| 单词 | 法拉利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法拉—farad, SI unit of electrical capacitance (loanword)
|
在意大利法拉利总部的FIORANO跑道上，430 SCUDERIA经过调较的底盘，精准而灵敏的制动、转向和加速，让它无惧於最大马力的差距，成功挑战ENZO。 think-silly.com | On the Fiorano race track, the fine-tuned chasis of 430 Scuderiais accurate in its moves, turns and acceleration, overcoming its issue of weight-horsepower ratio to challenge Enzo. think-silly.com |
发动机必须选用该地区乃至全世界最佳的 V12 [...] 发动机，因此，他立即寻求吉奥托·比扎里尼的帮助，后者曾为法拉利设计出几款最新的发动机。 lamborghini.com | For the engine, which had to be the best V12 made in the area – and [...] thus in the world – he immediately turned to Giotto Bizzarrini, who had [...] designed someof Ferrari’smost recent [...]engines. lamborghini.com |
该机芯包含不少于330个部件，振动频率为每小时28,800次；柱轮及表盘侧的双重水平耦合构成一种新的格局，令人想起法拉利的合金轮毂。 hautehorlogerie.org | With no fewer than 330 components, oscillating at a frequency of 28,800 vibrations per hour, the column [...] wheel and dual horizontal coupling on the dial side appear in a new constellation [...] reminiscent ofFerrari alloywheel rims. hautehorlogerie.org |
如果拿它和同 时代的机器相比，就好像福特的 ModelT 和法拉利相比一 样。 motion.kodak.com | But comparing that camera to a contemporary model would be [...] analogous to Ford’s Model Tand aFerrari. motion.kodak.com |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey [...] giraffe zebra Nici teddy [...] dollswhitehorsekoala lion tigerrabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black horse [...]doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
然而，在最近的工业会议上，法拉利GT（法拉利跑车制造部）汽车概念和前期开发部主任Franco Cimatti透露了一些细节。 cn.drivelinenews.com | Yet at a recent industry conference,Franco Cimatti, head of the vehicle concept and pre-development department atFerrari GT–thecompany’s sports car group – revealed some details. drivelinenews.com |
珍贵的经典法拉利车款和玛莎拉蒂汽车均在拍卖会上售出。 maserati.com.cn | The event sees [...] precious classic Ferraris andMaseratis [...]going under the hammer. web.maserati.com |
依维柯将自身的活力与世界上最着名的体育明星联系在一起：法拉利F1车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All [...] Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world [...] sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, [...]the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the [...]All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
自从1987年装备传奇的法拉利F40跑车，P ZERO™系列轮胎一直与世界上最着名的跑车密不可分。 pirelli.com | Created to equip the [...] legendary 1987 FerrariF40,the P ZERO™ [...]range has always been associated with the world’s most prestigious supersports cars. pirelli.com |
1994年，P ZERO™系统装在新颖的法拉利F355跑车上，首次亮相，因前后轴装配不同胎面花纹而脱颖而出：前轴为单导向胎面花纹和后轴为非对称胎肩花纹。 pirelli.com | In 1994, the P ZERO™ SYSTEM made its debut on [...] the innovativeFerrari F355 and it stood [...]out because tyres with different tread [...]patterns were fitted on the two axles: directional to the front and asymmetric to the rear. pirelli.com |
在这次活动中，这些顾客在一家典型的巴伐利亚式酒店住宿，体验了在德国首次推出的江诗丹顿SIHH [...] 2006（2006日内瓦高级钟表展）最新表款，并在阿尔卑斯的乡间座享全世界最豪华的汽车——法拉利、玛莎拉蒂、宾利、蓝博基尼和劳斯莱斯，享受了独特的驾乘体验。 vacheron-constantin.com | On the programme, stay in a typical Bavarian hotel, experience the German premiere of the Vacheron Constantin watch novelties SIHH 2006 and unique ride on board [...] of the world's most luxury [...] limousines such as Ferrari, Maserati, Bentley, Lamborghini, [...]Aston Martin and Rolls Royce in [...]the beautiful countryside of the Alps. vacheron-constantin.com |
据佛朗哥Cimatti，行政车辆的概念和发展前27610715法拉利GT，有什麽驾驶乐趣与所有全球和电气化。 zh-tw.developmentscout.com | According to Franco Cimatti, Chief of Vehicle Concept and Pre-development Deptartment Ferrari GT, there [...] are any more down to driving [...]fun with all global and electrification. en.developmentscout.com |
5个月之后，宇舶推出首款与法拉利合作设计的表款：BigBang法拉利腕表。 hautehorlogerie.org | 5 months later, Hublot unveils the first watch designed in partnership with Ferrari, the Big BangFerrari. hautehorlogerie.org |
玛莎拉蒂兄弟的主要工作仍然是调试Isotta Fraschini车，但他们也从事其他和法拉利相关的工作。 maserati.com.cn | The Maserati brothers’ main activity was still tuning Isotta Fraschini cars, but they also worked on other marques. maserati.com.au |
目前，Brüel & Kjær 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声；为哈雷摩托车等机动车辆提供帮助以设计悦耳的排气声音；设计静音电动车辆的外部声音，为包括法拉利在内的几乎全部的汽车制造商提供帮助，并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, they help design the pleasing exhaust notes of vehicles like Harley Davidson motorbikes, and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
4月9日电 [...] 据外媒8日报导，克日在德国的下萨克森州(Lower Saxony)，一名法拉利车主为了躲避公路上一只刺猬，撞上阁下的高速护栏板，幸未变成生命伤害，但该车主却要为此支出近3万英镑(约合干部币30万元)修车费。 sdgxsz.com | In April 9, according to foreign media reports8 days, [...] today in the German state of Lowersaxony ( [...] Lower Saxony ), aFerrari ownersin order [...]to avoid the highway a hedgehog, hit your [...]fence, escaped into a life-threatening injury, but the owners are therefore spending nearly 30000 pounds ($ cadre coin 300000 yuan ) to repair the car. sdgxsz.com |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一只刺猬正在横穿马路，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury Ferrarihome,suddenly, he found the car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail,luxury Ferrari has aproblem very much [...] damaged, fortunately, [...]the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
接下来的一年，恩佐·法拉利（Enzo Ferrari）问黏土Regazzoni，瑞士车手冠军GAND大奖赛意大利，勒芒24小时计时找到可靠的计时工具。 zh.horloger-paris.com | The following [...] year, Enzo Ferrari asked Clay Regazzoni, Swiss driver winner Gand Prix of Italy, to find [...]reliable timekeeping [...]instruments for timing the 24 Hours of Le Mans. en.horloger-paris.com |
法拉利要求瑞士钟表制造商安装正时系统的费奥拉诺赛道培训，以帮助改善其性能。 zh.horloger-paris.com | Ferrari asked the Swiss watchmaker [...] to help improve its performance by installing a timing system on its Fiorano circuit training. en.horloger-paris.com |
该设立在意大利Maranello旧厂房的部门还会为车龄二十年或以上的法拉利道路用汽车、参赛车辆(包括F1赛车)发给官方证书，以证明车辆确实为法拉利出品。 think-silly.com | Set up in old Maranellofactoryin Italy, the department also issues certificateto Ferrari road cars over twenty-year-old. think-silly.com |
1988年，叶女士创立了AMW HK [...] Ltd.，一家业内领先的益智玩具生产厂商，拥有包括美国美泰玩具Mattel在内的多家客户，并为众多全球知名品牌（如F1的法拉利、Jaguar、宝马等）制订其在亚太市场的发展策略。 touchmedia.cn | Ms. Yip founded AMW HK Ltd. in 1988, a leader in the edutainment industry serving clients such as Mattel, and developed [...] regional Asia-Pacific marketing strategies for numerous global brands such [...] as Formula 1 (i.e. Ferrari, Jaguar, BMW [...]and others). touchmedia.cn |
为期三天的展览吸引了亚洲地区超过12,500名贵宾和游客莅临，参观超过30辆来自7个世界顶级品牌的最新名贵超级跑车，包括：Ferrari(法拉利),Maserati(玛莎拉蒂), Lamborghini(兰博基尼), Rolls-Royce(劳斯莱斯), Pagani(帕加尼), Bugatti(布加迪)以及Shelby SuperCars。 macau.com | The three-day event attracted more than 12,500 VIPs and visitors from around the region – in Macau to see over thirty supercars on display from seventeen brands - including Ferrari, Maserati, Lamborghini, Rolls-Royce, Pagani, Bugatti and Shelby SuperCars. macau.com |
三月日内瓦车展上亮相的高端超级跑车均体现了这点：配备6.3升V12发动机、160马力电动机的法拉利LaFerrari和电动发动机更加强劲、采用V8涡轮发动机的迈凯轮P1均使用混合动力来提高总体效率，并在法规测试中表现出二氧化碳性能，使得这些速度可达到330 [...][...] km/h的汽车兼具环保性能。 cn.drivelinenews.com | The very latest top-drawer supercars [...] revealed at the Geneva auto show in March bear [...] this out: both Ferrari’s LaFerrari, with [...]its 6.3 liter V12 engine teamed with a [...]160 hp electric motor, and the V8 turbo McLaren P1, with a slightly more powerful e-motor, use hybridization to deliver greater overall efficiency and, of course, the reduced emissions of CO2 in statutory testing that give these 330 km/h plus machines a veneer of environmental acceptability. drivelinenews.com |
在世界各地，我们可以找到许多私人车主俱乐部（宝马车主俱乐部，法拉利车主俱乐部，Mazda X5 车主俱乐部，三菱 [...] Lancer 车主俱乐部，Smart 车主俱乐部，本田 Jazz 车主俱乐部，等等）。 hkcarworld.com | As all around the world we can find many private car owner clubs (BMW [...] owners clubs,Ferrari ownersclubs, [...]Mazda X5 owner clubs, Mitsubishi Lancer owners [...]clubs, Smart owners clubs, Honda Jazz owners clubs, just to mention a few of them), also here in Hong Kong there are many people seeking for others with similar interest. hkcarworld.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。