| 单词 | 法压壶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法压壶 —French presspress potSee also:壶 n—pot n • lip n 壶—classifier for bottled liquid
|
邮轮上的运动设施丰富多样，有网球、壁球、篮球、 沙 壶 球 、 慢跑跑道、4座泳池以及迷你高尔夫。 msccruises.com.cn | Onboard MSC Cruises sports amenities are equally extensive, with tennis, squash and basketball courts, shuffleboard, a jogging track and four swimming pools, including the amazing. msccruises.com.eg |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu [...] Barnacles Seaside Inn）提供各种类型的房间，大部分房间享有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn [...] offers a variety of accommodation, many rooms have sea views which you can request when booking. yha.co.nz |
治疗后，患部可能迅速肿胀或有灼热、刺痛感，但这种情况应当只持续约48小时；采用 冷 压法 或 局 部使用抗生素霜将有助于缓解这种状况。 tianjin.ufh.com.cn | Immediately after the procedure, treated areas may be swollen or have a burning, stinging sensation, but [...] this should only last for approximately 48 hours; [...] applying a cold compress or topical antibiotic [...]cream will bring relief. guangzhou.ufh.com.cn |
一项研究发现，蛙壶菌（Batrachochytrium dendrobatidis，Bd）这种与全世界两栖类灾难性衰退有关的致命病原体也可以感染螯虾。 chinese.eurekalert.org | The chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), a deadly pathogen implicated in catastrophic amphibian declines worldwide, can also infect crayfish, a study finds. chinese.eurekalert.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅 和 壶 以 及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养 方 法 、 急救 方 法 、 避 免使用的医药以及任何清洁居处的 方 法 ； 以 及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, [...] embroidery, [...] silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first [...]aid, medicines to be avoided, [...]and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
对卢民主力量的军事和司法压力促 使弃离卢民主力量和自愿参加联刚稳定 团解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会进程的势头继续推进(见下文第 [...] 55 段)。 daccess-ods.un.org | Military and judicial pressure on FDLR contributed [...] to continued progress with respect to FDLR desertions and voluntary participation [...]in the MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process (see paragraph 55 below). daccess-ods.un.org |
空气辅助阀无法压住料桶或将柱塞板 graco.com | Air assist valve will not hold drum down or push plate up. graco.com |
这一积极趋势归功于若干因素，包括在南北基伍省开展军事行动，加强针对 中级指挥官的解除武装、复员和重返社会/遣返和重新安置方案工作，以及欧洲 对卢民主力量领导人的司法压力。 daccess-ods.un.org | The positive trend was attributed to several factors, including the military operations in the Kivus, enhanced disarmament, demobilization and reintegration/ [...] repatriation and resettlement efforts targeting [...] mid-level commanders, and judicial pressure on the FDLR leadership [...]in Europe. daccess-ods.un.org |
自1999年开始镇压法轮功以来，估计有几百名至几千名法轮功信徒在关押过程中死于酷刑、虐待和疏忽。 embassyusa.cn | Since the crackdown on Falun Gong began in [...] 1999, estimates of the number of Falun Gong adherents who died in custody due [...]to torture, abuse, and neglect ranged from several hundred to a few thousand. eng.embassyusa.cn |
得出的关键经验教训是人民对自由的渴望是无 法压制的。 daccess-ods.un.org | The key lesson has been that people’s aspiration [...] to freedom cannot be crushed. daccess-ods.un.org |
另外，请注意如果内导线 过长，将会导致其无法压接到 模块插头上。 azbil.com | Note that the modular [...] plug may not be crimped on inner conductors [...]stripped too long. azbil.com |
39 83. 在日内瓦办事处，散发了关于能源合理消耗的办公室通告，以调节温度、 [...] 推进节能、使用再生纸，并呼吁工作人员接受一系列禁止性措施的拘束，比如关 于个人取暖、水壶和空 调设备的使用限制。 daccess-ods.un.org | At UNOG, office circulars on rational energy consumption have been issued to regulate the temperature in offices, promote energy saving, use recycled paper, and call upon staff to [...] abide by a series of prohibitions such as restrictions on the use [...] of personal heating, kettles and air-conditioning [...]devices. daccess-ods.un.org |
议会 上下两院的其它工作包括通过 2 [...] 月 5 日提交长老院(上院)的预算，以及审查有待 议会各委员会审议的积压法律议案。 daccess-ods.un.org | Other work in the lower and upper houses of the Assembly includes the adoption of the budget, introduced to the [...] Meshrano Jirga (upper house) on 5 February, and [...] a review of a backlog of laws pending with [...]various parliamentary commissions. daccess-ods.un.org |
此外，以色列针对和平示威者的政策暴露了其自私自 [...] 利的压迫政策，剥夺了巴勒斯坦人言论自由与和平抗议占领国的 非 法压 迫 和 奴役 的基本人权和政治权利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Israel’s policy of targeting peaceful protesters exposes a cynical, oppressive policy that denies Palestinians their basic human and [...] political rights to freedom of expression and to peacefully protest against the [...] occupation’s illegal oppression and subjugation. daccess-ods.un.org |
也应考虑到法庭和人权机构，尤其是 [...] 各国人权委员会和巡察官可以发挥的作用。他们对受教育权利受到侵犯的案例进行调查，并 能对执行教育权利的当局和机构施加政治和 司 法压 力 ， 因此可以在受教育权利的行使方面发 挥重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Consideration must also be given to the role of tribunals and human rights institutions, notably the National Human Rights Commissions and Ombudspersons, as they are important in enforcing the right to education by looking [...] into the cases of its violations and by [...] political and legal pressure upon the authorities [...]and institutions concerned to enforce the right to education. unesdoc.unesco.org |
法轮功在国内的公开活动仍然发展甚微，流亡海外的法轮功成员报导说政府 镇 压法 轮 功的行动仍在继续。 embassyusa.cn | Public Falun Gong activity in the country [...] remained negligible, and practitioners based abroad reported that the [...] government's crackdown against the [...]group continued. eng.embassyusa.cn |
FreePic2Pdf将图像文件（包括TIFF、JPG、PNG、GIF、BMP、JPEG [...] 2000）合并、转换成PDF文件，对有损/无损压缩的JPEG 2000、有损压缩的JPG文件及采用JPEG/OJP EG 算 法压 缩 的 TIFF文件，直接将原始数据流嵌入PDF文件，避免因为重新压缩而造成图像质量下降；对无损压缩的图像文件，黑白图像解码后压缩为JBig2（有损或无损）或CCITT [...] [...] G4，其它解码后压缩成ZIP数据流嵌入PDF文件。 oapdf.com | FreePic2Pdf the image files (including TIFF, JPG, PNG, GIF, BMP, JPEG 2000) merger, converted into PDF files, right harm / lossless [...] compression of JPEG 2000, [...] lossy compression of JPG files and the use of JPEG / OJPEG algorithm compressed TIFF files [...]directly to the original [...]data stream embedded in PDF documents, avoid re-compression caused by image degradation; on lossless compression of image files, black and white images decoded compressed JBig2 (harmful or non-destructive) or CCITT G4, Other ZIP compressed into the decoded data stream embedded in PDF files. oapdf.com |
Infima Compression Library SDK 能够对 ZIP 完全无法压缩的 数据集上达到很高的压缩率。 evget.com | Infima Compression Library SDK is able to yield high compression ratios on [...] data sets that Zip is typically not able to compress at all. evget.com |
多 年 来 ，由于缺乏犯 罪 公共政策和镇 压 法案，目前监狱的 监 禁人数一直在持续增长（目前，每 100 000 [...] 名居民中有 230 名囚徒）。 daccess-ods.un.org | For years, the lack of a public policy on [...] crime, together with repressive legislation, produced a sustained [...]increase in the imprisonment [...]rate which is still continuing (there are currently 230 prisoners per 100,000 inhabitants). daccess-ods.un.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
有两种方法:压力填充，该方法用压力 将气体或气体加药品推入计量阀门；低温填充法, 将配方处理至低 温 (-40℃), 以液体形式填充后将阀门固定在罐体上。 multilateralfund.org | There are two methods: pressure filled, where the gas or the gas plus the drug is driven in under pressure through the metering [...] valve; and cold [...]filled, where the formulation is chilled to a low temperature (-40 oC), filled as a liquid and then the valve is crimped on the canister. multilateralfund.org |
该函数返回用Type 属性定义的压缩算法压缩一 个字符串的结果。 gambasdoc.org | This function returns [...] a string compressed using the algorithm defined by the [...]Type property. gambasdoc.org |
起草了若 干法律和项目，以期消除积压法律案件，主要是通过规定诉讼时间表，简化民事 方53 的刑事诉讼，54 以及逐步促使整个司法系统和司法诉讼55 电脑化。 daccess-ods.un.org | A number of laws and bills have been developed with a view to tackling the backlog of court cases, including [...] by simplifying [...]criminal procedure in respect of action for criminal indemnification proceedings,53 establishing a procedural timetable54 and gradually computerizing all courts and the judicial process.55A work measurement tool is currently being developed, in order to assess staffing requirements in law courts. daccess-ods.un.org |
曲轴的金属加工工艺流程为：铣端面丶定总长丶钻品质中心孔丶车大小端外圆→铣主轴颈及轴肩→铣连杆颈及轴肩→车拉主轴颈及沉槽→车拉连杆颈及沉槽→枪钻油 孔→清洗→圆角滚压→法兰钻 孔攻丝→精磨主轴颈（CBN）→精磨连杆颈（CBN）→斜切磨小端→斜切磨法兰端→车滚止推面丶铣键槽→动平衡→砂带抛光主 [...] [...] 轴丶连杆及法兰外径→清洗丶冷却→检测分类。 tool-tool.com | Crankshaft metal machining process: milling end face, given the total length, drilling the center hole, lathing the cylindrical of ends → milling the spindle neck and shaft shoulder → lathing the spindle and [...] sink → drilling the oil slot → cleaning → [...] fillet rolling → flange drilling tapping [...]→ grinding spindle neck (CBN) → fine grinding [...]rod neck (CBN) → taper cutting and grinding the small end →Cutting flange end → lathing the rolling ended →lathing the stop surface, milling keyways → dynamic balance → abrasive belt polishing the spindle, rod and flange outer diameter → cleaning, cooling → detection classification. tool-tool.com |
对纤维制品进行耐水度试验（静水 压法 ）A 法 （ 低 水 压法 ） 的耐水度试验装置。 yasuda-seiki.cn | Examines the resistance of textile and fabric [...] products to both stable water pressure and low water pressure. yasuda-seiki.co.jp |
在单螺杆造粒机基础上研制成功的DLJ系列解碎造粒机可很好地解决胶状体物料的破碎问题，可广泛适用于高分子量聚丙烯酰胺、聚丙烯酸钠等物料的解碎造粒，拓宽了 挤 压法 造 粒 的应用范围。 hennly.com | based on the successful development of the DLJ Series granulator can be broken very good solution to solve the problem of broken colloid materials, can be widely applied to high molecular weight polyethylene acrylamide, sodium [...] polyacrylate solution of broken grain and other materials to broaden the scope of [...] application of extrusion granulation. hennly.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人 數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和 立 法 框 架 中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a [...] specific group in the [...] national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence [...]of racial profiling [...]and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。