| 单词 | 法国人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法国人 —French personFrenchman法国法 noun —French law nSee also:法国 n—French n 法人—legal person 国人 pl—nationals pl 国人—fellow countrymen • compatriots (literary)
|
指导委员会由五名成员组成(三名利比亚人、一名卡 塔尔人和一名法国人)。 daccess-ods.un.org | The Steering Board was made up of five members (three Libyan, [...] one Qatari and one French). daccess-ods.un.org |
除了 三类创始民族(原住民、英国人和 法国人 ) 外 ， 最近几十年，由于大规模开放从各 国移民，加拿大族裔文化的多样性增强了。 daccess-ods.un.org | In addition to the three founding peoples (Aboriginal, English and French), the ethnocultural [...] diversity of Canada has increased [...]greatly in recent decades as a result of open and large-scale immigration from a variety of countries. daccess-ods.un.org |
Kimihiro Nakamura及其同事对法国人和中国人的右利手志愿者在阅读他们的母语文字的时候进行了大脑成像扫描。 chinese.eurekalert.org | Kimihiro Nakamura and colleagues performed [...] brain-imaging scans on French and Chinese right-handed [...]volunteers as the volunteers read [...]words in their native language. chinese.eurekalert.org |
城堡曾先后被苏格兰人、爱尔兰人、 英 国人 和 法国人 围 攻 ，并一直持续到第二次世界大战期间。 discoverireland.com | Besieged in turn by the Scots, [...] Irish, English and French, the Castle saw action [...]right up to World War II. discoverireland.com |
如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步 [...] 旅行，您将发现很多工业文化的印记，届时请用心灵 和 法国 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans or Celts, discover historical industrial culture [...] and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
我们还有一 份在叙利亚境内丧生的 12 [...] 名外国恐怖分子名单，其 中包括一个法国人、一 个英国人和一个比利时籍公 民。 daccess-ods.un.org | We also have a list of the names of 12 foreign terrorists who have been killed in [...] Syria, including a French, a British and [...]a Belgian citizen. daccess-ods.un.org |
如果奥朗德不加紧执行，或不下定决心踏上这条痛苦但不可避免的道路，那 么 法国人 不 应 该抱怨德国人单独行动。 china.blackstone.com | If Mr Hollande does not enforce it quickly and if he does not decide to [...] embark now on that painful but [...] inescapable process, the French should not complain about Germany taking [...]a separate course. blackstone.com |
你知道吗，由于2004 - [...] 工党通过法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获得几千东部欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用 说 法国人 采 取 不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or evenings, so the GMC gets several thousand [...] Eastern European GP’s (through agencies), but they [...] are prohibited by EU law to put them through [...]an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
1875 年至 1890 年间，法国人亨利·斯坦因 (Henri Stein) [...] 既是该报纸的法人经理，又是其主要的漫画作者。 wdl.org | Between 1875 [...] and 1890, the Frenchman Henri Stein was [...]the owner-manager of El Mosquito, in addition to being its main artist. wdl.org |
2004年法国， 15人因被 怀疑准备使用化学武器攻击巴黎地铁和法国境内及其他欧洲城市的俄罗斯目标而受调查。 opcw.org | France, 2004: investigation of 15 persons [...] suspected of preparing CW attacks on the Paris metro & Russian targets in France and elsewhere in Europe. opcw.org |
(e) 1 月 20 [...] 日，阿富汗国民军士兵对卡皮萨省东部指挥区的一个法国作战指 导和联络小组的士兵开火，造成 4 名安援部队士兵阵亡，14 名士兵在战斗中受伤 (伤亡者均为法国人)。 daccess-ods.un.org | (e) On 20 January, soldiers from a French operational mentoring and liaison team in Regional Command East, Kapisa Province, were engaged by an [...] Afghan National Army soldier, resulting in 4 ISAF soldiers [...] killed in action and 14 wounded in action (all casualties French). daccess-ods.un.org |
保险超人乐队是一只由法国人张思 安为主唱的乐队，乐队中还有中国鼓手毛毛和来自荷兰贝斯手麦克（Maikel）。 yugongyishan.com | The Amazing Insurance Salesmen [...] is a band lead by French man Zhang Si’an, with ZIYO drummer Maomao from China and bass player [...]Maikel from Holland. yugongyishan.com |
这部分新城区设有一些欧 [...] 盟机构总部，还有许多新型建筑，比 如由普利兹克建筑奖得主、美籍华裔 建筑师贝聿铭设计的现代艺术博物馆 （Mudam），馆内拥有不少当代艺术收 [...] 藏品；由普利兹克建筑奖得主、法国人 Christian de Portzamparc设计的爱 [...]乐音乐厅等。 setupineurope.com | This new part of the City where the EU institutions have established their headquarters, hosts new buildings like the Museum of Modern Art (Mudam) with a contemporary art collection designed by Pritzker Prize laureate and Chinese American [...] Architect, I.M. Pei, and the Philharmonie concert hall [...] designed by the French Pritzker Prize laureate, [...]Christian de Portzamparc. setupineurope.com |
好转售物业可在周边地区的加莱，因为它是流行 的 法国人 生 活 和工作的，与英国相比，价格仍然便宜。 leapfrog-properties.com | Good resale property can be found in [...] the region surrounding Calais as it is [...] popular with the French who live and work [...]there and prices are still cheap compared with the UK. leapfrog-properties.com |
超过一半的访客是来自罗凡涅米芬兰国外，当中以俄罗斯人最多，其次便是 英 国人 和 法国人。 visitfinland.com | More than half of Rovaniemi’s tourists come from abroad. visitfinland.com |
加莱海峡是在法国人口最 稠密的部门之一，即使它有没有大的城市说话的。 leapfrog-properties.com | Pas de Calais is one of the most densely [...] populated departments in France even though it has [...]no large cities to speak of. leapfrog-properties.com |
他是法国人，15 49 年左右移居安特卫普，在那里从装订工做起，并于 1555 [...] 年建立了自己的出版社——De Gulden Passer（黄金罗盘出版社）。 wdl.org | A native of France, he settled in Antwerp [...] around 1549, where he worked first as a bookbinder and, in 1555, established his [...]own publishing house, De Gulden Passer (The golden compasses). wdl.org |
他是法国人，自法国的主 要商学院（ESSEC）毕业后，他曾短期地在丹麦为法国经济服务处工作，然后在法国 和国外，在汽车和铜金属行业担任过多个营销职位。 cn.manganese.org | After graduating from a major French business school (ESSEC), he worked briefly for the French Economic [...] services in Denmark and [...]then held several marketing positions in the automotive and cupper metal industry, in France and abroad. manganese.org |
正是在此背景下，法国支持不同文化间对话，因 为文化多样性是法国人民族 特性的核心所在——大 西洋和地中海的法国，有海洋有大陆的法国，地中海 和非洲的法国。 daccess-ods.un.org | It is in this [...] context that France supports dialogue among cultures, because cultural diversity is at the heart of the French national identity: [...]Atlantic and Mediterranean [...]France; maritime and continental France; Mediterranean and African France. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国根据《公约》审查《第2/2009 号组织法( 外国人法) 》关 于遭受 基于性别的暴力的外国妇女的立法规定，因为这些规定对遭受基于性别的暴力但 身份不正规的外国妇女有歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] review, in light of the [...] Convention, the legislative provisions in Organization Act No. 2/2009 (the Aliens Act) regarding [...]foreign women who [...]are victims of gender-based violence, as these provisions discriminate against foreign women in an irregular situation who are victims of gender-based violence. daccess-ods.un.org |
外国人法》还 规定，不得 将外国人送回有可能判处其死刑或使其受到酷刑或其他不人道或有辱人格的待遇 [...] 或处罚的国家，也不得将其送回不保护其免遭遣送到上述这样一个国家的国家。 daccess-ods.un.org | The Aliens Act also states that [...] an alien may not be returned to a country where he/she risks the death penalty or being [...]subjected to torture or other inhuman or degrading treatment or punishment, or where the alien is not protected against being sent to such a country. daccess-ods.un.org |
2000 年的《外国人法》，2000 年的《外国法令》，2000 年的《外国人条例》，和 2000 年的 《外国人法实施细则》。 daccess-ods.un.org | Aliens Act of 2000, Aliens Decree of 2000, Regulations on Aliens of 2000, and the Aliens Act Implementation Guidelines of 2000. daccess-ods.un.org |
委员会表示关注，《第2/2009 号组织法( 外国人法)》第 31 条之二关于遭受 基于性别的暴力的外国妇女的规定可能会使身份不规则的外国妇女不敢就基于性 别的暴力提出申诉，因为它们担心，如果法院不判处被告有基于性别的暴力罪， 他们会被驱逐出缔约国 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the provisions in article 31 bis of Organization Act No. 2/2009 (the Aliens Act), regarding [...] foreign women who are [...]victims of gender-based violence, may dissuade foreign women in an irregular situation from filing complaints about gender-based violence for fear of being expelled from the territory of the State party if the courts do not find the accused guilty of gender-based violence (art. 2). daccess-ods.un.org |
2006 年通过《亚美尼亚共和国外国人法》 ， 该法界定了几种类型的外国人 居住地位、授予居住地位的理由和时限、驳回居住地位申请的理由、授予和驳回 [...] 外国人工作许可申请的程序、驱逐外国人的程序以及其他一些问题。 daccess-ods.un.org | The Law of the Republic of Armenia “On [...] Foreigners”, adopted in 2006, defined the types of residency status for foreigners, [...]the grounds and time limits for granting residency status, the grounds for rejecting the residency status, the procedures for granting and rejecting work permits to foreigners, the procedures for leaving the territory of the Republic of Armenia by foreigners, and for their deportation, and other issues. daccess-ods.un.org |
他们是下列国家的公民：尼日利亚联邦共和国：2 人；乍得共和国：2 人； 埃塞俄比亚联邦民主共和国：3 人；亚美尼亚共和国：5 人；格鲁吉亚共和国： 11 人；法兰西共和国：1 人；象牙海岸共和国：19 人；伊拉克共和国：1 人；斯 里兰卡民主社会主义共和国：2 人；巴勒斯坦国：2 人；索马里兰民主共和国：2 人；安哥拉共和国：1 人；阿尔巴尼亚共和国：1 人；无国籍：1 人。 daccess-ods.un.org | In the course of 2008, according to the data of the Ministry of Internal Affairs, 52 persons submitted applications for asylum in the Republic of Serbia, being the citizens of the following countries: the Federal Republic of Nigeria, 2 persons; the Republic of Chad, 2 persons; the Federal Democratic Republic of Ethiopia, 3 persons; the Republic of Armenia, 5 persons; the Republic of Georgia, 11 persons; the Republic of France, 1 person; the Republic of the Ivory Coast, 19 persons; the Republic of Iraq, 1 person; the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, 2 persons; the State of Palestine, 2 persons; the Democratic Republic of Somaliland, 2 persons; the Republic of Angola, 1 person; the Republic of Albania, 1 person and 1 stateless person. daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留 非 法 居 留的 外 国人 ， 以 便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
政府报告说，《外国人法律地位法》载有关于孤身儿童的特别规定，国家当 局必须考虑他们的最佳利益，确保他们的利益得到保护，并尽快找到他们的家庭 成员或指派监护人。 daccess-ods.un.org | The Government reported that the Law on the Legal Status of Aliens contained special provisions [...] concerning unaccompanied [...]children, and that State authorities were obliged to take into account their best interests, to ensure the protection of their interests and to locate their family members as soon as possible or appoint guardians. daccess-ods.un.org |
该委员会由外交部领事政策局局长、内政部移民和归化局局长及秘鲁国家警 署外国人事务司司长组成，委员会按照以会议纪要为依据的一致意见，命令将该 外国人驱逐出境；根据驱逐的理由，可通过法院指令或作为行政上违反《 外 国人 法案》的后果予以驱逐。 daccess-ods.un.org | This Commission consists of the General Director for Consular Policy of the Ministry of Foreign Affairs, the General Director for Migration and Naturalization of the Ministry of the Interior, and the Chief of the Aliens Division of the Peruvian National Police, who, by means of an agreement supported by meeting minutes, order the expulsion of the alien; [...] depending on the grounds, this may [...] be done by court order or as a result of an administrative violation of the Aliens Act. daccess-ods.un.org |
缔约国提出，根据《外国人法》， 被认为是难民或因其他情况需要保护的 外国人，除了某些例外情况外，有权获得瑞典的居留许可“因其他情况需要保护 [...] 的外国人”一语以前已经举例说明，但可以进一步指出，这也包括由于国内或国 外武装冲突，或由于原籍国的其他严重冲突而需要保护的人，有确凿依据感到担 [...]心会受到严重侵犯的人。 daccess-ods.un.org | The term “an alien otherwise in need of protection” [...] has been exemplified previously, but it might be added that it also [...]includes a person who needs protection because of external or internal armed conflict or, because of other severe conflicts in the country of origin, feels a well-founded fear of being subjected to serious abuse. daccess-ods.un.org |
(c) 修改《丹麦外国人法》的 拟议修正案，撤消关于儿童不配合年龄测定 程序则会有程序性后果的建议，并确保采用国际标准展开这类程序； (d) 适用《丹麦外国人法》时 确保那些遭受创伤和被诊断有心理或精神问 题儿童的法律地位，并持久地解决他们的问题，提供他们心理康复所需的社会和 保健措施 daccess-ods.un.org | (d) To apply the Danish Aliens Act in a manner that will ensure a legal status and a durable solution for children suffering from trauma and diagnosed with psychological or psychiatric problems, providing the social and health [...] measures required for their mental rehabilitation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。