| 单词 | 法拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法拉 —farad, SI unit of electrical capacitance (loanword)Examples:拉法赫—Rafah 法拉盛—Flushing Chinatown, a predominantly Chinese and Korean neighborhood of Queens, New York City 特拉法尔加—Trafalgar
|
在意大利法拉利總 部的FIORANO跑道上，430 SCUDERIA經過調較的底盤，精準而靈敏的制動、轉向和加速，讓它無懼於最大馬力的差距，成功挑戰ENZO。 think-silly.com | On the Fiorano race track, the fine-tuned chasis of 430 Scuderia is accurate in its moves, turns and acceleration, overcoming its issue of weight-horsepower ratio to challenge Enzo. think-silly.com |
法拉兹先 生的八口之家住的地方仅有半英亩。 unicef.org | Mr. Farazi’s eight-member [...] family lives here on half an acre of land. unicef.org |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持起始于 1998-2000 年的边界冲突， 当时阿斯马拉力图通过向侯赛因·穆罕默 德 · 法拉 赫 “ Aydiid”为首的民兵派 别提供援助，并通过他向包括欧阵和奥阵在内埃塞俄比亚武装反对派提供援 助，从而在索马里开辟针对埃塞俄比亚的“第二战场”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “second front” against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia faction headed by Hussein Mohamed Farah “Aydiid”, and through him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Ni ci 與 法拉 利 聯 合推出 的 法拉 利 黑 馬公仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey [...] giraffe zebra Nici teddy [...] dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black [...]horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
例如去年，挑选出来自 巴哈马和巴巴多斯的青年记者参加 2011 年纪念莱赫 姆·法拉记者研究金方案。 daccess-ods.un.org | As in previous years, young journalists from the Bahamas and Barbados had been selected to participate in the 2011 Reham Al-Farra Memorial Journalists’ Fellowship Programme. daccess-ods.un.org |
如果重返家庭在一定时期内证明是不可行的或被认为违反儿童的最大利 [...] 益，则应考虑确定稳妥的解决办法，如收养或伊斯兰法的“ 卡 法拉 ” (监护)；如 果做不到这一点，则应考虑采取其他的长期选择办法，如寄养照料或适当寄宿照 [...] 料，包括集体之家和其他有监督的生活安排。 daccess-ods.un.org | Should family reintegration prove impossible within an appropriate period or be deemed contrary to the best interests of the child, stable and [...] definitive solutions, such as adoption or [...] kafala of Islamic law, should be envisaged; [...]failing this, other long-term options [...]should be considered, such as foster care or appropriate residential care, including group homes and other supervised living arrangements. daccess-ods.un.org |
1994年，P ZERO™系统装在新颖的法拉利F3 55跑车上，首次亮相，因前后轴装配不同胎面花纹而脱颖而出：前轴为单导向胎面花纹和后轴为非对称胎肩花纹。 pirelli.com | In 1994, the P ZERO™ SYSTEM made its debut on [...] the innovative Ferrari F355 and it stood [...]out because tyres with different tread [...]patterns were fitted on the two axles: directional to the front and asymmetric to the rear. pirelli.com |
在发展中国家，这种不作为将导致 无法创造足够的就业机会来吸收大量剩余劳力，特别是在高估的资产和低息信贷 也无法拉动工 业化经济体的消费增长的时候。 daccess-ods.un.org | In developing countries, inaction would lead to a situation in which not enough jobs were created to absorb the large amount of surplus labour, particularly in a situation where consumption growth in industrialized economies is no longer inflated by overvalued assets and cheap credit. daccess-ods.un.org |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西街地铁站，在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; 皇后区法拉盛市 中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in Philadelphia; the Staten Island Ferry Terminal of NYC; US Court House in Seattle; the Oregon Convention Center in Portland, OR; Llurberas Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown Flushing Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
缺乏支持中小型企业的方案和奖励它们把社会和环境的管理纳入本身 工作过程的办法(拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)区域) daccess-ods.un.org | Lack of programmes to support small and medium enterprises and incentives for them to incorporate social and environmental management into their process (the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) region) daccess-ods.un.org |
由Procar International代表 他们的客户法拉力生产制造。 powerjacks.com | Manufactured for Procar international [...] on behalf of their client Ferrari. powerjacks.cn |
在中东欧，项目 2-RU-04“自然、实验室及应用中的等离子教育及基本研究”由莫斯 科物理及技术研究所（MITP）、俄罗斯科学院高能物理密度研究所（IHED）与莫斯科实验 [...] 及理论物理研究所、阿拉木图哈萨克斯坦阿 尔 · 法拉 比 ·哈萨克国立大学、河内越南国立大 [...] 学物理研究所、以及古杰拉特印度等离子研究所等合作提出。 unesdoc.unesco.org | In Central and Eastern Europe, Project 2-RU-04 on the “Educational and fundamental study of plasma in nature, laboratory and applications” was initiated by the Moscow Institute of Physics and Technology (MITP) and the Institute for Higher Energy Densities (IHED) of the Russian Academy of Sciences in cooperation with the Institute of Experimental and Theoretical Physics in Moscow [...] (Russian Federation), Al Farabi Kazakh National [...] University in Almaty (Kazakhstan), [...]the Institute of Physics and Viet Nam National [...]University in Hanoi (Viet Nam), and the Institute of Plasma Research in Gujarat (India). unesdoc.unesco.org |
玛莎拉蒂兄弟的主要工作仍然是调试Isotta Fraschini车，但他们也从事其他和法拉 利 相 关的工作。 maserati.com.cn | The Maserati brothers’ main activity was still tuning Isotta Fraschini cars, but they also worked on other marques. maserati.com.au |
此外，根据 2011 年纪念莱赫姆·法拉记者 研 究金方案，来自发展中国家和经济转型国家的 14 名 媒体专业人员来到联合国总部了解本组织的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, 14 media professionals from developing countries and countries with economies in transition had come to United Nations Headquarters under the 2011 Reham Al-Farra Memorial Journalists’ Fellowship Programme to learn about the Organization’s work. daccess-ods.un.org |
Vesta Terminals是欧洲从事散装液体仓储的领先独立营运商，经营位于安特卫普 、 法拉 盛 和塔林的三个仓储码头，总共拥有160万立方米的石油产品和生物燃料仓储能力。 tipschina.gov.cn | Vesta Terminals is a leading independent liquid bulk storage operator in Europe with a total of approximately 1.6 million cubic meters of petroleum products and biofuels capacity at three terminals in Antwerp, Flushing and Tallinn. tipschina.gov.cn |
目前，Brüel & Kjær 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声；为哈雷摩托车等机动车辆提供帮助以设计悦耳的排气声音；设计静音电动车辆的外部声音，为包 括 法拉 利 在 内的几乎全部的汽车制造商提供帮助，并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, they help design the pleasing exhaust notes of vehicles like Harley Davidson motorbikes, and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
这个方案的前身是新闻 部发展中国家广播工作者和记者培训方案，后来改名，以纪念在 2003 [...] 年对巴格 达联合国总部的袭击中丧生的青年记者和新闻部工作人员莱赫 姆 · 法拉。 daccess-ods.un.org | Formerly known as the Department of Public Information Training Programme for Broadcasters and Journalists from Developing Countries, it was renamed in honour of Reham Al-Farra, a young [...] journalist and staff member of the Department who was killed in the attack on United [...] Nations headquarters in Baghdad in 2003. daccess-ods.un.org |
依维柯将自身的活力与世界上最著名的体育明星联系在一起 ： 法拉 利 F1 车队、赛车手瓦伦蒂诺·罗西所在的菲亚特-雅马哈车队、富有传奇色彩的新西兰All [...] Blacks国家橄榄球队和举世闻名的意大利尤文图斯足球队。 iveco.com.cn | Iveco brings its energy into play alongside the greatest names in world [...] sport: Scuderia Ferrari in Formula 1, [...]the Fiat-Yamaha Team of Valentino Rossi, the [...]All Blacks, the legendary New Zealand national rugby team and Juventus Italy’s famous football team. iveco.com.cn |
萨克尔(Saqer)是联合国儿童基金会支持 的 拉法 青 少年友好中心的一名教育工作者。 unicef.org | Saqer is an educator in a UNICEF-supported [...] Adolescent-Friendly Space in Rafah. unicef.org |
专题讨论小组成员与以下人士进行了对话：俄罗斯联邦、巴西、比利时、阿 根廷、危地马拉、法国、 中国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩洛哥和孟加拉国的 [...] 代表，以及也门(代表 77 国集团加中国)、以色列、西班牙、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、尼加拉瓜和印度尼西亚的观察员。 daccess-ods.un.org | The panellists engaged in a dialogue with the representatives of the [...] Russian Federation, Brazil, Belgium, [...] Argentina, Guatemala, France, China, the Bolivarian [...]Republic of Venezuela, Morocco and [...]Bangladesh, and with the observers for Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Israel, Spain, Nepal (on behalf of the least developed countries), Nicaragua and Indonesia. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、 葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 [...] 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following [...] delegations participated: Italy, [...] Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, [...]the Republic of Korea, New Zealand, [...]Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
这些特派团包括：军事特派团(刚果民主共和国的阿 尔特弥斯行动和欧洲联盟驻乍得共和国军事行动)，民警/法治特派团(欧洲联盟 驻波斯尼亚和黑塞哥维那警察特派团、欧洲联盟驻阿富汗警察特派团、欧洲联盟 [...] 驻科索沃法治特派团)，能力建设和安全部门改革特派团(欧洲联盟驻刚果民主共 和国安全部门改革援助团和欧洲联盟驻刚果民主共和国警察特派团、欧洲联盟驻 [...] 乌干达索马里安全部队培训特派团)，以及改革和边境管理/监察特派团(欧洲联 盟驻拉法边境援助特派团、2008 年欧洲联盟驻格鲁吉亚监察团)。 daccess-ods.un.org | These include military (Operation Artemis in the Democratic Republic of the Congo and European Union military operation in the Republic of Chad), civilian police/rule of law (European Union Police Mission Bosnia and Herzegovina, European Union Police Mission in Afghanistan, European Union Rule of Law Mission in Kosovo), capacity-building and reform of the security sector (European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform and European Union Police Mission in the Democratic Republic of the Congo, European Union Training Mission Uganda for Somali security forces), as well as reform and border [...] management/monitoring missions (European Union Border [...] Assistance Mission, Rafah, European Union [...]Monitoring Mission in Georgia 2008). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、 布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
强调指出必须全面遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列-巴勒斯坦 [...] 协定，包括沙姆沙伊赫谅解，并执行四方提出的以色列-巴勒斯坦冲突的永久性 两国解决方案路线图，9 又强调指出必须全面执行 2005 年 11 月 [...] 15 日订立的《通行进出协定》和《拉 法口岸 商定原则》，以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带内来去自由和自由出入加 [...]沙地带 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el-Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement [...] on Movement and Access and the Agreed [...] Principles for the Rafah Crossing, both [...]of 15 November 2005, to allow for the freedom [...]of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。