| 单词 | 法师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法师 noun —mage n法师 —one who has mastered the sutras (Buddhism)Examples:魔法师—wizard • magician 三藏法师—Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled India 629-645
|
罗恩震惊发现前面的巴金先生的整个阶层，他 的 法师 从 来 没有签上了自己的酒吧mitzvah证书。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron is shocked to discover in front of Mr. Barkin's entire class that his rabbi never signed his bar mitzvah certificate. mt.seekcartoon.com |
Piasini工程V4.1法师是OB D2维修PIASINI主版本与完整的工具包。 chinatrader.ru | Piasini Engineering V4.1 Master is obd2 repair PIASINI master version with full kit. 2. chinatrader.ru |
在这方面，法师压缩 机海豹突击队“已经纳入了这一细节，因为它是需要的功能的一部分。 zh.horloger-paris.com | In this regard, the Master Compressor Navy SEALs "have included this detail because it is part of the desired functionality. en.horloger-paris.com |
最终说服他的原因在于故事不是绿野仙踪的翻版，而是它的前传，说明弗兰克鲍姆不曾交待的魔境 魔 法师 身 世 ，展显故事人物最初的形象。 ntv7.com.my | He advised voters to be wise in evaluating the opposition pact [...] as they had not done anything at all [...]for the people. ntv7.com.my |
虽然法师，然 后威胁要摧毁它们，它们被保存的雪王子和克莱尔。 zh-cn.seekcartoon.com | Though The Master then threatens to destroy them, they are saved by the Snow Prince and Clare. seekcartoon.com |
想一想，为了把这名少年魔法师的故事带给全世界的爱好者，有多少 个工作岗位被创造出来。 wipo.int | Think for a moment of all the jobs that have been created in order to bring the story of this young wizard to fans worldwide. wipo.int |
圣伊西多尔塞维利亚（四636）和法师 比 德 （草735）将父亲之间的归类，但是他们可以说已经出生了适当的时候，正如圣西奥多在WAS的Studite东。 mb-soft.com | St. Isidore of Seville (d. 636) and the Venerable Bede (d. 735) are to be classed among the Fathers, but they may be said to have been born out of due time, as St. Theodore the Studite was in the East. mb-soft.com |
(f) 主要通过制定有效的教育办法、师范 教 育、教学实践、课程、学习材料和教育领 导力发展，以及通过确认非正规教育和非正式学习及职业学习和工作场所学习， 利用综合、系统的办法，为将可持续发展问题纳入正规教育以及各级非正规教育 [...] 和非正式教育提供支助。 unesdoc.unesco.org | (f) Support the [...] incorporation of sustainable development issues using an integrated and systemic approach in formal education [...]as well as in [...]non-formal and informal education at all levels, in particular through the development of effective pedagogical approaches, teacher education, teaching practice, curricula, learning materials, and education leadership development, and also by recognizing the significant contribution of non-formal education and informal learning as well as vocational and work-place learning. unesdoc.unesco.org |
在影片叙述中，还会出现一些配角，比如一个古董级萨 满 法师 ， 一 位音乐老师，蒙古传统音乐人，还有一位已退休的前社会主义政府音乐审查员，包括那些同时过着城市与乡野生活的蒙古人——他们全部都对蒙古Hip-hop音乐的未来具有的影响，有着极强的主见。 yugongyishan.com | Along the way we meet a supporting [...] cast of characters including an ancient shaman, a music professor, traditional musicians, [...]a retired Socialist government music censor, and Mongolians living both rural and urbanised lives – all of whom have strong opinions on what hip-hop means for the future of Mongolia. yugongyishan.com |
福乐林老人院的代表包括：主席宽严 法师 ， Ra njit Singh护士主管，执行护士，老人院代表和救护车司机。 sccci.org.sg | Happy Villa will be represented by the Venerable Kuan Yan, President of the Singapore Buddhist Welfare Services, Nursing Director Ranjit Singh, a Staff Nurse, a Resident Representative, and the ambulance driver. english.sccci.org.sg |
目 前，中国已形成以《宪法》为核心，包括《立法法》、《刑法》、《刑事诉讼 [...] 法》、《行政诉讼法》、《行政复议法》、《法官法》、《检察官法》、《人民 警察法》、《律师法》、 《国家赔偿法》、《民族区域自治法》、《妇女权益保 [...] 障法》、《残疾人保障法》、《未成年人保护法》、《义务教育法》、《物权 [...] 法》、《劳动法》、《安全生产法》等在内较为完备的人权保障法律体系。 daccess-ods.un.org | At present, China has created a relatively complete corpus of legislation to safeguard human rights using the Constitution as the core document, and including the Legislation Law, the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Administrative Procedure Law, the Administrative Review Law, the Judges Law, [...] the Public Procurators Law, the [...] People’s Police Law, the Lawyers Law, the State Compensation [...]Law, the Regional National Autonomy [...]Law, the Law on Protection of Women’s Rights, the Law on the Protection of Disabled Persons, the Law on the Protection of Minors, the Compulsory Education Law, the Property Rights Law, the Labour Law, and the Law on Safety in Production. daccess-ods.un.org |
这些手 段在下列法律条款中体现，如《民法》、《民事诉讼法》、《法院法》、《检察官办公 [...] 室法》、《公民诉求法》、《对侵犯公民权利和自由的行为和决定提出申诉法》、《乌 兹别克斯坦共和国议会人权事务专员 法 》 、《 律 师法 》 、《非商业性非政府组织 法》、《乌兹别克斯坦共和国司法部条例》和《内务部条例》。 daccess-ods.un.org | These remedies are established in legislative instruments such as the Civil Code, the Code of Civil Procedure, the Courts Act, the Procurator’s Office Act, the Citizens’ Applications Act, the Human Rights and Freedoms [...] (Reporting of [...] Violations to the Courts) Act, the Human Rights Commissioner (Ombudsman) Act, the Legal Profession Act, the [...]Non-Governmental Non-Profit [...]Organizations Act, the Order on the Ministry of Justice and the Order on the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
调查问卷按目标 群体分类，包括被偷运移民和潜在移民、执法官员、 律 师 、 法 官 、 检察官以及 非政府和政府间机构。 daccess-ods.un.org | They are disaggregated by target group, which [...] includes smuggled and potential migrants, [...] law enforcement officers, lawyers, judges, prosecutors [...]and non-governmental and intergovernmental agencies. daccess-ods.un.org |
除了法律援助政策草案，律师法律服 务示范合同也已予拟订。 daccess-ods.un.org | A model legal services contract for counsel has also been prepared. daccess-ods.un.org |
1999年9月23 日，案件被移送至比什凯克 Pervomai 区法院审理，但因 为受害人和证人无法出庭，也因为被告人要求替换 律 师 ， 法 庭 审 理多次推迟。 daccess-ods.un.org | On 23 September 1999, the case was transferred to the Pervomai District Court of Bishkek for examination but the court proceedings were postponed on numerous occasions due to the victims [...] and witnesses’ failure to [...] appear before court and due to the defendants’ requests for the replacement of their lawyers. daccess-ods.un.org |
曾任克勒克卡莱大学法律专家，后历任伊斯坦布尔市政府律师、自由 律 师 、 法 律 至上论坛创始成员，曾创办《活跃的法律》杂志并担任编辑部主任。 global.tbmm.gov.tr | He was appointed as a Lawyer to İstanbul Metropolitan Municipality. global.tbmm.gov.tr |
委员会注意到缔约国为包括教师在内的专业人员开展了一些持续的关于 [...] 《公约》的培训，但关切地指出，这些培训既不系统同时也没有为所有专业人 员，包括法官、律师、法律起 草人员、警察、社会工作者、卫生保健工作人员、 [...] 传媒和应聘在儿童相关领域开展工作的外国专业人员提供培训。 daccess-ods.un.org | While noting that the State party has some ongoing training for professionals, including teachers, on the Convention, the Committee is nevertheless concerned that this training is not systematic [...] and does not cover all [...] professionals, including judges, lawyers, legal drafters, police, [...]social workers, health workers, [...]the media and foreign professionals recruited to work in areas relating to children. daccess-ods.un.org |
司法机构在机构间刑事司法委员会内部采取措施，将刑事法官、检察官、公 设辩护律师、法医、 精神保健人员、警察、监狱工作人员以及其他相关人员纳入 到司法从业人员职业技能培训计划当中，向他们讲解涉及禁止酷刑和其他残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际条约和任择议定书，特别是《伊斯坦布尔 议定书》。 daccess-ods.un.org | Through the Inter-Agency Criminal Justice Commission, the judiciary is taking steps to include criminal judges, prosecutors, public defenders, forensic physicians, mental health workers, police, prison officials and others in the training programmes for justice officials on international treaties and optional protocols on torture and cruel, inhuman and degrading treatment, and notably the application of the Istanbul Protocol. daccess-ods.un.org |
行预咨委会并 指出，特派团 2007/08 年期间计划中的以下若 干预期成绩和产出未能实现：增加利比里亚女 性国家警察人数(指标 1.3.2)，50%的国际专 家由利比里亚专家取代(指标 2.1.4)，增加前 战斗人员参加转业援助和重返社会方案的人 数(指标 2.3.1)，培训利比里亚法官、治安法 官、检察官、辩护律师、法院办 事员、执行官 和执法官。 daccess-ods.un.org | The Committee also points out that a number of planned accomplishments and outputs of the Mission for the period 2007/08 were not achieved, including increasing the number of female Liberian National Police officers (indicator 1.3.2), replacing 50 per cent of international experts with Liberian experts (indicator 2.1.4), increasing the number of ex-combatants participating in rehabilitation and reintegration programmes (indicator 2.3.1) and training of Liberian judges, magistrates, prosecutors, defence council, court clerks, sheriffs and bailiffs. daccess-ods.un.org |
向从事刑事司法的专业人员( 公共检察官、公设辩护律师、法官和 私人辩护 律师 ) 、宪法法官和 卫生保健人员和提供法医专业知识的其他专业人士提供的培 训具有同等的重要性。 daccess-ods.un.org | The training provided to legal professionals involved in the administration of criminal justice (public prosecutors, public defenders, judges and private defence counsels), constitutional judges and to health-care and other professionals who provide forensic expertise is of equal importance. daccess-ods.un.org |
这类小组包括学术界、执业律师、法 官 、银行业者、仲裁员和各种国际、 区域和专业组织的成员。 uncitral.org | Such groups have included [...] academics, practising lawyers, judges, bankers, arbitrators [...]and members of various international, [...]regional and professional organizations. uncitral.org |
联邦公设律师法》规 定，公设律师或者拘留或监狱机构中的被拘留者或 囚犯提出的有关公职人员实施酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇或者任何其 [...] 他侵犯人权行为的任何投诉，都应报告检察院、负责拘留或监狱机构的机关，而 且必要时还应报告人权机构。 daccess-ods.un.org | The Federal Public Defenders Act establishes that [...] any complaints lodged by public defenders or by detained persons or inmates [...]in detention or prison facilities alleging torture or cruel, inhuman or degrading treatment or any other human rights violations committed by a public servant are to be reported to the Public Prosecutor’s Office, to the authority responsible for detention or prison facilities and to human rights bodies, as applicable. daccess-ods.un.org |
演讲过程中，Magnusson女士通过对《纽约公约》《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》以及《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》起草历史进行分析，向参加会议的杰出教授 、 法 学 讲 师 、 法 官 和 从业律师讲述了国际争议解决在近些年如何演变和发展。 sccinstitute.com | Ms. Magnusson’s presentation examined the drafting history of the New York Convention, UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and UNCITRAL Arbitration Rules to explain how international dispute resolution has evolved and grown in recent years [...] to the participating distinguished professors, [...] teachers of law, judges and practising lawyers that attended [...]the Congress. sccinstitute.com |
第 263 条：“涉及律师、法警、 公证人等职业的任何类别的企事业单位 在征聘人员时，必须优先录用柬埔寨人。 daccess-ods.un.org | Article 263: “Enterprises of any kind and [...] professionals such as lawyers, bailiffs, and notaries [...]who need to recruit staff to work in [...]their profession must appeal to Cambodian as a first priority. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》， 下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the [...] Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — [...]up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
2004 年通过的亚美尼亚共和国“律师法” 规 定设立公立辩护机构，由国家 确保分别按照亚美尼亚共和国《刑事诉讼法》中规定的方式对规定所涉案件和按 [...] 照亚美尼亚共和国《民事诉讼法》中规定的方式提供免费法律援助。 daccess-ods.un.org | The Law of the Republic of Armenia «On the profession of advocates», [...] adopted in 2004, provides for the Public Defense Institution [...]and defines that the State ensures free legal aid in criminal matters in the manner and cases prescribed by the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia, as well as in the manner prescribed by the Civil Procedure Code of the Republic of Armenia. daccess-ods.un.org |
委员会进一步建议 [...] 缔约国通过电台、电视和报纸开展运动，在从事儿童工作的专业人员中，如教 师、法官和 社会工作者、传统与社区领导以及在广大社区中，包括在儿童中间， [...]提高对儿童最佳利益这项原则的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party raise awareness of the principle of the best interest of the [...] child among professionals working with [...] children such as teachers, judges and social workers, [...]traditional and community leaders [...]and in the community at large, including children, through radio, television and newspaper campaigns. daccess-ods.un.org |
在相关职业中女性代表性偏低的地方，增加女性 律 师 、 法 官 、 检察官 和执法官员的人数，并采取步骤，包括通过适当的刺激措施；消除可能阻碍妇女 进入这些职业的任何障碍，以此作为重要步骤，提高妇女对其权利的认识，并增 [...] 强司法机关和执法官员的能力，以对面临指向明确的、复杂的和结构性的歧视的 [...]妇女的特殊和不同需要更其敏感 daccess-ods.un.org | (i) To promote an increase in the [...] number of women lawyers, judges, prosecutors and law enforcement officials [...]where women are underrepresented [...]in these professions, and to take steps to address any barriers that may be preventing women from entering these professions, including through the use of appropriate incentives, as important steps towards enhancing women’s awareness of their rights and the ability of the judiciary and law enforcement officials to be more sensitive to the specific and differentiated needs of women and girls who face targeted, compounded and structural discrimination daccess-ods.un.org |
上文第32(a)-(t) [...] 款列出的所有实体或个人在过去、现在、将来的委托人、受托人、合伙人、官员、主管、员工、代理商、 律 师 、 法 人 或其他代表，受托人、继承人、执行人、管理人、股东、顾问、前任、继任人、收购人和受让人（包括获得任何前述实体所有或绝大部分资产、股份或其他所有者权益的人，如果继任人、收购人或受让人所承担的责任基于上文第 [...] [...]32 款 (a)-(t) 列出的条款 23(b)(3) 和解集体被免责方）。 paymentcardsettlement.com | For each of the entities or persons in Paragraphs 32(a)-(s) above, each of their respective past, present, and future principals, trustees, [...] partners, officers, directors, [...] employees, agents, attorneys, legal or other representatives, [...]trustees, heirs, executors, [...]administrators, shareholders, advisors, predecessors, successors, purchasers, and assigns (including acquirers of all or substantially all of the assets, stock, or other ownership interests of each of the foregoing entities to the extent a successor’s, purchaser’s, or acquirer’s liability is based on the Rule 23(b)(3) Settlement Class Released Parties as defined in Paragraphs 32(a)-(t) above. paymentcardsettlement.com |
此外，检察官办公室还参加了书记官处组织的外联活动，目的是让 律师、法官、 外交官和非专业人员熟悉法庭的运作、法庭的使命以及指导其工作 [...] 的规则和原则。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office has participated in outreach [...] events organized by the Registry designed [...] to familiarize lawyers, judges, diplomats [...]and lay persons with the functioning [...]of the Tribunal, its mission, and the rules and principles that guide its work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。