| 单词 | 法律费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法律费 noun —legal cost nSee also:法律 n—law • laws pl • legislation n • legislative n 律法—laws and decrees
|
除了获得司法援助之外，在诉讼经费和 费用规则中出现了一些创新，例如 法律费 用 保险，但并不普及。 daccess-ods.un.org | Beyond the provision of legal aid, there are [...] examples of innovation in litigation funding and [...] fee rules — legal expenses insurance, [...]for one — but they are not widely available. daccess-ods.un.org |
企 业也许可以享受更低的法律费用， 可以提高他们的 声誉、也许可以改善他们同社会和股东的关系。 undpcc.org | Firms may enjoy lower legal costs, can enhance their [...] reputation, and may improve their relationships with society and shareholders. undpcc.org |
虽然在许多情况下，受害者可能需要钱来支付医疗 或 法律费 用 ， 但赔偿不 应被用来代替起诉。 daccess-ods.un.org | Although, in many instances, victims [...] may be in need of money to pay for [...] medical treatment or legal fees, compensation [...]should not be used as a substitute for prosecution. daccess-ods.un.org |
在评估可能的法 律费用后 ，法庭决定延长与现有供应商的合同。 daccess-ods.un.org | After assessing [...] the possible legal costs, the Tribunal decided [...]to extend the contract with the existing vendor. daccess-ods.un.org |
简Akre赔偿的损失她的工作，和她的 法律费 用 报 销也可申请。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Jane Akre was awarded damages for the loss of her job, and may also apply [...] for reimbursement of her legal fees. mccarrisonsociety.org.uk |
由 于这些努力最终都未能成功，同时也希望避免陷入漫长持久的法律纠纷和随之产生的高昂 的 法律费 用， 秘书处决定向外部律师事务所征求意见。 wipo.int | Since all these attempts eventually failed, and wishing to [...] avoid a long, protracted legal battle and [...] associated high legal costs, the Secretariat [...]decided to seek advice from an external law firm. wipo.int |
所有澳门特区居民( 自然人和法人) 如证明自身不具备足够的财力来承担法 律费用， 或承担全部或部分堂费，均有权获得司法援助，援助的形式可以是法律 咨询或法律援助。 daccess-ods.un.org | All MSAR residents (individuals and legal persons) who demonstrate that they do not possess [...] sufficient financial [...] means to support legal fees or to support, in full or in part, court costs, are entitled, [...]without discrimination, [...]to legal assistance, which can either take the form of legal advice or legal aid. daccess-ods.un.org |
由于她参加了船队，议会2010年6月7 日投票撤销Zouabi 女士作为议会 [...] 议员的三项议会特权：她的海外旅行特权；她的外交护照；在撤销她的不受刑事 起诉的议会特权后对任何法律费用的 支付。 daccess-ods.un.org | As a result of her participation in the flotilla, the Knesset voted on 7 June 2010 to remove three of parliamentary privileges available to Ms. Zouabi as a Member of the Knesset: her privileges in [...] overseas travel; her diplomatic passport; [...] payment of any legal fees in case of removal [...]of her parliamentary immunity from criminal prosecution. daccess-ods.un.org |
委员会要求缔约国按照其根据《公约》第14 条承担的义务，提供有效补 救，包括如下：(a) 为侵犯《公约》第3 条规定的申诉人权利向他做出赔偿；(b) [...] 提供尽可能全面的康复，除其他外提供医疗和心理治疗、社会服务、法律援助， 包括偿付过去支出、未来服务和 法律费 用 ； 以及 daccess-ods.un.org | The Committee requests that the State party, in accordance with its obligations under article 14 of the Convention, provide effective redress, including the following: (a) compensate the complainant for violation of his rights under article 3; (b) provide as full rehabilitation as possible by providing, inter alia, medical and psychological care, social services, and legal assistance, including reimbursement for past expenditures, future services, and [...] legal expenses; and (c) review its system of diplomatic assurances with a view to [...] avoiding similar violations in the future. daccess-ods.un.org |
如果某人 的经济状况致使其无法支付法律费用 ，那 么 法 律 援 助协会将确保在没有提前支付 费用的律师费的情况下的诉讼权利。 daccess-ods.un.org | If someone’s economic situation prevents [...] her/him from paying the legal costs, the Legal Aid Institute [...]will secure locus standi without [...]it being necessary to pay expenses or lawyers’ fees in advance. daccess-ods.un.org |
阁下在任何时间要负责向世服宏图及其有关员工、雇员及代理（'受赔偿方'）赔偿，及为其因承担他人向受赔偿方索偿、控诉、行动或诉讼而产生之赔偿及损失（包括合理 的 法律费 用 及 开支）或责任，而有关损失或责任是与阁下违反本协议有联系或有关。 servcorp.com.cn | You will at all times indemnify and keep indemnified Servcorp and its respective officers, employees and agents (the 'Indemnified' from and against any loss (including reasonable legal costs and expenses) or liability incurred by any of those Indemnified arising from any claim, suit, action or proceeding by any person against any of those Indemnified where such loss or liability arose out of, in connection with, or in respect of, any breach of this agreement by You. servcorp.com.my |
(e) 各方当事人在仲裁中的法律费用和 其他费用，以仲裁庭确定的此 种费用的合理数额为限 daccess-ods.un.org | (d) The reasonable travel and other expenses of witnesses to the extent such expenses are approved by the arbitral tribunal daccess-ods.un.org |
根据《公约》第二条第3(a) 款，缔约国有义务向提交人提供有效的补救办 法，包括赔偿总额不少于他在申请将“ [...] 民主与权利” 登记为全国性非政府组织方面 支付的费用的现值，以及他承担的任 何 法律费 用。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including compensation amounting to a sum not less that the present value of the expenses incurred by him [...] in relation to the registration application of „Democracy and Rights‟ as a [...] national NGO and any legal costs paid by him. daccess-ods.un.org |
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失，如医疗照顾和康复费用，收 入损失，财务支助损失，与受伤、 疾病或医疗相关的交通费，法律费用以 及安葬费 daccess-ods.un.org | (a) Compensable types of injury or loss are limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of [...] financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical [...] care, as well as legal and burial expenses daccess-ods.un.org |
根据国家关于工资的法律和条例应得的但却丧失了的收入和工资； ㈣ 承受的法律费用以及其他费用或支出，包括与受害人参与刑事调查和 诉讼程序相关的费用 daccess-ods.un.org | (iv) Legal fees and other costs or expenses incurred, including costs incurred related to the participation of the victim in the criminal investigation and prosecution process daccess-ods.un.org |
您有义务使卡塔尔航空公司及其他授权人的合法权益得到应有的保障，对因您违反卡塔尔航空公司的相关规定而导致卡塔尔航空公司和/或授权人遭受损失、损害，您将承担由此产生的一切索赔和费用（包括但不限 于 法律费 用 ） 的赔偿责任。 qatarairways.com | You shall indemnify QATAR AIRWAYS and its licensors and keep QATAR AIRWAYS and its licensors indemnified against all losses, damages, claims, and costs (including legal cost) [...] caused or suffered by QATAR AIRWAYS and/or its licensors [...] as a result of a breach by you of any of [...]these Terms and Conditions. qatarairways.com |
您同意赔偿并支持MyFinePix及其集团公司的成员和雇员，免于任何主张或要求的损害，包括由于您提交的内容任何第三方提出的、通过服务发布传播的、您对服务的使用、您对服务的连接、对服务条款的违反、对任何第三方权利的侵犯，所产生的合理 的 法律费 用。 cn.myfinepix.com | You agree to indemnify and hold MyFinePix and its members of its group companies and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable legal fees, made by any third party due to or arising out of Content you submit, post to or transmit through the Services, your use of the Services, your connection to the Services, your breach of these TOS, or your breach of any rights of a third party. myfinepix.ie |
同意本协议条款的同时，用户同意保护、保卫和支持Depositphotos、其附属公司、其内容提供人和他们各自的董事、高级职员、雇员、股东、合作伙伴和代理人（统称“Depositphotos各方”）避免由于因用户或任何人以用户的名义违反或所谓的违反本协议的任何条款而导致任何Depositphotos方面遭受一切索赔、责任、损失、损害、费用和开支（包括合理 的 法律费 用 ）。 cn.depositphotos.com | Consenting to the terms of this Agreement, the User agrees to indemnify, defend and hold Depositphotos, its affiliates, its Content contibutors and their respective directors, officers, employees, shareholders, partners and agents (collectively, the "Depositphotos parties") harmless from and against all claims, liability, losses, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) incurred by any Depositphotos Party as a result of, or in connection with, any breach or alleged breach by the User or anyone acting on the User’s behalf of any of the terms of this Agreement. depositphotos.com |
通过使用本网站，阁下须负责就任何向世服宏图申索或作出、威胁或已进行的控诉，及由于下列事项直接或间接导致世服宏图产生或承受任何责任、损失、毁坏或支出之赔偿（包括以全部赔偿基础上之合 理 法律费用 servcorp.com.cn | By using the Website, You indemnify Servcorp against any claim or proceeding that is made, threatened or commenced, and any liability, loss, damage or expense [...] (including reasonable legal costs on a full indemnity basis) that Servcorp incurs or [...] suffers as a direct or indirect result of servcorp.com.my |
您应该保障我们的利益，以保护我们、我们的管理者、我们的员工和代表在与以下相关的各个方面不受任何来自负 债、损失、危害和花费（包括法律费 用 ）等方面的侵害： (a) 任何来自您对承诺和对此协议中的条规和陈述的违背； [...] (b) 您对此协议下责任和义务的履行表现；(c) 您的大意忽略或 (d) [...] 任何直接和间接被您的过失、疏忽或故意行为造成的伤害，以及我们的宣传条幅、链接或此合作项目在未经允许的情况下被使用。 bodog88affiliate.com | You shall defend, indemnify, and hold us, our directors, employees and representatives harmless from and against any and all [...] liabilities, losses, [...] damages and costs, including legal fees, resulting [...]from, arising out of, or in any way connected with (a) any breach [...]by you of any warranty, representation or term contained in this Agreement, (b) the performance of your duties and obligations under this Agreement, (c) your negligence or (d) any injury caused directly or indirectly by your negligent or intentional acts or omissions, or the unauthorized use of our banners and links or this Affiliate Program. bodog88affiliate.com |
如果根据民法典第 288 II 条客户不是消费者，那么客户应该承担高于基础利息 8% [...] 的延迟利息；这种利息自客户收到账单第 31 天开始算起，直到将包括利息在内的全款支付给 Münch 之时为止，还应加上可能产生的催款 和 法律费 用。 muench-chemie.de | In the case of customers who are not users in terms of § 288 II BGB (German Civil Code) interest on arrears of 8 percentage points above the respective basic interest rate is owed; such interest shall be payable by the customer from the 31st day following [...] receipt of the invoice up to the time payment has been credited to [...] Münch plus possible costs for reminders and legal pursuit. muench-chemie.de |
缔约国应审查其免费法律援助 的计划，在司法利益需要这么做的情况下，为所有 案件提供免费的法律援助。 daccess-ods.un.org | The State party [...] should review its free legal aid scheme to provide for free legal assistance in any case where the interests of justice so requires. daccess-ods.un.org |
鉴于申诉人无法在没有法律援助 的情况下寻求司法补救，拒绝向申诉人提供 免 费法律 援 助 实际上使申诉人无法在 挪威法院继续其案件。 daccess-ods.un.org | In the light of the fact that the complainant would not be [...] able to pursue judicial [...] remedies without legal aid, the denial of free legal aid to the [...]complainant effectively barred the [...]complainant from further pursuing his case before the Norwegian courts. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国向最易受歧视的社会群体提供 必要的法律信息，促进免费法律援助 和咨询中心、法律信息和调解中心等机构的 发展。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the [...] State party provide [...] the requisite legal information to persons belonging to the most vulnerable social groups and promote institutions such as free legal aid and [...]advice centres, legal information and centres for conciliation and mediation. daccess-ods.un.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等；(b) [...] 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土著驯鹿牧民的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 [...] 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating with developers competing for their grazing land in public or [...] private industrial development and having [...] access to free legal advice; and (d) [...]a need to increase the transparency in decision-making [...]concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
开发署 法律援助方案在信托基金的支助下，已经扩大到“索马里兰”、“邦特兰”的所有 [...] 区域和过渡联邦政府在摩加迪沙的控制区，在本报告所述期间，向 6 000 多人提 供免费法律咨询和代理，并担任 107 名海盗嫌疑人的代表。 daccess-ods.un.org | The UNDP legal assistance programme, with the support of the Trust Fund, was expanded to all regions in “Somaliland”, “Puntland” and Transitional Federal [...] Government-controlled areas in Mogadishu, [...] providing free legal advice and representation [...]to more than 6,000 people and representing [...]107 suspected pirates during the reporting period. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国加强关于反歧视法律框架的宣传活动，确保为受害者提供有效 的免费法律援助 ，使他们能够在缔约国所有适当的法院进行申诉。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the Government to intensify awareness-raising campaigns about the anti-discrimination legal framework and ensure that free legal aid is effectively provided to victims in order to pursue their claims before all appropriate courts of the State party. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，1995年11月4 日的《律师法》确保包括移徙工人在内的外 [...] 国人都能平等享有法律援助，但委员会感到遗憾的是，缔约国没有提供资料说明 特别是身份不正常的外国移徙工人是否获得 免 费法律 援 助。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the Law on Advocates of 4 November 1995 ensures that foreigners, including migrant workers, [...] have equal access to legal aid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。