| 单词 | 法定货币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法定货币 —fiat currencySee also:法定—legal • statutory • rightful 货币 n—currency n • money n
|
澳元是澳大利亚唯一的法定货币。 studyinaustralia.gov.au | Australian currency is the only legal tender in Australia. studyinaustralia.gov.au |
海外发行机构在新喀里多尼亚发行 法定货币 “太平洋法郎”(国际货币代码：XPF)。 daccess-ods.un.org | IEOM issues the legal tender in New Caledonia, the CFP franc (international currency code XPF). daccess-ods.un.org |
瑞士法郎(ISO 4217: CHF 或者 756)是瑞士和列支敦士登的法定货币。 cn.forexct.com | The franc (ISO 4217: CHF [...] or 756) is the currency and legal tender of Switzerland [...]and Liechtenstein. forexct.com.au |
中国的法定货币为人民币（RMB）。 shangri-la.com | The Chinese currency is known as renminbi (RMB). shangri-la.com |
中国法定货币是人 民币（RMB），货币单位为元(CNY)。 shangri-la.com | The Chinese currency is known as renminbi (RMB). shangri-la.com |
法定货币是欧元。 daccess-ods.un.org | The official currency is Euro. daccess-ods.un.org |
因此， 电子资金很有可能成为默认的 法定货币。 daccess-ods.un.org | Therefore, presumably [...] e-money will become legal tender by default. daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 [...] 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 [...] 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文、邮票和印章，伪造 巴拿马货币或为本国法定货币的其 他货币，如果将伪造的其他货币带入或打算带 [...]入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, falsification of Panamanian public credit documents or official documents, stamps and seals and [...] counterfeiting of Panamanian currency or [...] other currencies that are legal tender in the country [...]if, in the latter case, they were [...]brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
本位币 用于开立乙方的账户的货币，可能是英国（英镑）、欧盟（欧元）、美国（美元） 和瑞士（瑞士法郎）的法定货币，视 乎情况而定。 activtrades.cn | Base Currency the currency used to open your account, which may be the lawful currency of the United Kingdom (GBP Sterling), the European Union (Euros), the United States (United States Dollars) and Switzerland (CHF Francs), as appropriate. activtrades.com |
(a) 采购价值低于为正式邀约方法确定的 货币 数额 daccess-ods.un.org | (a) When the value of the [...] procurement is below the monetary amount established for formal methods of solicitation daccess-ods.un.org |
这种做法，再加上经济复苏不确定、 货币 走 向不可预知，使移徙 者和汇款流量前景恶化。 daccess-ods.un.org | This – [...] combined with an uncertain economic recovery and unpredictable currency developments [...]– had deteriorated the outlook [...]both for migrants and for remittance flows. daccess-ods.un.org |
严格的成本收益分析以货币计量成果，与此不同，成本 效益分析是要以非货币的定量方法计 量 一项具体行动的成果。 unesdoc.unesco.org | Unlike strict cost-benefit analysis which measures results in monetary terms, [...] costeffectiveness analysis attempts to measure the results of a specific course of [...] action, expressed in non-monetary quantitative terms. unesdoc.unesco.org |
澳门特区也获授权发行其货币，并根 据 法 律 管 理和管控外汇储备，和 保障资金自由流入、流出本地区和在澳门特区内自由流动。 daccess-ods.un.org | It is also vested with the [...] power to issue currency, to manage and control the foreign exchange reserve according to the law, and to safeguard [...]the free flow of [...]capital within, into and out of the MSAR. daccess-ods.un.org |
大赦国际注意到，阿富汗妇女和女童继续面临歧视 性 法 律 、政 策和做法，以 及在当地盛行的家庭暴力、贩运、强迫婚姻，还被用来作 为 货币解 决争端。 daccess-ods.un.org | Amnesty International noted that Afghan women and girls continued to encounter [...] discriminatory [...] laws, policies and practices and to face endemic domestic violence, trafficking, forced marriages and their use as currency in the settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行支票、银 行汇票以及司法部长可规定的其他 货币 票 据。 daccess-ods.un.org | In this context cash means coins and notes in any currency, postal orders, travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and such [...] other kinds of monetary instruments as the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
这相应地将指定的实质性据了解，学习和传播的学者通过传统，虽然它是用在较受限制的感觉也意味着对传统的mishnah博览会，并因此获得了作为犹 太 法 典 指 定货币。 mb-soft.com | This substantive accordingly designates that which has been learned, and the learning transmitted to scholars by tradition, although it is used also in a more restricted [...] sense to connote the traditional exposition of the Mishnah; and it [...] therefore gained currency as a designation of the Talmud. mb-soft.com |
陈述偏好法可 用 于对人们的偏好和选择进行评估，确定他们对难 以设定货币价值 的服务的“支付意愿”。 teebweb.org | Stated preference methods evaluate people’s preferences and choices to determine ‘willingness-to-pay’ for services that are difficult to place a monetary value on. teebweb.org |
最后，根据《宪法》第 6 条赋予的法律手 段 (口头或书面问题、议会调查委员会、政府调查以及对国家状况的年度讨论)，国 民议会参与制定国家税收、货币和银 行大政方针。 daccess-ods.un.org | Lastly, it takes a position on the general direction of the country’s fiscal, monetary and banking policy through the legal means provided for in article 61 of the Constitution (oral or written questions, parliamentary commissions of inquiry, challenges to the Government and the annual debate on the state of the nation). daccess-ods.un.org |
如果第 3 步 决定使用货币化方法，这将适用于可用选项的评估。 teebweb.org | If monetization was decided upon in Step 3, this would [...] be applied in the assessment of available options. teebweb.org |
此 外，应当加大努力，制定一项 全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易 、 货币 和 金 融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise [...] and mainstream the [...] development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial [...]systems that should be [...]universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 [...] 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够 获得教科文组织代用券，条件是会员国支付其不可兑换的本国货币，其数额可以超过本组织 有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中 规 定 的 限 制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th session, the Director-General has continued to make UNESCO Coupons available to Member States against payment in non-convertible local currencies in amounts over and above the immediate capacity [...] that the Organization has to [...] use such currencies, but subject to the limits and conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 息，如国家统计机构、国际货币基金 组织(基金组织)、世界银行、联合国系统、 投资顾问和信用评级机构，对国内外潜在投资者作出明智的 决 定 至 关 重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national [...] statistical [...] agencies, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the United Nations system, investment advisers and credit-rating agencies, is vital for informed decisions by potential domestic [...]and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
由于财政刺激减弱， 货币政策 无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济体弹性较 强，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 无法帮助 世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with the waning fiscal stimuli and ineffective monetary policy, and while some developing economies were resilient, showing only a slowdown in growth rates, they were, however, not able to pull the rest of [...] the world economy out of the crisis, [...]due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币 支 付 的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选 办 法 的 利 弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法 的 预 期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of [...] the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact [...]overall on the accounts [...]of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
各位部长对货币汇率的不稳定性及 其对国际贸易、经济增长和发展的不利 影响表示关切，强调必须对这一问题进行审查，包括建立更加 稳 定 的 国 际 货币 体系的可能性。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern at [...] the volatility in currency exchange rates and its adverse impact on international trade, economic growth and development, and emphasized the importance of examining this problem including the possibility of evolving to a more stable international monetary system. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十六届会议提交一份关于国际金 [...] 融体系与发展的报告，其中应审查可用来缓解游资流动所产生影响的宏观审慎监 管措施的利弊，并对备选政策进行讨论，以促进长期 稳 定 和 国 际 货币 体 系 的正常 运作，其中包括特别提款权的潜在作用以及各区域安排的补充性作用(第 65/143 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session on the international financial system and development, which should include a review of the benefits and disadvantages of macroprudential measures available to mitigate the impact of volatile capital flows as well as discussion on [...] policy options to [...] promote long-term stability and the proper functioning of the international monetary system, including [...]the potential role [...]of special drawing rights and the complementary role of various regional arrangements (resolution 65/143). daccess-ods.un.org |
澳门特区拟定其货币和金 融的政策、保 证金融市场和金融机关的自由运作，以及 依 法 进 行 管理和监督金融机关的活动按 法律进行。 daccess-ods.un.org | The MSAR formulates its monetary and financial policy, and guarantees the free operation of financial markets and of financial institutions, and also regulates and supervises their activities in conformity with the law. daccess-ods.un.org |
第五，全球经济的相互依赖性——最近的危机 及其全球影响再次肯定了这 种相互依赖性的存在 ——要求国家、区域和国际各级之间、发达国家与 发展中国家之间、以及贸易、金融、 货币 、 技 术和 发展合作政策之间都要更加协调一致。 daccess-ods.un.org | Fifth, global economic interdependence — the [...] existence of which had [...] been reaffirmed by the recent crises and their global impact — called for greater coherence between the national, regional and international levels, between developed and developing countries, and between trade, financial, monetary, technological [...]and development cooperation policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。