| 单词 | 法兰克福证券交易所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法兰克福证券交易所 —Frankfurt Stock Exchange (FSE)See also:法兰克福—Frankfurt (Germany) 证券交易所—stock exchange
|
企业在法兰克福证券交易所上 市， 代 码“MOR”。 wacker.com | MorphoSys is headquartered in Munich, Germany and listed on the Frankfurt Stock Exchange under the symbol "MOR". wacker.com |
继成功推出CRIUS II-L后，AIXTRON爱思强有限公司（法兰克福证券交易所 ： AIX；纳斯达克：AIXG）荣幸宣布MOCVD反应器的产能进入下一个里程碑。 aixtron.com | After the successful introduction of CRIUS II-L, AIXTRON SE (FSE: AIX; NASDAQ: AIXG) is proud to announce the next milestone in terms of MOCVD reactor productivity. aixtron.com |
自5月4日起，营业总部位于柏林的清洁技术公司Greenvironment的股票将在德 国 法兰克福证券交易所 公 开市场版挂牌交易。 tipschina.gov.cn | As of 04th May, the shares of Greenvironment, a [...] cleantech company with its operational headquarter in Berlin, are [...] listed on the Open Market of the Frankfurt Stock Exchange. tipschina.gov.cn |
作为荷兰 TNT 邮政集团 (TPG) [...] 的一个分支，在全球 200 多个国家都设有分公司，并且是纽约、伦敦、阿姆斯特丹 、 法兰克福证券交易所 的 上 市公司。 vaculex.com | With a presence in more than 200 countries, TNT is a [...] division of the Dutch TNT Post Group (TPG), which is quoted on the New [...] York, London, Amsterdam and Frankfurt stock exchanges. vaculex.com |
AIXTRON爱思强股份有限公司 (法兰克福证券交易所：AI XA；纳斯达克：AIXG）今日宣布，将与现有客户中国南通同方签订新的MOCVD系统订单。 aixtron.com | AIXTRON SE (FSE: AIXA; NASDAQ: AIXG) today announced a MOCVD system order from existing customer Nantong Tongfang, China. aixtron.com |
我们在法兰克福证券交易所和纳 斯达克全球精选市场上市。 aixtron.com | We are listed [...] on the Frankfurt Stock Exchange, as well as on NASDAQ’s [...]Global Select Market. aixtron.com |
瓦克化学股份有限公司和 MorphoSys AG (法兰克福证券交易所：MO R；Prime Standard Segment， TecDAX) 将在利用瓦克分泌技术ESETEC®方面扩大已有 的合作关系。 wacker.com | Wacker Chemie AG and MorphoSys AG (FSE: MOR; Prime Standard Segment, TecDAX) announced today an expansion of their existing cooperation in the use of WACKER’s bacterial secretion technology ESETEC®. wacker.com |
多伦多证券交易所股票代码: [...] EGZ）（美国场外柜台交易系统股票代码: ENZR）（法兰克福证券交易所股票代码: YE5）（以下简称“Energizer”或“公司”）欣然公布了位于马达加斯加的Molo石墨矿区的开发战略和发展时间表。 tipschina.gov.cn | (TSX: EGZ)(OTCBB: ENZR)(FRANKFURT: YE5) ("Energizer" or [...] the "Company") is pleased to outline its strategies and timelines [...]for the development of its Molo Graphite deposit in Madagascar. tipschina.gov.cn |
Seton家族与越南有着长期的合作关系，早在十年前就创办了金矿公司Besra（多伦多证券交易所股票代码：BEZ）（澳大利亚证券交易所股票代码：BEZ）（美国柜台交易市场股票代码：BSRAF） （ 法兰克福证券交易所 股 票 代码：OP6）（www.besra.com）。公司始终恪守改善营运所在地之当地居民生计的承诺。 tipschina.gov.cn | The family has a long association with Vietnam, having set up the gold mining company Besra (TSX: BEZ)(ASX: BEZ)(OTCQX: BSRAF)(FRANKFURT: OP6) (www.besra.com) over a decade ago. tipschina.gov.cn |
其 在法兰克福的运营场所中有 一个特别关注的焦点，就是要保 证交易大厅中的终端设备运转正常。 igel.com | A special focus of its operations in Frankfurt is ensuring the availability of end devices on the trading floor. igel.com |
华沙证券交易所，以及在波兰资 本 市场上运作的其他实体（例如投资公司和 经营投资基金的企业），是经波兰金融监督 管理局批准成立。 paiz.gov.pl | The WSE, as well as the other entities operating in the Polish capital markets (i.e. investment firms and entities operating investment funds), is paiz.gov.pl |
伊斯坦布尔证券交易所可持 续指数是发展最佳 做 法 的 一个多个利益攸关 方项目，目的是为伊斯坦布尔 证券交易 所 的上市公司及其投资者推出一个土耳 其的可持续基准。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Stock Exchange Sustainability Index is a multi-stakeholder project developing best practices with the goal of launching a Turkish sustainability benchmark for Istanbul Stock Exchange-listed companies [...] and their investors. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适 用 法 律或 任何证券交易所、监 管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to [...] the extent required by applicable law or by [...] regulations of any stock exchange or regulatory authority or [...]pursuant to any [...]order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
如適用法律允許，完成要約及任何強制收購或任何隨後收購交易後，要約人擬終止普通股在多倫 多證券交易所上市、終止CHESS預託權益在澳洲 證 券交易所 上 市 、撤 銷 法 蘭 克福 、 柏 林和斯圖加特 的公開市場交易平台，使Anvil 不再為加拿大各省及地區（其在該等地區具有該等地位）的證券法 [...] 下的申報發行人。 mmg.com | If permitted by applicable Law, subsequent to the completion of the Offer and any Compulsory Acquisition or any Subsequent Acquisition Transaction, the Offeror intends to delist the Common Shares from the TSX, to delist the [...] CDIs from the ASX, to remove [...] the open market trading platforms from Frankfurt, Berlin and Stuttgart [...]and to cause Anvil to [...]cease to be a reporting issuer under the securities laws of each province and territory of Canada in which it has such status. mmg.com |
西班牙对外银行或其任何附属机构及其各自主管与员工可能直接或间接持有本文件或任何其它相关文件 中 所 涉 及的任何有价证券或票据，在适 用 法律 允 许的范围内，他们可能在其账户或第三方账户中对该等有 价 证券 进 行 交易 ， 向 前述有价证券或票据发行方、相关公司或其股东、主管或员工提供咨 询或其它服务，或在公布本报告之前或之后享有前述有价证券、票据或相关投资之上的权益或执行相关交易。 bbvaresearch.com | BBVA or any of its affiliates, as well as their respective executives and employees, may have a position in any of the securities or instruments referred to, directly or indirectly, in this [...] document, or in [...] any other related thereto; they may trade for their own account or for third-party account in those securities, provide consulting or other services to the issuer of the aforementioned securities [...]or instruments [...]or to companies related thereto or to their shareholders, executives or employees, or may have interests or perform transactions in those securities or instruments or related investments before or after the publication of this report, to the extent permitted by the applicable law. bbvaresearch.com |
此外，由大不列颠及北爱尔兰联合王国 外 交 大 臣 及加共体 外 交 和 社区关系 理事会主席共同主持的、于 2012 年 1 月 21 日和 22 日在格林纳达举行的第七次 联合王国-加勒比部长级论坛除其他外还确定“支 持 所 有 人 民、包 括 福克兰 群岛 岛民的自决原则和权利”(另见 A/65/850 和下文第十节)。 daccess-ods.un.org | Further, the Seventh Ministerial UK-Caribbean [...] Forum, co-chaired by [...] the Foreign Secretary of the United Kingdom and the Chair of the CARICOM Council for Foreign and Community Relations, held in Grenada on 21 and 22 January 2012, agreed, inter alia, “to support the principle and the right to selfdetermination for all peoples, including the Falkland Islanders” [...](see also A/65/850 and section X below). daccess-ods.un.org |
集團 於阿姆斯特丹、紐約、倫敦及法蘭 克福 股 票 交易所 公 開 上市名稱亦由 TPG改名成為 TNT。 ipress.com.hk | The Annual General Meeting of Shareholders (AGM) [...] approved on 7th April the statutory name change of TPG N.V. [...]into TNT N.V. As a result of the [...]reference to the shares of the group, listed on the Amsterdam, New York, London and Frankfurt stock exchanges, will be TNT. ipress.com.hk |
联合王国政府确信联合王国拥有对福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛 及其周围海域的主权，拒绝接受阿根廷政府对这些岛屿和海域的主权诉求，拒绝 接受所谓福克兰群岛被联合王国非法 占 领 的指控。 daccess-ods.un.org | The Government of the United Kingdom has no doubt about the sovereignty of the United Kingdom over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas, and rejects the claims by the Government of Argentina to sovereignty [...] over those islands and maritime [...] areas and that the Falkland Islands are under illegal occupation by the United [...]Kingdom. daccess-ods.un.org |
您只能按照美国证券法下 的 S 规则，在“离岸交易”（ 定义见美国证券下第 902 规则）中再售您的股票，包括在 NZSX 或 ASX 上进行的定期经纪交易，前提是您或代表您行事的任何人，皆不知道或没有理由知道购买人在美国或是 美国证券法下第 902 规则所定义的“美国人”。 fbushare.com | You can only resell your Shares if you offer and sell them in an “offshore transaction” (as defined in Rule 902 under the US Securities Act) in compliance with Regulation S under the US Securities Act, including in regular brokered transactions on the NZSX or ASX where neither you nor anyone acting on your behalf knows or has reason to know that the sale has been pre-arranged with, or that the purchaser is, in the United States or a “U.S. person” as defined in Rule 902 under the US Securities Act. fbushare.com |
法兰克福百富勤证券服务 公司执行委员会成员 Dietmar Roessler 介绍了欧洲的业务量增加以及基金的高度手动和成本密集型处理方式。 swift.com | Dietmar Roessler, Member of the [...] Executive, BNP Paribas Securities Services Frankfurt, described [...]the volume increase in Europe and [...]the high manual and cost intensive processing of Funds. swift.com |
依据尽职遵从所有适用法规及规例（包括但不限于指 定 证券交易所之 规 则）之情况下，以及为取得据其规定之所有必需同意（如有），就任何人士以非 受法规禁止之方式寄予该人士一份摘录自本公司年度账目之财务报表摘要及董事会 [...] 报告（应按适用法例及法规规定之方式及载有所须数据）而言，细则第152条之规 [...] 定应被视为已履行；惟另有权获取本公司年度财务报表及董事会报告之任何其他人 士，倘彼透过向本公司发出书面通知作如此要求，则可要求本公司向其寄发一份财 务报表摘要以外之本公司年度财务报表及其董事会报告之详尽印刷本。 aactechnologies.com | Subject to due compliance with all applicable Statutes, rules and regulations, [...] including, without [...] limitation, the rules of the Designated Stock Exchange, and to obtaining all necessary consents, [...]if any, required [...]thereunder, the requirements of Article 152 shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by the Statutes, a summary financial statement derived from the Company’s annual accounts and the directors’ report which shall be in the form and containing the information required by applicable laws and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the annual financial statements of the Company and the directors’ report thereon may, if he so requires by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to a summary financial statement, a complete printed copy of the Company’s annual financial statement and the directors’ report thereon. aactechnologies.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存 、 交易 、 转换或转让资金 、 证券 、 财 产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial [...] resources in [...]the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 [...] ， 據 本 公 司 所 知 ， 本 公 司 [...] 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 （ 即 該 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ） 存 在 的 消 息 ； 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 ， 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 ， 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 ， 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 [...]三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 [...]所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。 golikmetal.com | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares [...] by death, bankruptcy [...] or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its [...]intention to sell such [...]shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. golikmetal.com |
(2) 在公司法條文、任何指定證券交易所 規 則 及本公司組織章程大綱及細則規 限下，及在不影響本公司任何股份持有人所獲賦予的特別權利或任何類別股份附帶的 任何特別權利的情況下，股份可按其發行條款或本公司或其持有人選擇按董事會認為 [...] 適合的方式（包括自股本撥款）贖回。 epro.com.hk | (2) Subject to the [...] provisions of the Law, the rules of any Designated Stock Exchange and the Memorandum [...]and Articles of Association [...]of the Company, and to any special rights conferred on the holders of any shares or attaching to any class of shares, shares may be issued on the terms that they may be, or at the option of the Company or the holder are, liable to be redeemed on such terms and in such manner, including out of capital, as the Board may deem fit. epro.com.hk |
另外，乌克兰国家空间局、交通和 通信部、教 育和科学部以及乌克兰国家技术法规 和 消费者政策委员会将 认 证 乌 克兰 时 间 协 调、定位和导航支持系统，该系统使用全球导航卫星系统。 daccess-ods.un.org | Furthermore, NSAU, the [...] Ministry of Transport and Communications, the Ministry of Education and Science and the State Committee of Ukraine for Technical Regulation and Consumer Policy are to certify the System for [...]Time Coordination, Positioning and Navigational Support for Ukraine (SKNOU), which uses global navigation satellite systems. daccess-ods.un.org |
由于大不列颠及北爱尔兰联合王国的 非 法 占 领，联合国大会通过了第 2065(XX)、 3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、40/21、41/40、42/19 和 43/25 号 决议，其中承认关于“福克兰(马尔 维纳斯)群岛问题”存在主权争端，并敦促阿 根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府恢复谈判，尽快找到争端的 和平、持久解决办法。 daccess-ods.un.org | The illegitimate occupation by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland led to the adoption by the General Assembly of resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, [...] 41/40, 42/19 and 43/25, in which it recognizes the existence of a sovereignty dispute regarding the “Question of the Falkland Islands (Malvinas)” and urges the [...]Governments of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Island to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful and lasting solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
第一的巴比伦犹太法典（）完整版被印在威尼斯，1520年至1523年，由丹尼尔邦贝里，并已成为基础上，下降到目前的一天一版本非常多，包括巴塞尔，1578年是 - 81，其中的变化和检查员提出疏漏，对后世产生了强大的影响力，直到文本 的 法兰克福 发 表 了主版，1720年至1722年，其增加，成为后续版本 的 所 有 模 式塔木德（见下文）。 mb-soft.com | The first complete edition of the Babylonian Talmud () was printed at Venice, 1520-23, by Daniel Bomberg, and has become the basis, down to the present day, of a very large number of editions, including that of Basel, 1578-81, which, with the changes and omissions made by the [...] censor, exerted a [...] powerful influence on later texts until the edition of Frankfort-on-the-Main, 1720-22, with its additions, became the [...]model of all subsequent [...]editions of the Talmud (see below). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。