| 单词 | 法国航空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法国航空 —Air FranceExamples:法国航空公司—Air France See also:法国法 n—French law n 国航—Air China 航空 n—air n • aviation n • airlines n • airline n • aerospace n 航空法 n—aviation law n
|
无论是在技术规格还是规模上，G1XL（超 大 1 号码头）都是世界最优秀的货运站之 一，是法国航空货运的枢纽。 hubstart-paris.com | In its technological specifications and sheer size, G1XL (Gare 1 [...] Extra Large) is one of the highest performing freight terminals in the world, [...] and the freight hub for Air France Cargo. hubstart-paris.com |
法国航空 discoverireland.com | Air France discoverireland.com |
法国航空公司提供特别援助服务，以协助家庭，儿童和孕妇的旅行。 airfrance.com.cn | Air France offers special assistance [...] services to facilitate the travel of families, children and pregnant women. airfrance.ie |
Siveco集团与欧洲及非洲众多机场和服务公司有着良好的合作基础，涉及机场设施和系统、行李处理、雷达系统、地面服务等各个方面，主要客户包 括 法国航空 所 有 的法国境内机场、米兰马尔本萨机场以及通过与合作伙伴泰雷兹ATM（空中管理系统）合作的诸多非洲大陆机场。 sivecochina.com | Dozens of airports and airport service companies in Europe and Africa have chosen Siveco for their maintenance, [...] covering facilities and systems, baggage handling, radars, ground services, etc. Major [...] clients include Air France operations in all French [...]airports, Milan Malpensa airport [...]and almost all airports on the African continent through partnership with Thales ATM (Air Traffic Management). sivecochina.com |
用户能够通过这个系统导入由波音和空中客车飞机制造商以标准化、结构化的 SGML 和 XML 文档提供的 inventory 信息，做出适应于法国航空公司的修改，在保留与源文档链接的同时，翻译这些信息，并根据操作员的经验进行扩展。 euroscript.com | It gives the user the possibility of importing the inventory of standardised, structured SGML and XML documents provided by [...] the airplane manufacturers [...] (Boeing and Airbus), adapting them for Air France, translating them [...]and expanding them with the [...]experience of the operators, while at the same time preserving the connection to the source documents. euroscript.com |
为了 减少沿海地区的空气和 海洋污染，越来越多 的 国 家 正 在实施有 关 法 规 ， 逐步限制 航运燃油中的硫含量。 daccess-ods.un.org | In order to reduce air and maritime pollution in coastal areas, a growing number of countries are implementing regulations to progressively limit the sulphur content in fuel used for shipping. daccess-ods.un.org |
在欧洲联盟或其他国际组织主持下召开的此类会议重点讨论了能源 、航 空、警察和司法以及 可持续发展和经济问题。 daccess-ods.un.org | Other such meetings, held under the auspices of the European Union or other [...] international [...] organizations, focused on topics such as energy, aviation, police and justice, as well as sustainable development and economic [...]matters. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，在国际一级对外层空间加以界定和划界非常重要，将为 航空法和空间法的适用以及各国对其 空气空间的主权带来确定性。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that it was important to define and delimit outer space at the international level and that that would [...] create certainty in the [...] application of air law and space law, as well as in the sovereignty of States over their airspace. daccess-ods.un.org |
2.2 2006 年1月2 日，有关节目播出的前一天，DACoRD 的一名代表( 节目中也 [...] 对他进行了采访 ) 向哥本哈根市警方发出了一封信，告知第二天将播出该电视节 目，并已在就歧视性做法针对泰 国航空 公 司 和泰国旅行社提出申诉。 daccess-ods.un.org | 2.2 On 2 January 2006, one day before the broadcast of the programme, a representative of DACoRD, who was also interviewed in this programme, sent a letter to the Metropolitan police in Copenhagen informing them of the TV [...] broadcast of the next day and already filing a complaint [...] against Thai Airways and Thai Travel for discriminatory practices. daccess-ods.un.org |
德国航天中心正在同法国航天局— 法国国 家 空 间 研 究中心，共同努力开发 一个气候卫星，这是一项甲烷遥感光探测和测距（激光雷达）飞行任务（“梅 [...] 林”）。 oosa.unvienna.org | DLR and the French space agency, the Centre national d’études [...] spatiales (CNES), are working jointly to develop a climate [...]satellite, the methane remote sensing light detection and ranging (Lidar) mission (Merlin). oosa.unvienna.org |
讲习班 是由法国空间研究中心、德国航天局 、美利坚合 众国国家航空航天局 （美国航天局）、日本国家 天文台和行星协会联合筹办的。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshop was co-organized by [...] the Centre national d’études spatiales of France, the German Space Agency (DLR), the National Aeronautics and [...]Space Administration [...](NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan and the Planetary Society. neutrino.aquaphoenix.com |
运输的动物时，请记住，适用严格的旅行条件，如旅游容器的大小，材料等。 在 法 航 航 班只接受 获 国 际 航空 运 输协会（IATA）认可的塑胶或玻璃纤维旅行箱。 airfrance.com.cn | When transporting an animal, please keep in mind that strict travel conditions apply, such as size of the [...] travel container, [...] materials, etc. On Air France flights, only hard plastic or fiberglass travel containers that are approved by the IATA (International Air Transport Association) [...]are accepted. airfrance.ie |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) 1929 年《取缔伪造货 币国际公 约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止 非 法 劫 持航 空器的 公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such [...] provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva [...] Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示，由于缺乏对外层空间的定义和划界，造成了空 间 法 和航 空法适用方面的不确定性，为了减少 国 与 国 之 间发生争端的可能性，有必要澄 清国家主权方面的问题以及与空气空间和外层空间之间的边界有关的问题。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the lack of a definition or delimitation of outer space created legal uncertainty concerning the applicability of space law and air law and that matters concerning State sovereignty and the boundary between airspace and outer space needed to be clarified in order to reduce the possibility of disputes among States. daccess-ods.un.org |
此外，密克罗尼西亚联邦是下列七项国际反恐怖主义公约 和议定书的缔约国：1971 年《关于制止危害民用航空安全的非 法 行 为的公约》； 1973 年《关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约》； 1979 年《反对劫持人质国际公约》；1988 年《制止在为国际民用航空服务的机场 上的非法暴力行为的议定书》；1988 年《制止危及海上航行安全非法行为公约》； 1997 年《制止恐怖主义爆炸的国际公约》；1999 年《制止向恐怖主义提供资助的 国际公约》。 daccess-ods.un.org | Moreover, the FSM is a state party to seven international conventions and protocols on counter-terrorism: the 1971 Convention [...] for the Suppression of Unlawful Acts against the [...] Safety of Civil Aviation; the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; the 1979 International Convention against the Taking of Hostages; the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; the 1988 Convention [...]for the Suppression [...]of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; and the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下 列非政府组织的观察员出席了会议：欧洲空间政策研究所、国际 宇 航 科 学 院、 国际宇航联合会、国际法协会、国际 空 间 法 学 会 、 国 家 空 间协会、世界安全基 金会和航天新一代咨询理事会。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee: European Space Policy Institute, International [...] Academy of Astronautics, [...] International Astronautical Federation, International Law Association, International Institute of Space Law, National [...]Space Society, Secure [...]World Foundation and Space Generation Advisory Council. daccess-ods.un.org |
行预咨委会还获悉，适用规章指的是对商用航空营运人适用的航空公 司本国民用航空管理局民用航空法规 ， 对军用航空单位适用的军事法规，以及对 商用航空公司和军用航空单位均适用的东 道 国 民 用 航空规章。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the applicable rules and regulations refer to the civil aviation regulations of the civil aviation authority of the air carrier for commercial air operators, [...] the military regulations [...]of military aviation units and the civil aviation rules and regulations of the host country in respect of both commercial carriers and military aviation units. daccess-ods.un.org |
还有，最近的《北京公约》和《关于制止 非 法 劫 持 航空 器 的公 约的补充议定书》进一步增加了对立法工作的需要。 daccess-ods.un.org | Additionally, the recent Beijing Convention and the Protocol [...] supplementary to the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure of Aircraft further expand [...]the need for legislative work. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以 及 国 际 民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document [...] database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
制止与国际民用航空有关的非法 [...] 行为的公约》（《北京公约》）和《关于制止非法劫持航空器的公约的补充议定 书》在北京航空法国际会议期间于 2010 年 9 月 10 日获得通过。 daccess-ods.un.org | The Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation (Beijing Convention) and the Protocol Supplementary to the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure of Aircraft were adopted on 10 September 2010 at the [...] International Conference on Air Law held in Beijing. daccess-ods.un.org |
请秘书长责成秘书处内部监督事务厅全面审计所有航空旅行活动及有 关做法，包括：(a) 本决议所载所有规定的执行情况；(b) 秘书长在航空旅行方 面批准例外权的下放；(c) 联合国航空旅行 事务投标和采购流程；(d) 利用现有 最新数据，查明包括特别政治任务在内的方案预算和维持和平行动中和及向符合 资格的工作人员一笔总付的所有航空旅行支出，并进行关于这一选择的成本效益 分析，将审计和分析结果提交大会第六十七届会议续会第一期会议 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat to conduct a comprehensive audit of [...] all air travel [...] activities and related practices, including: (a) the implementation of all provisions contained in the present resolution; (b) the delegation of authority by the SecretaryGeneral for the granting of exceptions for air travel; (c) processes related to bidding on air travel services [...]in the United Nations [...]and their procurement; and (d) the identification of all expenditures on air travel, using the most recent data available, for the programme budget, including special political missions, for peacekeeping operations, and for lump-sum payments to eligible staff members, and to carry out a cost-benefit analysis for this option and to submit the findings of the audit and the analysis to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-seventh session daccess-ods.un.org |
李議員同意，按照其他陸路運輸營辦商 的做法，航空公司 的運作成本應自行承擔航油價格的增 幅，並考慮透過提高有關收費收回所增加的成本。 legco.gov.hk | Mr LI agreed that in line with [...] other land transport [...] operators, airline operators should absorb the increase in aviation fuel prices [...]in their operating costs [...]and consider recovering the increases by raising tariffs. legco.gov.hk |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国 的 玛 丽·普拉马代勒女士(海关 与 航空 ) ；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 [...]装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. [...] Marie Plamadiala of [...] the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); [...]and Mr. Steven [...]Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
讲习班由以下机构组织：阿卜杜勒·萨 拉姆国际理论物理中心、奥地利航天 局 、 法国国 家 空 间 研 究中心、空间研究委员会、欧空局、德 国 航 天 局、 日本宇宙航行研究所、国际天文学联合会、美国航天局、日本国家天文观测台、行星协会和联合国。 neutrino.aquaphoenix.com | The workshops were co-organized by the Abdus Salam International Centre for [...] Theoretical Physics, the Austrian Space Agency, the Centre national [...] d’études spatiales of France, the Committee on Space Research, ESA, the German Space Agency (DLR), the Institute of Space and Astronautical Science [...]of Japan, the International [...]Astronomical Union, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, the National Astronomical Observatory of Japan, the Planetary Society and the United Nations. neutrino.aquaphoenix.com |
(g) 确保旅行和运输科妥善发挥其管理合同的作用，监 测 航空 旅 行 供应商 的表现及是否充分遵守合同，包括提供联 合 国 管 理 实体和监督机构索要的所有 资料。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that the Travel and Transportation Section properly performs its contract [...] management role by monitoring [...] the performance of air travel vendors and their full compliance with contract provisions, including the provision of all information requested [...]by United Nations management [...]entities and oversight bodies. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 [...] [...] 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全 共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical [...] skills of staff in the [...] field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards [...]for the use of air [...]assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
企业界越来越赞赏联合国的作 用：促进和平与安全，为在诸如贸 易 法 、 航 运 、 航空、 电 信、邮政服务和统计等不同领域中制定规范和标准，处理易受伤害、贫穷、环境退化和社 会冲突等问题。 unesdoc.unesco.org | The business community is increasingly appreciative of the role of the United Nations: promoting peace and security, providing norms and [...] standards in such diverse areas as trade laws, shipping, aviation, telecommunications, postal services and [...]statistics; and addressing issues of vulnerability, poverty, environmental degradation and social conflict. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定 等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数 据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the [...] United Nations [...] Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination [...]meetings with [...]NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
小组委员会 3 月 19 日第 839 次会议决定，应拉丁美洲航空和空间 法 及 商业 航空学会 的请求，邀请其观察员出席本届会议并酌情在会议上发言，但有一项 [...] 谅解，即这不影响今后提出的此种性质请求，而且这一行动不涉及小组委员会 关于地位问题的任何决定。 daccess-ods.un.org | At its 839th meeting, on 19 March, the Subcommittee decided to invite, at its request, the observer [...] for the Ibero-American [...] Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation to attend the [...]session and to address [...]it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status. daccess-ods.un.org |
若果㆒定要在終審 法院成立之法例內硬性規限不能邀請多過㆒位外國專家參加審判的話，作為㆒個法律 [...] 工作者，我可以想像及了解到，如果將來遇到有㆒個案件之㆗，案情牽涉到有兩個比 [...] 較專門的法律問題時，例如海事法或海運保險 或 航空法 等 ， 如果在本港聘任的終審法 院法官之㆗，並沒有任何㆒位對該等專門問題有相當認識及經驗的法官時，硬性的規 [...]定只可以邀請不超過㆒位海外法官，就會出現問題。 legco.gov.hk | If the legislation for the establishment of the Court of Final Appeal must rigidly provide that no more than one foreign expert may be invited, as a legal practitioner myself, I can imagine and understand that there will be a problem if there happens to be a case in the future which involves two comparatively specialized legal problems, such as [...] those concerning marine law, sea [...] transport insurance or aviation law, and if it [...]also happens that no one among the locally [...]appointed judges of the Court of Final Appeal possesses considerable knowledge and experience in such fields. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。