▾
External sources (not reviewed)

拥有欧洲50多个体育场/俱乐部的工作经验，包括曼联、皇家马德里、巴萨、拜仁慕尼黑、国际米兰、切尔西、利物浦、圣彼得堡泽尼特、法兰西体育场、温布利和卢日尼基体育场。 csm.com	Experience of more than 50 stadia/clubs across Europe, including Manchester United, Real [...] Madrid, FC Barcelona, Bayern [...] Munich, Inter Milan, Chelsea, Liverpool, FC Zenit, Stade de France, Wembley and Luzhniki [...] Stadium. csm.com
酒店靠近 13 号地铁线，搭乘地铁转瞬可抵巴黎市中心，更可轻松前往法兰西大球场参加大型体育赛事或音乐会。 marriott.com.cn	It is located near metro line 13 taking you directly to Paris city center [...] and the Stade de France that hosts major sporting events and concerts. marriott.com
IMG是商业化运作新体育场领域的市场领导者，目前正在巴西和俄罗斯为2014年和2018年世界杯足球赛的许多新体育场开展工作。 tipschina.gov.cn	IMG is the market leader in the commercialization of new stadia and is currently working on a number of new stadia in Brazil and Russia for FIFA World Cup [...] 2014 and 2018 respectively. tipschina.gov.cn
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...] participate in its meetings as an observer; [...] to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
在技术上，公司和上海化工研究院合作，在我公司设立了产学研基地；在管理上，公司和法国北方高等商学院（EDHEC成立于1906年，是古老的法兰西精英教育系统 “Grandes Ecoles”的一员，也是欧洲最著名的商学院之一）建立了企业管理合作关系；在市场开拓上，公司通过加入中国塑协、中国疏浚协会、中国航海学会、国际航标协会(IALA)等平台，使我们的产品顺利遍布全国、走向世界。 sdbep.com	In management, the company sets up long term [...] partnership with [...] EDHEC (France EDHEC Business School, established in 1906, is a member of French ancient elite education system "Grandes Ecoles" and the most famous business schools in Europe); [...] In market development, [...] the company has joined China Plastic Proce-ssing Industry Association (CPPIA), China Dredging Association (CHIDA), China Institute of Navigation (CIN) and International Association of Lighthouse Authorities (IALA) which helps the company's products success-fully cover all over the country and the world. sdbep.com
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 15 000 名粉丝参与。 daccess-ods.un.org	(d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with [...] the Football [...] Federation of the Islamic Republic of Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving [...] 15,000 fans. daccess-ods.un.org
而德里的贾瓦哈拉尔·尼赫鲁体育场在赛事结束后没有找到新的用途，现也处于无法使用的状态。 paiz.gov.pl	It now lies empty, while [...] the Jawahar Lal Nehru Stadium in Delhi is currently in an unusable state after no new use for it was [...] found after the end of the games. paiz.gov.pl
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org	United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of [...] Central African States, [...] Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, [...] Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African [...] Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org	The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on [...] youth containing seven basic lines of [...] action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org
教科文组织两次出席了在法国体育场举行的青年网球赛开幕式：2002 年 7 月举行的 “2002 [...] 年菲拉杯”赛和 2003 年 7 月举行的有 60 多个国家的数百位青年运动员参加的比赛。 unesdoc.unesco.org	UNESCO took part twice in the Youth Tennis Tournament “Fila Cup [...] 2002” at the Stade Français (Paris) – in July [...] 2002 and July 2003 – involving several [...] hundred young players hailing from more than 60 countries. unesdoc.unesco.org
在 8 月 27 日第 1 次会议上，审查大会听取了圭亚那(代表加勒比共同体 )、欧洲联盟、巴西(代表南方共同市场) 、印度尼西亚 (代表不结盟运动)、新西兰 (代表太平洋岛屿论坛)、尼日利亚(代表非洲国家集团)、肯尼亚、阿尔及利亚、澳大利亚、意大利、印度尼西亚、罗马教廷和土耳其代表的发言。 daccess-ods.un.org	At its 1st meeting, on 27 August, the Conference heard statements by the representatives of Guyana (on [...] behalf of the Caribbean [...] Community (CARICOM)), the European Union, Brazil (on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR)), Indonesia (on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries), New Zealand (on behalf of the [...] Pacific Islands Forum), [...] Nigeria (on behalf of the Group of African States), Kenya, Algeria, Australia, Italy, Indonesia, the Holy See and Turkey. daccess-ods.un.org
联合国电视台、儿童基金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org	United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United [...] Nations peacekeeping operations and 19 [...] other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. [...] daccess-ods.un.org
法兰西共和国政府声明，《公约》第 5 条（b）项中的“家庭教育”，必须解释为与家庭有关的公共教育，在任何情况下，第 5 条的适用必须受《公民及政治权利国际公约》第 17 条和《欧洲保护人权与基本自由公约》第 [...] 8 条的限制。 daccess-ods.un.org	The Government of the French Republic declares that the term “family education” in article 5 (b) of [...] the Convention must [...] be interpreted as meaning public education concerning the family and that, in any event, article 5 will be applied subject to respect for article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. daccess-ods.un.org
该项目包含两个独立部分：(1) 举行七次教育讲习班，目标受众是 200 名国家级运动员和运动员辅助人员，以使他们了解反兴奋剂技术层面的问题和加强能力建设；以及(2) 组织一次媒体运动，包括在所有体育场所竖立广告牌和公益广告，宣传健康的生活方式和做法，并让更广泛的公众关注在体育运动中使用兴奋剂的问题。 unesdoc.unesco.org	There are two distinct components to this project: (1) the organization of seven educational workshops, which target 200 national level athletes and athlete support personnel, to build understanding of the technical aspects of anti-doping [...] and to build capacity; [...] and (2) a media campaign, including billboards at all sports facilities and public service announcements, which aim to promote healthy lifestyles and practices and to draw wider [...] public attention to doping in sport. unesdoc.unesco.org
本书备有英语、法语、西语、德语、意语、俄语以及简体中文等多语译本，可在皇家橡树系列问世40周年全球巡回展览现场或纽约、米兰、巴黎、北京、新加坡及迪拜等任何一家巡回城市中的著名书局购得。 audemarspiguet.com	The book is translated in seven languages (English, French, Spanish, German, Italian, Russian and simplified Chinese) and available to purchase at the Royal Oak 40th anniversary exhibitions [...] around the world as well [...] as a well-known bookstore in each of the touring cities: New York, Milan, Paris, Beijing, Singapore & Dubai. audemarspiguet.com
重申非洲联盟坚决谴责 2009 年 9 月 28 日几内亚武装部队和安全部队在科纳克里体育场对手无寸铁的平民蓄意进行的屠杀和暴力行为，强调需要依照非盟反对有罪不罚现象的原则将屠杀事件的实施者及指使者绳之以法。 daccess-ods.un.org	REITERATES THE FIRM CONDEMNATION by the African Union of the deliberate massacres and acts of violence perpetrated by elements of the Guinean armed and security forces [...] against unarmed civilians in [...] the Conakry Stadium on 28 September 2009, and STRESSES the need to bring to justice the authors of these massacres and those who ordered them, in conformity with the AU principles on combating impunity. daccess-ods.un.org
检察院和国家人权事务专员办公室的代表以及在场的非政府组织代表认定，体育场不是拘留场所，因而这些逮捕行动是非法的。 daccess-ods.un.org	Representatives of the Office of the Attorney-General, the Office for the National Commission for Human Rights [...] (CONADEH) and NGOs who were there described [...] the arrests as unlawful, given that the stadium was not a proper place of detention. daccess-ods.un.org
除其他举措外，反对种族主义和反犹太主义国际联盟还与职业足球联盟和职业足球俱乐部联盟结成伙伴关系，在法国推出了新的足球运动打击种族主义举措，包括在体育场不同通信媒体和网络上提供电话号码。 daccess-ods.un.org	Among other initiatives, the International League against Racism and Anti-Semitism, in partnership with the Professional Football League and the Union of Professional Football Clubs, launched a new initiative in [...] the fight against [...] racism in football in France, including the provision of a telephone number available on different communication media in stadiums and on the Web. daccess-ods.un.org
17 时，恐怖主义武装团伙袭击执法部队，引爆安置在体育场南区 Furusiyah 环形路附近的爆炸装置。 daccess-ods.un.org	At 1700 hours, armed terrorist [...] group attacked law enforcement forces, detonating an explosive device near the Furusiyah roundabout in the quarter south of the stadium. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored [...] by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
IMG Dogus还将帮助贝西克塔斯足球投资公司为拟议中的体育场再开发项目的所有方面制订一项商业计划。 tipschina.gov.cn	IMG Dogus will also [...] assist Besiktas in developing a business plan for all aspects of the proposed Stadium redevelopment [...] project. tipschina.gov.cn
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异，《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org	These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of [...] Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the [...] criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, [...] Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). [...] hcoc.at
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at	At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, [...] Hungary, India, Japan, [...] Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...] 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	In the course of their investigations, members of the [...] Monitoring Group [...] travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, [...] the Netherlands, Nigeria, [...] Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, [...] Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United [...] States and Uruguay [...] joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, [...] the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育体系，确保劳动力灵活性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济竞争力，确保劳动力市场机会均等，增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org	The development of human resources within the framework of [...] the ESF includes the [...] development of an education system which is available to everyone and ensures labour force flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing [...] administrative capacity. daccess-ods.un.org

法兰西体育场 ()—

Stade de France

See also:

法兰西 n—

法兰 adj—

体育 n—

体育 adj—

体育—

▾
External sources (not reviewed)

法兰西体育场 ()—

Stade de France

See also:

法兰西 n—

法兰 adj—

体育 n—

体育 adj—

体育—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)