| 单词 | 法兰西斯・斐迪南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法兰西斯・斐迪南 —Archduke Francis Ferdinand of Austria (1863-1914), heir the |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中 国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、 波 兰 、 大 韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔 、 西 班 牙 、泰国、 前 南斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of [...]America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、 捷 克共和国、多米尼加共和国、埃及 、 斐 济、 芬兰、法国、 德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都 拉 斯 、 印 度、印度 尼 西 亚 、 意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏 里 南 、 特 立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, [...] Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. [...] daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳 法 索 、布 隆 迪 、 柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚 、 斐 济 、 格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、 斯 威 士 兰 、 多 哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, [...] Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring [...]the draft resolution. hcoc.at |
工作组由下列国家组成：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴 林、白俄罗斯、贝宁、玻利维亚多民族国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智 利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多 、 斐 济 、法 国、 加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、伊朗伊 斯 兰 共 和 国、以 色列、意大利、日本、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、马达加斯加、马来西亚、 马耳他、墨西哥、蒙古、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴 拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡 、 南 非、 西班牙、斯里兰卡、 瑞士、泰国、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The Working Group is composed of the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), [...] Bulgaria, Cameroon, [...] Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Latvia, Lebanon, Madagascar, Malaysia, Malta, Mexico, Mongolia, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Serbia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Uganda, United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
地利、巴哈马、比利时、伯利兹、波斯尼亚和 黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚 、 斐 济、 芬兰、法国、德国、希腊、洪都拉斯 、 匈牙利、 冰岛、以色列、意大利、日本、基里巴斯、拉 脱维亚、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、马耳他、马绍尔群岛、墨西哥、密克罗 尼西亚联邦、摩纳哥、黑山、瑙鲁、荷兰、新 西兰、 挪威、帕劳、巴拿马、秘鲁、波兰、葡 萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 萨摩亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫 的马其顿共 和国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌克兰、大不 列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, [...] Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Samoa, San Marino, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度 尼 西 亚 、罗马教廷、布 隆 迪 、 斐 济 、 柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗 伊斯 兰共和 国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European [...] Union and its member [...] States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, [...]Nepal, Sudan, [...]Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
安提瓜和巴布达、** 阿根廷、** [...] 澳大利亚、** 巴哈马、* 孟加拉国、* [...] 比利时、**贝 宁、* 巴西、** 加拿大、** 中非共和国、** 中国、** 哥伦比亚、* 刚果、* 哥斯达黎 加、* 科特迪瓦、* 古巴、* 捷克共和国、** 斐济、* 芬兰、* 法国、** 加蓬、**德 国、** 几内亚、* 匈牙利、* 印度、* 印度尼西亚、** 伊朗伊斯兰共和国、*以 色列、* 意大利、* 日本、** 哈萨克斯坦、* 肯尼亚、** 莱索托、** 马来西亚、**马 里、毛里塔尼亚、*** [...]毛里求斯、* 墨西哥、* [...]摩纳哥、* 莫桑比克、** 荷兰、*尼 日尔、* 巴基斯坦、** 大韩民国、** 罗马尼亚、** 俄罗斯联邦、** 沙特阿拉伯、* 塞尔维亚、* 索马里、* 西班牙、* 瑞士、** 特立尼达和多巴哥、** 突尼斯、*图 瓦卢、* 坦桑尼亚联合共和国、** 美利坚合众国、** 乌拉圭、** 赞比亚。 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda,** Argentina,** Australia,** Bahamas,* Bangladesh,* Belgium,** Benin,* Brazil,** [...] Canada,** Central [...] African Republic,** China,** Colombia,* Congo,* Costa Rica,* Croatia,* Cuba,* Czech Republic,** Fiji,* Finland,* France,** Gabon,** Germany,** Guinea,* Hungary,* India,* Indonesia,** Iran (Islamic Republic of),* [...]Israel,* Italy,* [...]Japan,** Kazakhstan,* Kenya,** Lesotho,** Malaysia,** Mali,* Mauritania,** Mauritius,* Mexico,* Monaco,* Mozambique,** Netherlands,* Niger,* Pakistan,** Republic of Korea,** Romania,** Russian Federation,** Saudi Arabia,* Serbia,* Somalia,* Spain,* Switzerland,** Trinidad and Tobago,** Tunisia,* Tuvalu,* United Republic of Tanzania,** United States of America,** Uruguay** and Zambia. daccess-ods.un.org |
本项目是应阿富汗和埃及的要求而列入执行局第一七五届会议的临时 议程的，并得到了下列执行局委员国的附议 ： 南 非 、 阿尔及利亚、阿塞拜 疆、巴哈马、巴林、孟加拉国、贝宁、巴西、柬埔寨、喀麦隆、中国、哥 伦比亚、刚果、美利坚合众国、俄罗 斯 联 邦 、 斐 济 、 法 国 、 印度、印度尼 西亚、 意大利、日本、黎巴嫩、立陶宛、马里、摩洛哥、毛里求斯、墨西 哥、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、葡萄牙、大不列颠及北爱 尔兰 联合王国、斯里兰卡、 泰国、多哥和也门。 unesdoc.unesco.org | This item has been included in the provisional agenda of the 175th session of the [...] Executive Board at the request of [...] Afghanistan and Egypt, supported by the following Members of the Executive Board: Algeria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Benin, Brazil, Cambodia, Cameroon, China, Colombia, Congo, Fiji, France, India, Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lithuania, Mali, Mauritius, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, Portugal, Russian Federation, South Africa, Sri Lanka, Thailand, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. unesdoc.unesco.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌 克 兰 和 俄 罗 斯 ； 20 06 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南 非 、加纳、菲律宾 、 斐 济 、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、 罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, [...] Georgia, Spain, Italy, [...] Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, [...]Republic of Korea, [...]Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、 巴 西 、 布基 纳法 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚 、 西 班 牙、瑞士、塔吉 克斯 坦、前南斯拉夫 的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌 克 兰 、 也 门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following [...] States Parties have provided the names [...] of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
过去一年中，政治部及其特派团参与了超过 30 起事件的斡旋工作，这些事 件包括：在布隆迪、中 非共和国、中亚五国、喀麦隆和尼日利亚、科摩罗、塞浦 路斯、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、赤道几内亚共和国和加蓬、 斐济、前南斯拉夫的马其顿共和国、格鲁吉亚、加纳和冈比亚、几内亚、几内亚 比绍、圭亚那和委内瑞拉玻利瓦尔共和国、洪都拉斯、伊拉克、黎巴嫩、马达加 斯加、毛里塔尼亚、缅甸、尼泊尔、尼日尔、菲律宾、塞拉利昂、索马里、苏丹、 多哥和西撒哈 拉的事件以及中东和平进程。 daccess-ods.un.org | Over the past year, the Department and its missions have been involved in good offices [...] efforts in more than 30 [...] cases, including Burundi, the Central African Republic, the five countries of Central Asia, Cameroon and Nigeria, the Comoros, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Gabon, Fiji, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Georgia, Ghana and the Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana and Venezuela (Bolivarian Republic of), Honduras, Iraq, Lebanon, Madagascar, Mauritania, the Middle East peace process, Myanmar, Nepal, the Niger, the Philippines, Sierra Leone, Somalia, the Sudan, Togo and Western Sahara. daccess-ods.un.org |
南非、 阿尔及利亚、阿塞拜疆、巴哈马、巴林、孟加拉国、贝宁、巴西、柬埔寨、喀 麦隆、中国、哥伦比亚、刚果、美利坚合众国、俄 罗 斯 联 邦 、 斐 济 、 法 国 、 印度、印 度尼西亚、 意大利、日本、黎巴嫩、立陶宛、马里、摩洛哥、毛里求斯、墨西哥、尼 泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、葡萄牙、大不列颠及北爱 尔 兰 联 合 王国、斯 里兰 卡、泰国、多哥和也门。 unesdoc.unesco.org | Algeria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Benin, Brazil, Cambodia, Cameroon, China, Colombia, Congo, Fiji, France, India, Indonesia, Italy, Japan, Lebanon, Lithuania, Mali, Mauritius, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, Portugal, Russian Federation, South Africa, Sri Lanka, Thailand, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. unesdoc.unesco.org |
张先生(大会和会议管理部)(以英语发言):我谨 通知大会，自决议草案 A/65/L.9 印发以来，以下国家 成为已成为提案国：阿尔巴尼亚、阿根廷、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、克罗地亚、塞浦路斯、埃及、萨尔瓦 多、厄立特里亚、斐济、法国、格鲁吉亚、危地马拉、 海地、匈牙利、印度尼西亚、 伊拉克、以色列、约旦、 哈萨克斯坦、科威特、列支敦士登、立陶宛、马来西 亚、马里、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、 摩洛哥、阿曼、帕劳、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、 俄罗斯联邦、圣卢西亚、圣马力诺、沙特阿拉伯、塞 尔维亚、瑞典、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、 多哥、乌克兰、阿 拉伯联合酋长国、越南和也门。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that, since the issuance of draft resolution A/65/L.9, the following countries have become [...] sponsors: Albania, Argentina, Belarus, [...] Cambodia, China, Croatia, Cyprus, Egypt, El Salvador, Eritrea, Fiji, France, Georgia, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia, Mali, Mauritius, the Federated States of Micronesia, Monaco, Morocco, Oman, Palau, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Ukraine, the United Arab Emirates, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科 特 迪 瓦 、乌 克 兰、 圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济 、 老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士 登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣 卢 西 亚和 厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for [...] Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org |
在第二十四届会议上，委员会听取了关于苏里南，缅甸，大不列颠及北爱尔 兰联合王国(哈顿罗科尔地区)，乌拉圭，菲律宾(贝纳姆山丘地区)，库克群岛(马 尼西基高原)，斐济， 阿根廷，加纳，丹 麦 ( 法 罗 群岛北部)，马 来 西 亚 和 越 南 (关 于 中国南海南部部分的联合划界案)，以及肯尼亚，毛里 求 斯 ( 罗 德里 格 斯 岛 )， 越南(北方地区)，尼日利亚，塞舌尔(北部高原地区)，以及科 特 迪 瓦 的 划界案。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fourth session, the Commission heard presentations on the submissions made by Suriname, Myanmar, the United Kingdom in respect of Hatton Rockall Area, Ireland in respect of Hatton Rockall Area, Uruguay, the Philippines in the [...] Benham Rise region, the Cook [...] Islands in respect of the Manihiki Plateau, Fiji, Argentina, Ghana, Denmark in the area north of the Faroe Islands and the joint submission by Malaysia and Viet Nam in respect of the southern part of the South China Sea, as well as the submissions made by Kenya, Mauritius in the region of Rodrigues Island, Viet Nam in respect of the North Area, Nigeria, Seychelles concerning the Northern Plateau Region, and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
在教科文组织、国际刑警组织和法语国家政府间机构的帮助下，埃及的桑格尔大学于 2001 年 12 月出版了《非洲的权利与财产》一书和光盘，该书收录了下列国家部分现行文化 遗产法规汇编：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、布基 纳 法 索 、布 隆 迪 、 喀麦隆、乍得、科 摩罗、刚果、科特迪瓦、民主刚果共和国、埃及、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、几内 亚、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、摩洛哥、毛里斯、 毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔 、 南 非 、 苏丹 、 斯 威 士 兰 、坦 桑尼亚、多哥、突尼斯、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | The University of Senghor in Egypt, with assistance from UNESCO, UNIDROIT and the Agence intergouvernmentale de la francophonie, published in December 2001 a book and CD-Rom “droit et Patrimoine en Afrique” which is a compilation of [...] [...] selected, current cultural heritage legislation of the following countries: Algeria, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chad, Comores, Congo, Cote d’Ivoire, Democratic Republic of Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Maurice, Mauritania, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Seychelles, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, [...]Uganda, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚 和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁 萨 兰 国 、 布基 纳 法 索 、布 隆 迪 、 中 非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯 、 印度 尼 西 亚 、 伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...] Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
35 C/DR.52（提案国：比利时、黎巴嫩、摩洛哥、 荷 兰 、 葡 萄牙和塞内加尔，共 同提案国：保加利亚、布基纳法索、智利、科 特 迪 瓦 、刚果民主共和国 、 法 国、 马达加斯加、墨西哥和突尼斯）涉及第 01000 段第 2(b)小段，其意是在预期成果 8 后增加一项新的预期成果 9，其行文如下：“加强各国的国家能力，确保各国 教育系统的质量和公平性，其中特别是要促进经验交流。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.52 (Belgium, [...] Lebanon, Morocco, the Netherlands, Portugal and Senegal, supported by Bulgaria, Burkina Faso, Chile, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, France, Madagascar, Mexico and Tunisia) concerning [...]paragraph 01000, [...]2(b), which seeks to insert an additional Expected Result 9 after Expected Result 8 containing the following text: “9. unesdoc.unesco.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 新 西兰 、 挪 威、 波 兰 、 葡 萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、 前 南斯 拉 夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 [...] 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及 、 斐 济 、 法 国 、 格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和 国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 [...] 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 [...] 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, [...] Colombia, Congo, Cuba, [...] Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, [...]Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、孟加拉国、伯利兹、 玻利维亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、布基 纳 法 索 、柬埔寨、加拿大、中非共和国、 科特迪瓦、多米尼克、斐济、 格林纳达、圭亚那、科威特、马拉维、马耳他、尼 加拉瓜、挪威、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳 丁 斯 、 东 帝汶、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和津巴布韦加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, [...] Bangladesh, Belize, [...] Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cambodia, Canada, the Central African Republic, Côte d’Ivoire, Dominica, Fiji, Grenada, Guyana, Kuwait, Malawi, Malta, Nicaragua, Norway, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania, the United States [...]of America and Zimbabwe [...]joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
反对票： 阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、博茨瓦纳、巴西、布 隆 迪、 喀 麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、 哥 斯 达 黎 加、科 特 迪 瓦、古巴、刚果民主共和国、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、 爱沙尼亚、埃塞俄比亚、斐济、芬兰 、 法 国 、 德国、希腊、危地马 拉、几内亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、日本、肯尼亚、科威特、 拉脱维亚、立陶宛、马拉维、马来西亚、马里、马耳他、墨西哥、 荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡 萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡 、 斯 洛 伐克 、 斯 洛 文 尼亚、 南非、西班牙 、瑞典、坦桑尼亚、突尼斯、乌干达、阿拉伯联合酋 长国、联合王国、美利坚合众国、瓦努阿图、委内瑞拉、越南、赞 比亚、津巴布韦 codexalimentarius.org | Argentina, Australia, Austria, Belgium, [...] Botswana, Brazil, Burundi, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Guinea, Hungary, India, Indonesia, Japan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lithuania, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Tanzania, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom, United States of America, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Zambia, Zimbabwe codexalimentarius.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚 、 斐 济、 芬兰、法国、 格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联 邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐 克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, [...] Spain, Sweden, Togo, Turkey and [...]Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
弃权：澳大利亚、喀麦隆、科特迪瓦 、 斐 济 、 汤加 2009 年 12 月 2 日第 54 次全体会议根据决议草案 A/64/L.25 和 Add.1，经记录表决，以 116 票赞成，7 票反对，51 票弃权 通过，* 提案国为：阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨 兰国、 科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、 几内亚、印度尼西亚、 伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、马 来西 亚、 毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、阿 曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里 、 南 非 、 苏丹、阿 拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿 拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、也门、津巴布韦、巴勒斯坦 daccess-ods.un.org | Abstaining: Australia, Cameroon, Côte d’Ivoire, Fiji, Tonga Adopted at the 54th plenary meeting, on 2 December 2009, by a recorded vote of 116 to 7, with 51 abstentions,* on the basis of draft resolution A/64/L.25 and Add.1, sponsored by: Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, Zimbabwe, Palestine daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、 哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度 尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔 吉 斯斯 坦 、 马尔代夫、 荷 兰、 尼 加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔 、南 非、前南斯拉夫 的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 芬 兰 、 法 国 、 格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、 荷 兰 、 挪 威、帕劳、 波 兰 、 葡 萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西 班 牙 、瑞典、 前 南斯 拉 夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, [...] [...] Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
下列国家代表团就秘书长的报告做了发言：阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、 巴西、喀麦隆、智利、中国、科特迪 瓦 、 古巴 、 斐 济 、 德国、加纳、印度、印度 尼西亚、牙买加、日本、墨西哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、俄 罗 斯 联 邦、 塞内加尔、南非、西班牙 、特立尼达和多巴哥、突尼斯、乌干达、坦桑尼亚联合 共和国和大不列颠及北爱尔兰联合 王国。 daccess-ods.un.org | Statements on the report of the [...] Secretary-General were made by [...] the delegations of Argentina, Australia, Bangladesh, Brazil, Cameroon, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Fiji, Germany, Ghana, India, Indonesia, Jamaica, Japan, Mexico, Namibia, Nicaragua, Nigeria, the Russian Federation, Senegal, South Africa, Spain, Trinidad and Tobago, Tunisia, Uganda, the United Republic of Tanzania and the United Kingdom [...]of [...]Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁丁巴外，以下知名人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔 纳森、南非共 和国副总统卡莱马·莫特兰蒂 、 法兰西 共 和 国外交和欧洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔 · 西 迪 贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the Republic of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who chaired the debate, the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, [...] [...] Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European Affairs of the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint [...]United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路 斯 、 日 本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行 为 ，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲 律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行 为 (南 非)； (d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from [...] Enforced Disappearance [...] (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war [...]crimes list contained [...]in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷 兰 、 新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、 前 南斯拉 夫 的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。