| 单词 | 泊车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泊车 noun —parking nExamples:代客泊车—valet parking 泊车场 n—car park n 泊车位 n—parking space n See also:泊 v—moor v 泊 n—anchor n • lake n 泊—touch at
|
100 多个停车场使用残疾人士专用泊车位 ， 包括运输署、房委会、房屋协 会及机场管理局辖下的停车场，和部分私营的停车场。 daccess-ods.un.org | Currently, the holder of the Certificate is entitled to park [...] in designated parking spaces for the disabled at over 100 car parks under [...]the management of TD, Housing [...]Authority, Housing Society, Airport Authority; and some of the private car parks. daccess-ods.un.org |
还需要更多纳 [...] 入自行车的综合措施，如允许公共汽车和火车搭载自行车，提供安全便捷的自行 车泊车位，建成自行车集中点，推广自行车共享等。 daccess-ods.un.org | The increased integration of bicycles is also required, such as allowing bicycles on buses [...] and trains, the provision of safe and [...] convenient bicycle parking, creating bicycle [...]hubs and introducing bicycle-sharing. daccess-ods.un.org |
门票销售、 优惠、 泊车位及 代客费后性能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 收入和急需的就业机会，以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, concessions, parking and valet fees, [...] after performance dining, and lodging generate valuable tourist/attraction [...]revenues and the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
咨询委员会获悉，实行泊车费政 策出现拖延有几个原因：(a) 出于 安保考虑，泊车空间减少 20%；(b) 由于实施各种与出入控制有关的项 目，大院一些入口，包括一些泊车空 间 ，被临时封堵；(c) 与非洲经济 委员会大院内各个机构和方案职工会的谈判尚未完成。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] implementation of a parking fee policy had been delayed owing to several factors: (a ) a 20 per cent reduction in parking spaces due to security concerns; (b ) the implementation of various projects relating to access control that have resulted in the temporary blocking of some entrances to the compound, including some parking spaces; and (c ) negotiations [...]with staff [...]unions of various agencies and programmes in the Economic Commission for Africa compound, which have yet to be completed. daccess-ods.un.org |
这一次，我们将学习纽西兰停车/泊车 的 小 规矩。 4tern.com | Today, we are going to [...] learn about stopping or parking signs. 4tern.com |
其他现有的咨询实体――即使它们可能不是明确 [...] 地这么称呼，包括关于医务和保安、小卖部、餐饮 、 泊车 等 的 管理问题的咨询， 在这些服务的提供方面，人们明确期待管理层与工作人员代表进行协商。 daccess-ods.un.org | Other existing advisory entities — even though they might not explicitly be termed as such — include those on the [...] management of health and safety, the [...] commissary, catering, parking, etc., where management [...]is clearly expected to consult with [...]SRs in the delivery of such services. daccess-ods.un.org |
ESS 模块包含配有转弯、十字路口、交通灯、交通管制 、 泊车 和 城 市设施的虚拟城市环境。 bksv.cn | The ESS module includes a virtual urban [...] environment, complete with roundabouts, junctions, traffic lights, [...] controllable traffic, car parks and urban [...]furniture. bksv.com |
2.认为维持适当条件使出席和派驻联合国的代表团能够正常工作，并遵守 极其重要的特权和豁免，符合联合国和所有会员国的利益；请东道国继续通过谈 判解决可能出现的问题，并采取一切必要措施防止各代表团的运作受到任何干 [...] 扰；敦促东道国继续采取适当行动，诸如培训警察、安全官员、海关官员和边境 [...] 管制官员，以期维持对外交特权和豁免的尊重，并在发生侵犯特权和豁免的情况 时，确保这类案件按照适用法律得到适当调查和补救； 3.注意到一些常驻代表团在《外交车 辆 泊车 方 案 》4 的实施方面所遇到的 问题，并将继续处理此事，以期继续使该 《 泊车 方 案 》以合理、不歧视、有效， 因而符合国际法的方式得到适当实施 daccess-ods.un.org | that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, [...] customs and border [...] control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases [...]are properly investigated [...]and remedied, in accordance with applicable law daccess-ods.un.org |
该平台将超低功耗传感与基于 [...] Web 的解决方案整合起来，可优化城市资产 (这里是泊车位) 的使用。 linear.com.cn | The platform integrates ultra low power sensing with Web-based solutions that optimize the use of city [...] assets, in this case parking spaces. linear.com |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 LED 尾灯、 [...] 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调节前排座椅、 防盗、 [...] 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 [...] 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 [...]镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear lights, fog lights with light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, system of high power sound with subwoofer, [...] GPS navigation system alarm, Assistant [...] of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery [...]fabric and leather, alcantara [...]and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
关于行动能力受限的人的停车证书的法令规定，为身体残疾人、有视力障 碍的人(或者盲人)、精神残疾人、患自闭症的人及有多重残疾的人，提 供 泊车便 利。 daccess-ods.un.org | The decree on the parking certificate of persons with limited ability to move provides for parking easements for persons with physical disabilities, persons with sight impairment (or blind persons), persons with mental disability, persons suffering from autism and persons with multiple disabilities. daccess-ods.un.org |
单张收据最少消费达 20 新元可获得 6 小时免费自助泊车，每 周七天有效（不适用于新加坡公共节假日期间，每天为每位 [...] UOB 卡会员提供一 (1) 次兑换机会。 zh.marinabaysands.com | Complimentary 6 hours self-parking with a minimum $20 [...] spend in a single receipt, available every day of the week (excluding [...]Singapore Public Holidays), limited to one (1) redemption per UOB Cardmember per day marinabaysands.com |
滨海湾金融中心二座楼下即有出租 车泊 靠 点。 servcorp.com.cn | Taxis are available outside the Marina Bay Financial Centre Tower 2 building servcorp.bh |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、 尼 泊 尔 、 巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao [...] People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua [...]New Guinea; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 [...] 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local [...] vessels, the navigation in the waters of [...] Hong Kong, the berthing of, and use of [...]buoys and piers by local vessels, the embarkation [...]and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 [...] 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代 表，代表最不发达国家发言；孟 [...]加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on [...] behalf of the Group of 77 and China; the [...] representative of Nepal, speaking on [...]behalf of the Least Developed Countries (LDCs); [...]the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、 尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...]Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...]Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔 、 荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, [...] Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...]Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。