| 单词 | 法场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法场 —execution groundExamples:市场法 n—market approach n 法兰西体育场—Stade de France 特拉法加广场—Trafalgar Square (London) 特拉法尔加广场—Trafalgar Square (London)
|
第十款 履行地点、适用法律和合法场所 oase-livingwater.com | X. Place of fulfilment, applicable law, legal venue oase-livingwater.com |
尽管取得了巨大进步，越南的法律制度在采取自由 市 场法 则 的 同时，仍 有一些不一致和矛盾之处。 daccess-ods.un.org | Despite significant progress, the [...] Vietnamese legal system contained some inconsistencies and contradictions, with the adoption of free-market laws. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 [...] 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的 非 法 市 场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with [...] the help of presses and hydraulic jacks and then [...] transported to illicit markets, both in Mexico [...]and in other countries. daccess-ods.un.org |
第二， [...] 工人享有广泛的法律权利以维护自身利益；其中包括工会谈判权利、先进的防止 性别和族裔歧视立法以及职场法律权 利。 daccess-ods.un.org | Secondly, workers have extensive legal rights to safeguard their interests; this includes [...] union bargaining rights, progressive gender and ethnic anti-discrimination [...] legislation and legal rights in the workplace. daccess-ods.un.org |
作为西方第三大拍卖市场，法国在 全球艺术品市场（中国除外）上占有7% 的份额，年度销售总额为5.05亿美元。 imgpublic.artprice.com | The third [...] Western marketplace, France, represented 7% of [...]the art market excluding China with $505 million in total results for the year. imgpublic.artprice.com |
LVD无极灯已经成功应用于全球几万个工程中，包括上海南浦大桥、南美隧道、韩国 机 场 、 法 国 机 场 、 澳 洲大桥等。 cn.lvd.cc | LVD induction lamp has been successfully used in tens of thousands of projects around the [...] world, including Shanghai Nanpu Bridge Tunnel South America, South Korea [...] Airport, the airport of France, Australia Bridge. en.lvd.cc |
由于配备了收集证据的手段和 2 名文职的犯罪现场法证检 验员，安圭拉皇家警察部队检查犯罪现场和收集证据的能力显著提高。 daccess-ods.un.org | With the introduction of an evidence-collection vehicle and the employment of two [...] civilian crime-scene forensic examiners, the [...]Royal Anguilla Police Force crime-scene [...]examination and evidence-gathering capability has been significantly enhanced. daccess-ods.un.org |
这些组织不设在英国，可能没有根据"2000金融服务 市 场法 案 "第19节的要求由金融服务管理局（FSA）授权。 activtrades.cn | Those organisations may not be located in the UK or [...] authorised by the Financial Services Authority (FSA) pursuant to section 19 of the Financial [...] Services and Markets Act 2000 (Act). activtrades.co.uk |
本法修改农业和兽用化学品法1994,；澳大利亚肉类和活牲畜工业政策理事会法1984,；澳大利亚酒类和白兰地公司修正法1980；澳大利亚羊毛研究和推广组织法1993；生物控制法1984；外国动物疾病控 制 法 1 9 8 9； 农 场 家 庭支持法1992；渔业管理法1991；渔业控制法1991；园艺政策理事会法1987；国家废物调查管理法1992；主要工业和能源研究发展法1989；主要工业理事会法1991；农村工业研究法1985；农村工业研究（过渡条款和间接修正案）法1985；甘蔗征税法1987；小麦 市 场法 1 9 8 9； 羊毛法（废除核间接条款）1993；以及羊毛税法（第3号）1964。 wipo.int | This Act amends the Agricultural and Veterinary Chemicals Code Act 1994; Australian Meat and Live-stock Industry Policy Council Act 1984; Australian Wine and Brandy Corporation Act 1980; Australian Wool Research and Promotion Organisation Act 1993; Biological Control Act 1984; Exotic Animal Disease Control Act 1989; Farm Household Support Act 1992; Fisheries Administration Act 1991; Fisheries [...] Management Act 1991; [...] Horticultural Policy Council Act 1987; National Residue Survey Administration Act 1992; Primary Industries and Energy Research and Development Act 1989; Primary Industry Councils Act 1991; Rural Industries Research Act 1985; Rural Industries Research (Transitional Provisions and Consequential Amendments) Act 1985; Sugar Cane Levy Act 1987; Wheat Marketing Act 1989; Wool Legislation [...](Repeals and Consequential [...]Provisions) Act 1993; and Wool Tax Act (No. 3) 1964". wipo.int |
当时，国家安全委员会成立了若干 工作组，以便对边境安全和机场、法 律 与 秩序、资产与要人的安保、后勤等领域 [...] 开展详细的技术差距分析。 daccess-ods.un.org | At that time, the National Security Council established task groups to conduct detailed [...] technical gap analyses in the areas of [...] border security and airports; law and order; security [...]of assets and VIPs; and logistics. daccess-ods.un.org |
禁毒办还将整修警察总局和拘留室，改善警察的犯罪 现 场法 证 股 设施， 并提供必要的调查设备。 daccess-ods.un.org | UNODC would also refurbish the central [...] police station and detention cells, enhance [...] the police forensic scenes of crime unit facility [...]and provide essential investigative equipment. daccess-ods.un.org |
教 授课程：宪法、环境法、管理法、普通公司法、金融 市 场法 、 国 际私法、国际公法、 非洲人权法规、人权法、关于法律以及创建企业和制定业务计划的一般性介绍 daccess-ods.un.org | Courses taught: constitutional law, environmental [...] law, administrative law, common corporate [...] law, financial markets law, international [...]private law, international public law, [...]African securities regulations, human rights law, general introduction to law and creating a business and a business plan daccess-ods.un.org |
这也是欧洲联 盟的立场，欧盟代表团代理团长将在其发言中表示这 一立场，法国赞同他将作的发言。 daccess-ods.un.org | That is also the position of the European [...] Union, as will be indicated by the acting head of its delegation in his [...] statement, with which France associates itself. daccess-ods.un.org |
其他机场类型的客户还包括：摩洛哥皇家空军（摩洛哥）、卢森堡国际机场（卢森堡）、Pointe à Pître机场（法属瓜 德罗普岛）、罗兰加洛斯 机 场 （ 法 属 留 尼旺岛）、阿尔及尔Houari Boumedienne机场（阿尔及利亚）、雅典Eleftherios Venizelos机场（希腊）、列日国际机场（比利时）、TAP西门子（葡萄牙波尔图）、都灵卡塞勒机场（意大利）、贝加莫奥里奥阿塞里奥机场（意大利）、萨格勒布机场（克罗地亚）、比隆国际机场（丹麦 sivecochina.com | References of airports also include: Royal Air Maroc (Morocco), Luxemburg International Airport (Luxemburg), Pointe à Pître Airport (Guadeloupe Island), Rolland Garros Airport (Reunion [...] Island), Algiers Houari [...]Boumedienne Airport (Algeria), Athens Eleftherios Venizelos Airport (Greece), Liège International Airport (Belgium), TAP Siemens (Porto, Portugal), Torino Caselle Airport (Italy), Bergamo Orio Al Serio (Italy), Zagreb Airport (Croatia), Billund International Airport (Denmark) sivecochina.com |
在充分考虑到残疾人、妇女、老人和偏远地区社区的需求之后，各国采取了具体的立 法措施，例如，芬兰修订了《通信市 场法 》 ， 日本实施了新的战略、计划和服务。 unesdoc.unesco.org | Specific legislative measures such as the revision of the Communications Market Act in Finland and new strategies, programmes and services in Japan have been implemented taking due account of the needs of persons with disabilities, women, the elderly and communities living in geographically remote areas. unesdoc.unesco.org |
注册于欧洲塞浦路斯（公司注册号：HE242381），并获得由塞浦路斯证券交易委员会（CySEC）依据金融工具 市 场法 规 （ MiFID）授权的执照（编号：118/10）。 cn.fibogroup.eu | FIBO GROUP HOLDINGS LIMITED is a financial Company registered in Cyprus (number HE242381) and licensed by Cyprus Securities and Exchange [...] Commission (CySEC) under the license number 118/10 [...] in accordance with the Markets in Financial [...]Instruments Directive (MiFID). fibogroup.eu |
这个进程的最高点是新自由主义全球化，其目的 是使市场法则在 社会、文化、集体想象力、知识、习 俗以及价值观之中无孔不入，由此破坏一切精神和道 [...] 德层面和以利他主义和团结为特点的东西。 daccess-ods.un.org | The culmination of this process is [...] neoliberal globalization, which [...] seeks to inject the law of the market into every cranny [...]of society, culture, the collective [...]imagination, knowledge, customs and values, thus destroying all that is spiritual and ethical and that is marked by altruism and solidarity. daccess-ods.un.org |
应重新考虑世界 金融和经济的结构，以使其更合理更平衡，并在政府 [...] 和私营部门各自的角色之间以及制度框架和 市 场法 则之间建立更好的平衡。 daccess-ods.un.org | There needed to be a reconfiguration of the global financial and economic architecture to ensure that it was fairer, more equitable, and allowed for a [...] balance between the role of government and the private sector, and a balance between [...] regulation and market-driven approaches. daccess-ods.un.org |
2008年3月11 日审查她儿子案件的上诉只是走过场 ， 法 庭 没 有讯问她的儿 子，也没有传唤其他证人出庭。 daccess-ods.un.org | 7.5 The author concludes by reiterating that the criminal case contained no direct evidence of her son’s guilt, and that the appeal examination of [...] her son’s case by the [...] Tashkent City Court on 11 March 2008 was conducted in a formalistic way, her son had [...]not been interrogated, [...]and Mr. Batskikh or other witnesses were not present in court. daccess-ods.un.org |
内部市场法》确保了更大自由 的竞争并废除了各州与各城市的贸易保护主义法规。 gza.ch | The Internal Market Act ensures greater competition and the elimination of protectionist regulations at [...] cantonal and municipal levels. gza.ch |
本合约下的所有交易均指在证券交易市场或 OTC 市场（又称场外交易市场或柜台交易市场）上交易的金融商品，并且所有交易都将 根据相关市场法规进行。 trading212.com | All transactions under the Contract shall refer to [...] instruments traded on a stock [...] exchange or OTC market and will be carried out according to the regulations of the relevant market. trading212.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
依据投资服务与活动和监管市场法（ 20 07年修订版）第6(6)章和第22章，塞浦路斯证券交易委员会颁发 [...] CIF授权，允许我们经营投资和配套服务, 和/或组织与金融工具相关的投资活动。 cn.fibogroup.eu | By virtue of sections 6(6) and 22 [...] of the Investment Services and Activities [...] and Regulated Markets Law of 2007 as amened, [...]the Cyprus Securities and Exchange [...]Commission has issued a CIF authorization that permits us to provide the investment and ancillary services or/and to perform only the investment activities in relation to the financial instruments. fibogroup.eu |
根据这一立场，法院对 荷兰根据 2000 年外国人管理法为驱逐一名未出示 身份证件的法国国民而采取羁押措施给予处罚。 daccess-ods.un.org | Following this position, the Court of Justice ruled against a Netherlands pre-expulsion detention measure taken against a French national pursuant to the Aliens Act of 2000 for failure to present an identity card. daccess-ods.un.org |
劳动力市场法规在 促进工人保护方面发挥根本作用，包括对下列问题做出 规定，如最低年龄、最低工资、不当解雇、最长工作时间和加班、工作福利、职 [...] 业卫生与安全以及保护妇女、残疾人、少数群体和移徙工人的各种反歧视政策。 daccess-ods.un.org | Labour market regulations have a fundamental [...] role in promoting worker protection, including provisions on such issues as [...]minimum age, minimum salary, unfair dismissal, maximum hours and overtime, job benefits, occupational health and safety, and antidiscrimination policies to protect women, persons with disabilities, minorities and migrant workers. daccess-ods.un.org |
本网站的信息和内容由ActivTrades发布及认证，目的就是依照涉及到ActivTrades 及其海外合作伙伴开展的活动的FSA规则的相关章节，遵守"2000金融服务 市 场法 案 "第21条的规定。 activtrades.cn | The information and content of this web site is issued and approved by ActivTrades solely for the purposes of Section 21 of the Act in accordance with the sections of the FSA Rules that relate to the activities being carried out by ActivTrades and the ActivTrades Overseas Partners. activtrades.co.uk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 [...] 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 [...] 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、 公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 [...]， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural [...] sector, professional bodies, the real [...] estate sector, the Legislative Council, the [...]public and relevant organizations, and uphold [...]the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。