| 单词 | 法国大革命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法国大革命 —French Revolution (1789-1799)See also:法国法 n—French law n 法国革命—French Revolution (1789) 大革命—great revolution 革命 n—revolution n • revolutions pl
|
在十八世纪后期，法国大革 命标志 着欧洲人权和世界动物权利概念合为一体。 daccess-ods.un.org | In the late [...] eighteenth century, the French Revolution would mark the [...]consolidation of the concept of the rights of man in Europe and around the world. daccess-ods.un.org |
伊泽尔是创建于1790年的法国大革命后 ， 但在历史上，德龙省的边界已经改变了好几次：成立于1792年的的Comtat [...] Venaissin的部门沃克吕兹省在1793年创造的。 leapfrog-properties.com | Drome was created in [...] 1790 after the French revolution, but during its [...]history, the boundaries of the Drome have changed [...]several times: incorporation of the Comtat Venaissin in 1792 and the creation of the department Vaucluse in 1793. leapfrog-properties.com |
他于1643年加入由Henschenius和Papebrochius（1628年至1714年），因而对Bollandists协会开始，并持续，在耶稣会士镇压尽管直 到 法国大革命 ， 17 94年。 mb-soft.com | He was joined in 1643 by Henschenius and Papebrochius (1628-1714), and thus the [...] Society of Bollandists began, and continued, in spite of the suppression of the [...] Jesuits, until the French Revolution, 1794. mb-soft.com |
芒是在诺曼底的名字命名的法国名字对于英吉利海峡，并创造了1790年 在 法国大革命 期 间 的一个部门。 leapfrog-properties.com | Manche is a department in Normandy named after the French name for the English Channel and was [...] created during the French Revolution of 1790. leapfrog-properties.com |
实际上，这场革命堪比被黑格尔称为 “光辉灿烂的黎明”的 1789 年法国大革命。 daccess-ods.un.org | In fact, it was [...] a revolution comparable to the French Revolution of 1789, [...]which Hegel described as a splendid dawn. daccess-ods.un.org |
卡尔瓦多斯期间创建于1790年的 法国大革命 和 只 包含634000居民。 leapfrog-properties.com | Calvados was [...] created during the French revolution in 1790 and contains [...]just 634,000 inhabitants. leapfrog-properties.com |
这是破坏或损坏期间的每一个重大战争，包括在1793年，当暴徒削减后仰对许 多 法国大革命 的 雕 像。 zh.northrup.org | It was vandalized or damaged during each of the major [...] wars, including the French Revolution in 1793, when rioters [...]cut the heads off of many of the statues. northrup.org |
这个王座在法国大革命时期 被没收充公，于 1791 年运至法国国家图书馆，但于 1804 年由拿破仑 [...] (Napoleon) 在首次颁发荣誉军团勋章的重大活动时重新使用。 wdl.org | The throne was [...] confiscated during the French Revolution, transported to [...]the National Library in 1791, but was used again [...]by Napoleon in 1804 on the occasion of the creation of the Legion of Honor. wdl.org |
試討論法國大革命對法國和 歐洲的重要性。 hkahe.com | Discuss the [...] significance of the French Revolution for France and Europe. hkahe.com |
现在是改革国际金融机构治理工作的 重 大 时 刻 ，以便恢复 这些组织的合法性和有效性。 daccess-ods.un.org | It was an [...] important moment to reform the governance of the international financial institutions in order to restore the legitimacy and effectiveness [...]of those institutions. daccess-ods.un.org |
大赦国际、刑法改革国际、 国际少年与家事法院法官 协会、大同协会、世界受害者研究学会以及联合国系统学术委员会的观察员也 作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made [...] by the observers for Amnesty International, Penal Reform International, [...]the International Association [...]of Youth and Family Judges and Magistrates, Pax Romana, the World Society of Victimology and the Academic Council on the United Nations System. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许 消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（ 1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、 安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the maximum [...] allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety [...]and fire-fighting; [...]and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
千年发展目标》的执行和成就以及联 合 国 改 革 议 程 成为大会辩论的主要内容，其标志还包括 任命大韩民国前外 长潘基文先生为科菲·安南的继任者。 unesdoc.unesco.org | The implementation and achievement of the Millennium [...] Development Goals and the [...] United Nations reform agenda dominated the debate of the General Assembly, which was also marked by the appointment of Mr Ban Ki-moon, former Foreign Minister of the Republic of Korea, as [...]Mr Kofi Annan’s successor. unesdoc.unesco.org |
因此﹐主要來說﹐維也納協議並非企圖 恢復法國大革命以前 的情況﹐而是達致勢力均衡。 hkahe.com | Thus the Vienna Settlement did [...] not, in the main, sought to restore [...] conditions before the Revolution of 1789, but rather, [...]to achieve the balance of power. hkahe.com |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地 革命 ， 并 且提供了一个就推动这些进程的力量交换 看 法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics [...] of the construction of nation states, the sources of democracies and [...] social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these [...]processes. unesdoc.unesco.org |
除上述规定之外，第 413 号决定大大扩展 了该名单的范围，包括参与伊朗核 活动的人员和实体、伊斯兰革命卫队与伊朗伊斯兰共 和 国 航 运 公司的其他高层成 员和实体以及为其所有、受其控制或为其活动的实体(第 20.1.b 条)。 daccess-ods.un.org | In addition to these provisions, decision 413 adds to this list significantly, including the names of individuals and entities involved in nuclear activities [...] in Iran, as well as other high-level members and entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Islamic Republic of Iran Shipping Lines and entities [...]which belong to them, are under their control or are acting for them (article 20.1.b). daccess-ods.un.org |
老挝将继续提高教育质量和加大老挝各族人民受教育的机会，积极推行 “国家教育战略计划”、“人人受教育国家行动计划”和“教育体制 改 革国 家战 略计划”，并( 根据修订后的《教育法》) 将国家预算的18% 用于教育部门的投 资。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR will continue to improve the quality of education, increase access to education for the Lao multi-ethnic people by means of actively implementing the National Education Strategic Plan, National Action Plan on Education for All and National Strategic Plan on Education System Reform and allocating 18 per cent of state budget (based on the amended Law on Education) [...] for investment in the education sector. daccess-ods.un.org |
杜氏的装置刻划了历史上有关欺诈和偽装的意象，焦点放在娛乐 (魔术表演) 及社会文化政治 (中国的文化大革命和当中人物) 两个领域。 venicebiennale.hk | Overall, the installation charts historical moments of fraud and trickery in [...] the realms of past entertainments (magic acts) and socio-cultural [...] politics (China´s Cultural Revolution and its actors). venicebiennale.hk |
部长会议用于审议国家所有大政方 针、即将提交国民议会通过成为由总统颁 布的法律草案以及任命国家高 级职位官员，其名单根据国民议会通过的法律确 定。 daccess-ods.un.org | The meetings of the Council of Ministers consider all the general political decisions made by the State, bills to be submitted to the National Assembly for adoption before becoming laws promulgated by the President, and appointments to senior Government posts, a list of which is established under a law adopted by the National Assembly. daccess-ods.un.org |
提交人进一步认为，两份要求他在德黑 兰 革 命 法 院出庭的传票没有争议， 而他在这两张传票发出之后没有在 革命法 院 出庭这一事实本身就证实了，如果返 回伊朗伊斯兰共和国，他 将会有被逮捕和遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚的风险。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant further [...] maintains that the two summons to appear before the Revolutionary Court in Tehran are uncontested, and the fact that he did not appear before the Revolutionary Court following those summons, in and of itself [...]substantiates the risk [...]that he will be arrested and subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, if he is returned to the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
美国法院认为加拿大命令符 合公平性的根本标准，因此批准了加拿大管理人关 于执行承认后救济的请求。 daccess-ods.un.org | The United States’ court found that the Canadian orders fulfilled those [...] fundamental standards of fairness and granted the [...]Canadian representatives’ request for enforcement of the post-recognition relief. daccess-ods.un.org |
出于对《1995年美国私人证券诉讼改 革法 案 》 中的“安全港”规定的考虑，我们在表格10-K的最新报告“风险”因素部分和表格10-Q的报告中为读者提供了警示性陈述，用以识别那些可能导致公司的实际经营成果与前瞻性声明之间出现 重 大 差 异 的重要因素，这些前瞻性声明或包含在本文件汇编中，或由TRW Automotive以其他方式做出，或他人代表TRW Automotive做出。 trw.cn | The Risk factor section of our latest report on Form 10-K and reports on Form 10-Q provides readers with cautionary statements identifying, for purposes of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, important factors that could cause the Company's actual results to differ materially [...] from those contained [...]in forward-looking statements made in this filing or otherwise made by, or on behalf of, TRW Automotive. trw.com |
你可以考慮的一些建議包 括：十字軍東征、法國大革命、 第一次世界大戰、 俄國革命、中國內戰、印度分裂、 南非種族隔離政策、 盧旺達內戰以及波士尼亞戰爭。 nysedregents.org | Some suggestions you might wish to [...] consider include the [...] Crusades, the French Revolution, World War I, the Russian Revolution, the Chinese [...]civil war, the partition [...]of India, the policy of apartheid in South Africa, the Rwandan civil war, and the Bosnian War. nysedregents.org |
为此，检查专员认为，仿效开发署任 命国 家 主 任主 管 大约 4 0 个国家境内核心 活动的方式，83 有助于改变对国家工作队内部自我偏袒的 看 法 ， 而 秘书长特别代表 的职能也同样有益于与维和部和政治部脱钩，因为秘书长特别代表的任命和推选是 由秘书长办公厅处理的事务。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Inspector is of the opinion that, in the same manner as the UNDP decision to appoint country directors in some 40 countries to run its core activities83 is helping to change the perception of bias in its favour within UNCTs, the SRSG function would similarly benefit from a delinking from DPKO and DPA as the appointment and selection of SRSG is handled by the Secretary-General’s Office. daccess-ods.un.org |
现在，我们已公开了收录有4,718件中 国 文 化 大革命 ( 1 9 66 －1976年)第一手资料的“文化大革命资料数据库”、以及包括由东亚同文书院发行合计39卷的《支那经济全书》、《支那省别全志》、《新修支那省别全志》在内的“东亚同文书院中国调查志数据库”、作为战前珍贵图片研究资料的“中国战前美术明信片数据库”、ICCS各研究小组在中国各地拍摄的“现代中国照片资料数据库”、收录有ICCS发行的所有报告集的“研究成果数据库”等。 iccs.aichi-u.ac.jp | Presently, several databases are open to the public, including the “Cultural Revolution Database,” which catalogs 4,718 original documents pertaining to the Cultural Revolution of China (1966–1976), the “Toa Dobunshoin Database of Research Magazines on China” that catalogs 39 vol. of publications from Toa Dobunshoin University that include China’s Economy, China’s Government, and China’s Government: A New Edition, the “Database of Images from Pre-war China’s postcards” that contains pictures valuable to Modern Sinology, the “Modern Sinology Photo Database” containing pictures taken of locations throughout China by different ICCS research groups, and the “Database of Research Results” containing all reports published by ICCS. iccs.aichi-u.ac.jp |
尽管欢迎缔约国开始注重《儿童改 革法 》 所 涵盖的儿童 最 大 利 益 ，但委员 会仍然关注的是，尤其在市政当局决定儿童家外安置时以及在处理无人陪伴的寻 求庇护儿童的申请时，尚未充分考虑到儿童的最大利益。 daccess-ods.un.org | While welcoming [...] the new focus on the best interests of the child encompassed by the Child Reform Act, the Committee remains [...]concerned that [...]it is not yet given sufficient consideration in, particularly, the determination by municipalities of the placement of a child outside his or her home as well as in the applications from unaccompanied asylumseeking children. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年 联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state powers, the [...] Lao Front for National [...] Construction, mass organizations such as the Lao Federation of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the [...]Lao Women's Union, the [...]Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
大革命期间 大水池没有得到保养修缮，因此1817年建筑师迪富尔（Dufour）在路易十八的命令下把它拆了，并修建 了 国 王 花 园以作替代，这是一个封闭的英式风格花园，园内种植着上佳的树种，但是很大一部分在1999年的暴风雨中被摧毁了。 zh.chateauversailles.fr | Completely neglected during the Revolutionary years, it was redesigned on the order of Louis XVIII in 1817, when the architect Dufour laid out the King’s Garden, an enclosed [...] garden laid [...]out in the English style, planted with superb tree species most of which, unfortunately, were blown down in the great storm of 1999. en.chateauversailles.fr |
这些鬼影魅像使人联想起文化大革命 时 期的事件，当时马克思的社会政治运动承诺要实现一个強大、繁荣和人人平等的 中 国 ， 结 果卻带来广泛的文化镇压，导致不少中国人民遭监禁和死亡。 venicebiennale.hk | These ghostly traces recall events in the progress [...] of the Cultural Revolution, when Marxist socio-political programmes that promised to fulfill the ideal of a strong, prosperous and socially egalitarian China, instead [...]turned into widespread [...]cultural suppression resulting in incarceration and death for many Chinese citizens. venicebiennale.hk |
這兩 項條文是以英國 《 1981年最高法院法令 》 第 33條為藍 本，這些條文是因應由 甘 士達大 法官擔任主席的最高法院規則委員會轄下小組委員會所提出的建議， 專為符 合 人身傷 害申索 的 特別需要而在1987年制定的。委員詢問 ，當 法庭／ 法院的司法管轄權 擴 展 至可就所有種 類的民事案件命令作出訴 訟 前 的文件披露後，"專業顧問"一 詞 的 涵蓋範圍及定義 為 何，以 及 應 否 檢討條例草案第 6部 的草擬 方 式，以確定是否 較 適 宜 就 人身傷 害申索 以 外的其他 案件另 外訂立有關訴訟前 文件披露的一般 性條文。 legco.gov.hk | These two sections are modeled on section 33 of the Supreme Court Act 1981 of the UK and specifically enacted in 1987 for the special needs of personal injuries claims as a result [...] of the [...] recommendations of a sub-committee of the Supreme Court Rules Committee chaired by Kempster J. Members have asked about the scope and definition of the term "professional adviser" after the Court's jurisdiction is broadened to cover pre-action disclosure in all types of civil cases, and whether the drafting of Part [...]6 of the Bill should [...]be reviewed to see if it is more appropriate to make separate and general provisions relating to pre-action discovery in cases other than personal injuries claims. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。