] 他投递原告报纸的方法，并没有已证明的技 术、法律或 经济壁垒阻止别人建立另一个全 [...] 国送货上门服务系统（即便这可能是低效 的）。 cgfwatch.org | The ECJ rejected the complaint since there were other ways of [...] delivering the applicant’s newspapers and there [...] were no proven technical, legal or economic [...]obstacles to establish another national [...]home delivery scheme (even if less efficiently). cgfwatch.org |
指导向各国政府提供技术、法律和 体制咨询意见和援 助，以制定执行《蒙特利尔议定书》的具有法律约束力的文书。 multilateralfund.org | Direct the [...] provision of technical, legal and institutional [...]advice and assistance to Governments in the development of legally [...]binding instruments for the implementation of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 [...] 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 [...] Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国际拍卖公司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺 术法 律 中 心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; [...] strengthening [...] cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities [...]of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 [...] 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 [...] 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 围绕这些问题的复杂的技术、法律和 经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 [...]监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice [...] to national fuel cycle policies, [...] while tackling the technical, legal and economic complexities [...]surrounding these issues, [...]including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
专家们一致认为，政策、法规和 [...] 规章应该是动态的，以适应技术变革，而相关的政策奖励及 技 术法 规 绿 化对在气 候变化的背景下促进更加环保的可持续发展轨迹至关重要。 daccess-ods.un.org | Experts shared the view that policies, legislation and regulation should be dynamic, in order to accommodate technological changes, and that the [...] related greening of relevant policy [...] incentives and technical regulations was essential [...]to promote more environmentally sustainable [...]development trajectories against the backdrop of climate change. daccess-ods.un.org |
2011-2013 [...] 年期间，工作方案将继续主要侧重于必要的科学、 技 术 、 法 律和 政策工作，以便履行《公约》和 1994 年《协定》赋予管理局的职能。 daccess-ods.un.org | For the period 2011-2013, the work programme [...] will continue to focus primarily on [...] the scientific, technical, legal and policy work [...]necessary to carry out the functions [...]of the Authority under the Convention and the 1994 Agreement. daccess-ods.un.org |
拟议编列 45 000 美元，用于聘请 3 名在信息和通信技术治理、法治和 安 全机构以及废物管理方面有技术审计专长的咨询人，为期 4 个人月，与审计员合 作并协助其确定是否有足够的控制和机制来治理、监测、衡量、评价和报告维持 和平行动的信息和通信技术、法治和 安全机构以及废物管理业务和资源的业绩和 安全。 daccess-ods.un.org | An amount of $45,000 is proposed for the engagement [...] for four person-months of three consultants with technical audit expertise in the fields of information and communications technology governance, rule of law and security institutions, and waste management, to collaborate with and assist the auditors in determining whether adequate controls and mechanisms are in place to govern, monitor, measure, evaluate and report on the performance and security of information and communications technology, rule of law and security institutions [...]and waste management [...]operations and resources in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
登录该认识 库，就能在线查阅整套的与阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌兹别克斯坦、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦的能源部门发展、提高能源 效率和推广可再生能源技术有关的法律文件、战略、行动计划、 技术 法规和标准。 daccess-ods.un.org | The knowledge-base will provide online access to the full set of legal documents, strategies, action plans, technical regulations and standards related to the development of the energy sector, promotion of energy efficiency and renewable energy technologies in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, the Russian Federation and Tajikistan. daccess-ods.un.org |
该机 构将由不限成员名额工作组共同主席和缔约方会议主席团主席组成，并由臭氧 秘书处向其提供后勤、技术法律和 行政支持和咨询建议。 conf.montreal-protocol.org | It shall consist of Co-Chairs of the Open-Ended Working Group and the President of the Bureau of the Meeting of the [...] Parties, with the Ozone Secretariat [...] providing logistical, technical legal and administrative [...]support and advice to the body. conf.montreal-protocol.org |
以食典标准、指南和建议为基础的 [...] 国际协调，对于促进全球性的消费者健康保护方法，包括降低食源性危险的体系， 以及减少技术法规对 国际贸易的负面影响来说是必要的。 codexalimentarius.org | International harmonization based on Codex standards, guidelines and recommendations is essential to promoting a global approach to consumer health protection, including systems for [...] the reduction of food-borne risks, and minimizing the [...] negative effects of technical regulations on international trade. codexalimentarius.org |
结构、技术、法律和 官僚程序都阻碍竞争政策。 daccess-ods.un.org | Structural, technological, legal and bureaucratic [...] procedures all impeded competition policies. daccess-ods.un.org |
肯尼亚支持有关提供国际协助，加强能力，建设国家执行《条约》的能力， 包括有关提供和接受技术、法律、 物资和财政协助的条款内容。 daccess-ods.un.org | Kenya supports the provisions relating to international assistance to strengthen capacity and build national capabilities to [...] implement the treaty, including with regard to the offer [...] and receipt of technical, legal, material and [...]financial assistance. daccess-ods.un.org |
还需考虑其它技术、法律、 经济以及社会信 息。 teebweb.org | Other technical, legal, economic and [...] social information also needs to be considered. teebweb.org |
此外，国际援助可通过加强行政能力和建设各国执行条约的能力的形式进 行，包括在提供和接受技术、法律、 物资和财政援助方面这么做。 daccess-ods.un.org | Furthermore, international assistance may take the form of strengthening administrative capacity and building national capabilities to [...] implement the treaty, including with regard to the offer [...] and receipt of technical, legal, material and [...]financial assistance. daccess-ods.un.org |
专家们还注意到目前缺乏充分的人力、 技 术 、 法 律 和 财务资源来保护博物馆与收藏， 以应对博物馆在发挥新作用时所面对的各种挑战，以及人为和自然灾害的增多危及遗产和令 [...] 人担忧的非法贩卖文化财产所带来的威胁等问题。 unesdoc.unesco.org | The experts also noted the lack of [...] adequate human, technical, legal and financial [...]resources to protect museums and collections [...]from the various challenges generated by the new role of museums as well as the increase in human-made and natural disasters placing heritage at risk and the alarming threat represented by illicit trafficking in cultural property. unesdoc.unesco.org |
另外，乌克兰国家空间局、交通和通信部、教 育和科学部以及乌克兰国家技术法规 和 消费者政策委员会将认证乌克兰时间协 调、定位和导航支持系统，该系统使用全球导航卫星系统。 daccess-ods.un.org | Furthermore, NSAU, the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Education [...] and Science and the State Committee [...] of Ukraine for Technical Regulation and Consumer [...]Policy are to certify the System for [...]Time Coordination, Positioning and Navigational Support for Ukraine (SKNOU), which uses global navigation satellite systems. daccess-ods.un.org |
他们强调，在对这一复杂敏感的事项做出任何决 [...] 定之前，应当通过广泛、综合和透明的谈判与磋商来解决这个问题，重点是其 技术、法律、政治和经济影响。 daccess-ods.un.org | They highlighted that this issue should be conducted through wide, integral and [...] transparent consultations and negotiations, [...] focusing on its technical, legal, political and [...]economical implications, before any [...]decision is taken about this complex and sensitive matter. daccess-ods.un.org |
因此，科特迪瓦政府请求延长联合国科特迪瓦行动(联科行动)各方面的任务 期限(联科行动的任务期限将于 [...] 2012 年 7 月 31 日结束),其中包括政治、技术（法 律援 助、后勤和人力资源)和安全方面，以使科特迪瓦能够再次确保顺利举行地 [...] 方选举，这是自 2007 年启动的科特迪瓦选举周期的最后两大步骤。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Government of Côte d’Ivoire hereby requests the renewal of the mandate of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), which is due to [...] expire on 31 July 2012, in all its aspects [...] — political, technical (legal assistance, logistics [...]and human resources) and security [...]— to allow Côte d’Ivoire once again to ensure that local elections, representing the two final steps in the Ivorian election cycle begun in 2007, are held successfully. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。