| 单词 | 泊车费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泊车费 noun, plural —parking fees plSee also:泊车 n—parking n 车费 pl—fares pl 车费 n—fare n 车费—passenger fare
|
咨询委员会获悉，实行泊车费政策 出现拖延有几个原因：(a) 出于 安保考虑，泊车空间减少 20%；(b) [...] 由于实施各种与出入控制有关的项 目，大院一些入口，包括一些泊车空间，被临时封堵；(c) 与非洲经济 委员会大院内各个机构和方案职工会的谈判尚未完成。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] implementation of a parking fee policy had been [...]delayed owing to several factors: (a [...]) a 20 per cent reduction in parking spaces due to security concerns; (b ) the implementation of various projects relating to access control that have resulted in the temporary blocking of some entrances to the compound, including some parking spaces; and (c ) negotiations with staff unions of various agencies and programmes in the Economic Commission for Africa compound, which have yet to be completed. daccess-ods.un.org |
门票销售、 优惠、 泊车位及代客费后性 能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 收入和急需的就业机会，以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, concessions, parking and valet fees, after performance [...] dining, and lodging generate valuable tourist/attraction [...]revenues and the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
这里提供免费的泊车位。 4tern.com | They provide free parking lot for drivers and bikers. 4tern.com |
在尼泊尔，免费法 律援助中心处理了 278 例案件，协助妇女和受社会排斥者。 daccess-ods.un.org | In Nepal, free legal aid centres processed [...] 278 cases assisting women and the socially excluded. daccess-ods.un.org |
尼泊尔没收的非法氟氯化碳 进口量超过了《蒙特利尔议定书》现在和将来的最大 消 费 限 量， 尼 泊 尔 正在寻求解决这些 额外数量的办法。 multilateralfund.org | The quantities of illegal CFC imports seized by Nepal [...] exceeds the maximum current [...] and future consumption limits of the Montreal Protocol and Nepal was seeking [...]means of addressing the additional quantities. multilateralfund.org |
为这种昂贵的治疗提供经费难以 为继，尼 泊尔正 在探索各种保健筹资和社会健康保障办法。 daccess-ods.un.org | It is difficult to [...] sustain funding for such expensive treatments, and Nepal is exploring [...]various options for health-care [...]financing and social health protection. daccess-ods.un.org |
在审查尼泊尔的费用申请时，秘书处要求环境规划署提供更多关于本申请所包括的具 体费用细目方面的资料。 multilateralfund.org | In reviewing the costs requested for Nepal, the Secretariat [...] requested UNEP to provide more information on the specific cost [...]elements included in the request. multilateralfund.org |
单张收据最少消费达 20 新元可获得 6 小时免费自助泊车，每 周七天有效（不适用于新加坡公共节假日期间，每天为每位 [...] UOB 卡会员提供一 (1) 次兑换机会。 zh.marinabaysands.com | Complimentary 6 hours self-parking with a minimum $20 [...] spend in a single receipt, available every day of the week (excluding [...]Singapore Public Holidays), limited to one (1) redemption per UOB Cardmember per day marinabaysands.com |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production [...]patterns in order [...]to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
100 多个停车场使用残疾人士专用泊车位 ， 包括运输署、房委会、房屋协 会及机场管理局辖下的停车场，和部分私营的停车场。 daccess-ods.un.org | Currently, the holder of the Certificate is entitled to park [...] in designated parking spaces for the disabled at over 100 car parks under [...]the management of TD, Housing [...]Authority, Housing Society, Airport Authority; and some of the private car parks. daccess-ods.un.org |
2.认为维持适当条件使出席和派驻联合国的代表团能够正常工作，并遵守 极其重要的特权和豁免，符合联合国和所有会员国的利益；请东道国继续通过谈 判解决可能出现的问题，并采取一切必要措施防止各代表团的运作受到任何干 [...] 扰；敦促东道国继续采取适当行动，诸如培训警察、安全官员、海关官员和边境 [...] 管制官员，以期维持对外交特权和豁免的尊重，并在发生侵犯特权和豁免的情况 时，确保这类案件按照适用法律得到适当调查和补救； 3.注意到一些常驻代表团在《外交车 辆 泊车 方 案 》4 的实施方面所遇到的 问题，并将继续处理此事，以期继续使该 《 泊车 方 案 》以合理、不歧视、有效， 因而符合国际法的方式得到适当实施 daccess-ods.un.org | that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, [...] customs and border [...] control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases [...]are properly investigated [...]and remedied, in accordance with applicable law daccess-ods.un.org |
还需要更多纳 [...] 入自行车的综合措施，如允许公共汽车和火车搭载自行车，提供安全便捷的自行 车泊车位，建成自行车集中点，推广自行车共享等。 daccess-ods.un.org | The increased integration of bicycles is also required, such as allowing bicycles on buses [...] and trains, the provision of safe and [...] convenient bicycle parking, creating bicycle [...]hubs and introducing bicycle-sharing. daccess-ods.un.org |
其他现有的咨询实体――即使它们可能不是明确 [...] 地这么称呼，包括关于医务和保安、小卖部、餐饮 、 泊车 等 的 管理问题的咨询， 在这些服务的提供方面，人们明确期待管理层与工作人员代表进行协商。 daccess-ods.un.org | Other existing advisory entities — even though they might not explicitly be termed as such — include those on the [...] management of health and safety, the [...] commissary, catering, parking, etc., where management [...]is clearly expected to consult with [...]SRs in the delivery of such services. daccess-ods.un.org |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 LED 尾灯、 [...] 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调节前排座椅、 防盗、 [...] 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 [...] 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 [...]镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear lights, fog lights with light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, system of high power sound with subwoofer, [...] GPS navigation system alarm, Assistant [...] of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery [...]fabric and leather, alcantara [...]and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
为 贝宁、萨尔瓦多、莫桑比克、越南和 尼 泊 尔 进行 了 费 用 计 算分析。 daccess-ods.un.org | A costing analysis has been applied for Benin, El Salvador, Mozambique, Nepal and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
会谈还决定由种植场来支付工会全体会员的出 租 车费。 daccess-ods.un.org | It was also decided that SPM would provide fuel for the taxis of all members of the union. daccess-ods.un.org |
巴林赞扬尼泊尔努力免费提供初级保健服务，以及孕产妇死亡率显著下 降，询问为残疾人提供了哪些服务。 daccess-ods.un.org | Bahrain appreciated Nepal’s efforts to deliver free primary health [...] care services and the notable decline in maternal mortality [...]and asked about services rendered to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
在与环境规划署商讨时，秘书处努力收集更多有关所提议的移动技术方面的资料，涉 及租用设备及运送到尼泊尔的往返费 用 ， 以及这个过程的相关费用。 multilateralfund.org | In discussions with UNEP, the Secretariat sought to gather more information on the mobile [...] technology being proposed, [...] what would be the costs for the rental, transportation of the equipment to Nepal and back and other associated costs of the process. multilateralfund.org |
使 用普通交通工具的残疾儿童，可领取 免 费车 票。 daccess-ods.un.org | For those who travel by ordinary means of transport, free bus passes are provided. daccess-ods.un.org |
(d) 印巴观察组减少 1 208 600 [...] 美元，主要是非经常性资源停止，因为修订了安全管理框架， 加强和统一了联合国安保管理制度，不过，危险工作地点津贴增加，驻地保安措施需要经 费，车辆和发电机更换，伊斯兰堡总部大楼装修，以在 2012 年后仍然使用预制结构，抵 消了一些增幅。 daccess-ods.un.org | (d) The decrease of $1,208,600 for UNMOGIP mainly relates to the discontinuation of non-recurrent resources in the context of the revised security management framework related to a strengthened and unified security management system for the United Nations, partially offset by increased requirements for [...] hazardous duty station [...] allowances and reimbursement for residential security measures, replacement of vehicles and generators [...]and the refurbishment [...]of the headquarters complex in Islamabad in order to extend the useful life of prefabricated structures beyond 2012. daccess-ods.un.org |
此外，取消校车服务要求退款时，发票也必须交还给学校财务处，否则税费将从返还 的校车费里扣除。 ncis-nanchang.com | Upon cancellation of the NCIS bus service, the original receipt (fa piao) must be returned to the finance office, otherwise business tax will be deducted from the refund amount. ncis-nanchang.com |
凭借完整的文档体系，参考设计、用于快速评估的模块版本，以及精心规划的产品路线图，u-blox 7 可为所有消费，车载及 行业应用设备提供基于位置功能的最佳定位解决方案。 fastrax.fi | With complete documentation and reference designs available, module versions for quick evaluation, and a well-defined product roadmap, the u-blox 7 [...] is the perfect positioning platform to enable location based [...] features in all consumer, automotive and industrial [...]devices. fastrax.fi |
ESS 模块包含配有转弯、十字路口、交通灯、交通管制 、 泊车 和 城 市设施的虚拟城市环境。 bksv.cn | The ESS module includes a virtual urban [...] environment, complete with roundabouts, junctions, traffic lights, [...] controllable traffic, car parks and urban [...]furniture. bksv.com |
该平台将超低功耗传感与基于 [...] Web 的解决方案整合起来，可优化城市资产 (这里是泊车位) 的使用。 linear.com.cn | The platform integrates ultra low power sensing with Web-based solutions that optimize the use of city [...] assets, in this case parking spaces. linear.com |
关于行动能力受限的人的停车证书的法令规定，为身体残疾人、有视力障 碍的人(或者盲人)、精神残疾人、患自闭症的人及有多重残疾的人，提 供 泊车便 利。 daccess-ods.un.org | The decree on the parking certificate of persons with limited ability to move provides for parking easements for persons with physical disabilities, persons with sight impairment (or blind persons), persons with mental disability, persons suffering from autism and persons with multiple disabilities. daccess-ods.un.org |
滨海湾金融中心二座楼下即有出租 车泊 靠 点。 servcorp.com.cn | Taxis are available outside the Marina Bay Financial Centre Tower 2 building servcorp.bh |
造成这种差异的主要原因是预计遣返的军事特遣队 部门；改建/翻新和建筑服务所需费用减少；没有为 计划在 [...] 2009/10 年度期间完成的发电机采购提供经 费、车辆和车间设备采购数量比较少。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were the projected repatriation of military contingent units; reduced requirements for alteration/renovation and construction services; the absence of requirements for the acquisition of [...] generators, projected to be completed during the 2009/10 period; and the [...] acquisition of fewer vehicles and workshop equipment. daccess-ods.un.org |
此方法使 用问卷调查的方式了解以下信息：旅游者的身份 （他们的年龄及来自哪里）；他们的 花 费 （ 车费、 门 票和在当地产生的费用）；他们的旅行动机以及 他们的旅行频率。 teebweb.org | This method uses questionnaires to determine who visitors are (how old they are, where they come from); how much they spend (to get to the site, to get into the site, while they’re there); what their motivations for visiting are; and how often they visit. teebweb.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local [...] vessels, the navigation in the waters of [...] Hong Kong, the berthing of, and use of [...]buoys and piers by local vessels, the embarkation [...]and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。