单词 | 法式色拉酱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 法式色拉酱 —French dressingvinaigretteSee also:色拉酱—vinaigrette • salad dressing 色拉 n—salad n 色拉 pl—salads pl 色拉—salad (loanword)
|
有意見認為應採用若干有助使用及理解表格的方 法,例如採用下拉式方格或敘述方格。 legco.gov.hk | Suggestions were also made [...] for easier ways of using and understanding the forms, such as the use of drop-down boxes or [...]a narrative box. legco.gov.hk |
固定 模式下,颜色不会变化,从下拉列表中或通过按下选取按钮调用颜色 选择对话框来进行选择。 redlion.net | In Fixed mode, the color does not change, and is selected from [...] the drop-down list, or by invoking the color selection dialog by pressing the Pick button. redlion.net |
它包含五个主题:酒食议—做酱油和 豆 酱 , 家 庭酿酒,饭(米饭),年糕,以及随米饭一起上的小菜;缝纫则—做衣服、 染 色 、 手 工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火;桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜(马、牛和鸡);孕养—产前培训、儿童抚养 方 法 、 急救 方 法 、 避 免使用的医药以及任何清洁居处的 方 法 ; 以 及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的 方 式。 wdl.org | It covers five topics: [...] Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil [...]spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或 绿 色 沙 拉 , 客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食,如 肉 酱 意 粉 ,咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set [...] comes with the soup of [...] the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and [...]The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
选择低脂的沙拉酱,放在盘边,这样可以降低食物 的脂肪含量,根据自己的需要添加调料。 media.specialolympics.org | – Ordering low fat salad dressing on the [...] side lowers the fat of the meal and also lets you decide how much you use. media.specialolympics.org |
委员会与小组成员进行了对话,以下代表团也参加了对话:意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、 葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、 瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following [...] delegations participated: [...] Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, [...]Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
Kraft(卡夫)邀请你加入卡夫色拉酱的全新风味广告活动。 ba-repsasia.com | Kraft invites you to get zesty with its [...] new campaign for Kraft salad dressings. ba-repsasia.com |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议,因为在其国 [...] 内,辣椒酱系指以西红柿为主的产品,而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品,并 指出制定一项辣椒酱法典标准,无论是区域还是全球标准,都可能对相关产品的公平贸 [...]易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the proposal because in their countries chili sauce referred to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and [...] stated that the establishment of a Codex [...] Standard for Chili Sauce, whether regional or [...]worldwide, could have adverse impact [...]on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
太平洋小岛屿发展中国家最近采 纳的绿色增长方式对所 有小岛屿发展中国家可能是一个有用的促进经济增长和 可持续性的综合办法。 daccess-ods.un.org | The green-growth approach recently adopted by Pacific small island developing States may be a useful integrated approach for all such States [...] to reinforce both [...]economic growth and sustainability. daccess-ods.un.org |
FAST Soya快速大豆检测试剂盒,采用夹心酶联免 疫 法 , 用 于定量检测食品,如香肠、冰淇淋、巧克力、烘焙食品、烘焙预混粉、汤料、调味料、 沙 拉酱 、 奶 油和饮料(果汁、葡萄酒、啤酒)等中的大豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Soya (Art. No. R7102) is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis of native and processed soya proteins in food, such as sausages, dressings, bakery products, ice, chocolate, soup, sauce, margarine, etc. [...] and beverages like juice, wine, beer. r-biopharmrhone.com |
三明治配料包括:蕃茄丝、洋葱丝、腌制酸萝卜丝、生菜丝、香菜、黄瓜丝、青红椒丝、青葱段 、 法式 芥 末蛋 黄 酱. shbite.com | all ba`nh mi served with tomato、onion radish pickle、lettuce、coriander、cucumber、capsicum、spring onion shbite.com |
在今年5月的拍賣會中,一顆12.04克拉 的 濃 彩粉 紅 色 V S 2 級明 亮 式 圓 鑽 在6分鐘的瘋狂競價之後,以1,740萬美元的高價賣給某位匿名電話出價者,原持有者收藏這顆寶石的時間長達36年。 ravenelart.com | In May of 2012, after 36 years in the hands of [...] the same owner, a 12.04 ct. [...] round brilliant Fancy Intense Pink VS2 sold for a stratospheric [...]US$17.4 million at auction, [...]after six minutes of frenzied bidding, to an anonymous telephone bidder. ravenelart.com |
在这一背景下,特别报告员在访问期间获得的许多证词以及受到尊重的非政府组 织发表的报告所证实的占领下的巴勒斯坦儿童所受到的有害对待的 模 式 , 证 明以 色列继续违反国际法律,特别是国际人道主义法律。 daccess-ods.un.org | It is against this background that the pattern of deleterious treatment of Palestinian children living under occupation, as confirmed by many testimonies received during the Special Rapporteur’s mission and [...] published reports of respected NGOs, [...] confirms continuing violations by Israel of international law, in particular [...]international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
針對法語中級及高級人士, “看電視.學法語” (www.apprendre.tv) 貫徹電視互動節目影片模式,提供各 色 各 樣 主題的影片及練習以作選擇, 由國際新聞,音樂節目, 趣味烹飪以及法語能力測驗基準試Test de Connaissance du Français各單元之準備練習, (TCF) 為一項專門提供非法語系國家人士的基本法語能力測驗,法國大學入學申請必備之法語能力證明。 consulfrance-hongkong.org | TV" (www.apprendre.tv) follows the same model with a large choice of exercises and themes, from international news to music videos to cooking recipes, as well as a module to prepare the Test de Connaissance du Français (TCF), an official, internationally-recognized test of French for non-native speakers used for entry into French universities. consulfrance-hongkong.org |
专题讨论小组成员与以下人士进行了对话:俄罗斯联邦、巴西、比利时、阿 根廷、危地马拉、法国、 中国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩洛哥和孟加拉国的 代表,以及也门(代表 77 国集团加中国)、以色列、 西班牙、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、尼加拉瓜和印度尼西亚的观察员。 daccess-ods.un.org | The panellists engaged in a dialogue with the representatives of the Russian Federation, [...] Brazil, Belgium, [...] Argentina, Guatemala, France, China, the Bolivarian Republic of Venezuela, Morocco and Bangladesh, and with the observers for Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Israel, Spain, Nepal [...](on behalf of the least [...]developed countries), Nicaragua and Indonesia. daccess-ods.un.org |
备有派对套餐☆附带酒水畅饮4,000日元套餐 共8种(每月更新)酒水畅饮菜单中包含葡萄酒♪◆生火腿・意大利培根拼盘 or 生火腿色拉◆炸 虾◆炸鸡块◆自家制手工比萨(5种选择)・玛格丽娜・塔拷斯比萨(手工制蔬菜沙司)・ 肉 酱 ・ 明太鱼子・乳酪(纯乳酪)◆延冈产 鹿里脊肉排◆蒜香黄油烤虾和杏鲍菇◆本日意大利面(3种选择)・肉酱・明太鱼子・奶油◆手工制生巧克力※根据入货情况有时会更改菜单内容。 yokanavi.com | 8-course dinner with unlimited drinks, 4,000 yen (Items change monthly)Wines are including in the unlimited drink menus◆ [...] Prosciutto and panchetta [...] platter or prosciutto salad◆ Shrimp fritto◆ Deep-fried chicken ◆ House made pizza (Select from five choices)・Margherita ・Tacos pizza (with house made salsa sauce) ・Meat pizza ・Spicy [...]cod roe ・ Cheese (plain)◆ [...]Nobeoka-raised venison fillet steak◆ Shrimp and king oyster mushrooms with garlic butter◆ Today's pasta (Select from three choices) ・Meat pasta ・Spicy cod roe pasta ・Cream ◆ House made ganache* Menu items may vary depending on the market availability. yokanavi.com |
脂肪存 在于黄油、沙拉调味品、蛋黄酱和 甜品中。 media.specialolympics.org | Fats are [...] found in butter, salad dressing, mayonnaise, and desserts. media.specialolympics.org |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色 淺 咖 啡 色 米 色 公 仔 穿上畢業袍畢業帽和證書,德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔,我們也有獨家Ni ci 與 法拉 利 聯 合推出 的 法拉 利 黑 馬公仔,可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also [...] carry the exclusive Nici Ferrari black [...]horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
法式高級 餐廳Privé 將於9月6 日於澳門索菲特酒店隆重開業!位於澳門十六浦索菲特酒店六樓,擁有典雅的裝橫和迷人的市中心新馬路 夜 色 , 令 主廚YANNICK EHRSAM 以法菜哲 學和熱誠所烹調出來的菜式更上一層樓。 yp.mo | Located on the level 6 of the hotel, Privé offers the unparalleled high quality French flair with Chef Yannick Ehrsam’s scrupulously and creatively touch of culinary elegance. yp.mo |
强调指出必须全面遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列-巴勒斯坦 协定,包括沙姆沙伊赫谅解,并执行四方提出的 以 色 列 -巴 勒斯坦冲突的永久性 两国解决方案路线图,9 又强调指出必须全面执行 2005 年 11 月 15 日订立的《通行进出协定》和《拉 法口岸 商定原则》,以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带内来去自由和自由出入加 沙地带 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el-Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map [...] to a permanent [...] two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of [...]15 November 2005, to [...]allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
穿過隱藏身分的門口,容人首先來到地下的雞尾酒吧,那是經典的 白 色法式 情 懷。 ilovelkf.hk | Past the deceptive entrance, patrons enter the ground-floor cocktail [...] lounge, a classic French salon awash in white that exudes [...]prestige. ilovelkf.hk |
美食爱好者在此必能享尽口福,品尝到无数独特佳肴,如lontong balap(炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕,淋上大蒜酱及辣虾膏)、rujak cingur(这种沙拉包含 牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆,搅拌在发酵虾酱和碎花生的 黑 色酱 汁 里 ,并淋上炸葱片和虾片)、semanggi(以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥)以及Rawon setan(邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤),正如其名字所暗喻,它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and [...] spicy shrimp [...] paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste [...]and ground peanuts topped with fried shallots and shrimp crackers), semanggi (a porridge of leafy greens, bean [...]sprouts and cassava), and even Rawon setan (Evil Rawon, a black spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
公司旗下拥有11个年销售额超过10亿美元的标志性品牌,包括:奥利奥、纳贝斯克和LU饼干,Milka和吉百利巧克力,Trident口香糖,雅可布和麦斯威尔咖啡,Philadelphia奶油芝士,卡夫芝士、晚餐 和 色拉酱 , 以 及Oscar Mayer肉类食品等。 kraftfoodscompany.com | The portfolio includes 11 iconic brands with revenues exceeding $1 billion – Oreo, Nabisco and LU biscuits; Milka and Cadbury chocolates; Trident gum; [...] Jacobs and Maxwell House coffees; Philadelphia cream cheeses; Kraft [...] cheeses, dinners and dressings; and Oscar Mayer meats. kraftfoodscompany.com |
壹只音樂鈴(八音琴)可播放35首歌曲----聖誕、兒童、流行曲目均可;具備長、短時間控制;循環播放,跳動播放;音量大小調節;三 基 色 L E D 燈 隨音樂變幻;帶動馬達隨音樂開關;帶LED燈順閃、跳閃;觸發恢複到初始狀態;下壹步將進壹步開發上 鏈 式 、 拉 繩 式 ( 玩 具產品)開關觸發帶發條功能,使傳統機芯與新壹代機芯更完美的結合。 giftstoys.com | Can the One only music bell (serinette) play 35 songs ---- Christmas, children, popular tracks; possess long, short-term control; looping, [...] beating playback; volume [...] control; the tricolor LED lamp with music changes; driven motor switch with the music; smoothly with LED lights flash, jump flash; trigger back to the initial state; The next step will be into the One Step development chain rope (toy products) switch trigger with clockwork more perfect [...]combination of the [...]traditional movement with the new Next-generation movement. giftstoys.com |
的前戏佩德罗·塔瓦雷斯 - ESTANCIA Gaucha的 - 南里奥格兰德州 - 奶酪,葡萄酒,色拉米香肠和香肠,以及果汁和葡萄酒,全部生产由手的塞拉Gaucha的南方传统与所有的处理和切割的牛肉和猪肉,加上葡萄塞拉Gaucha的,已知的和果汁,糖果的 形 式 消 耗 和全国各地的葡萄酒。 zh-cn.arteblog.net | Gilmar Pedro Tavares - Estancia Gaucha - Rio [...] Grande do Sul [...] -cheeses, wines, salamis and sausages, as well as juices and wines, all produced by hand in the Serra Gaucha Southern tradition with all the handling and cutting of beef and pork, plus Grape Serra Gaucha, known and consumed in the form of juices, sweets [...]and wines throughout the country. en.arteblog.net |
(F) 在公司法及本 公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及 利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to [...] the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall [...]any such contract or [...]any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以 免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡 量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst [...] arts groups; (b) review [...] the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing [...]and administrative [...]expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
如今大部分亚洲国家只有在大城市中心地区可以享用时尚的欧洲美食,可在琅勃拉邦的斯沙王坊(Sisavangvong road),当地厨师和烘焙师既会做法式 甜 点 ,又会制作老挝糯米饭和生 肉 色拉。 vantageshanghai.com | Where most of Asia’s urban centres have only recently begun to embrace and master trendy European culinary treats, chefs and bakers in local kitchens along [...] Luang Prabang’s Sisavangvong Road [...] are as comfortable preparing fine French pastries as they are with sticky [...]rice and larb. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。