| 单词 | 泊位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泊位noun—berthspl泊位—berthExamples:碇泊位n—anchoragen 泊车位n—parking spacen See also:泊v—moorv 泊n—anchorn laken 泊—touch at
|
(iv) 各公众货物装卸区和货柜码头泊位50米范围内的海域： 该等海域供系泊在装卸区和货柜码头 泊位的船只使用，船 只会经常进出该等海域。 harbourfront.org.hk | (iv) Sea Area within 50 metres of [...] Public Cargo Working Areas (PCWA) and [...] Container Terminal Berths: These areas are for occupation of vessels moored at the PCWA and the Container Terminal berths. harbourfront.org.hk |
粮食署继续在修复摩加迪沙港口，包括提供发电机，供应和安装港口防撞板， 建造一个容量 64 000 升的水箱，疏浚船只泊位，清理沉船以便于出入。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation of Mogadishu port by WFP continued, including the provision of generators, the supply and installation of port fenders, and the [...] construction of a 64,000-litre water tank, as well as [...] the dredging of berthsand theremoval [...]of wreckage to facilitate access. daccess-ods.un.org |
这些工程包括局部扩阔路段以符合现行标 准、尽量把中断的路段連接、加设单車停 泊位、休息处和指示牌。 devb.gov.hk | These improvement works include local widening to meet current standards, connecting [...] intermittent sections as far as possible, provision of [...] additional bicycle parkingareas,sitting-out [...]areas and signages. devb.gov.hk |
还需要 [...] 33 000 名外籍工人来此建造码头、航空 母舰泊位、道路、军营和住宅。 daccess-ods.un.org | More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, [...] aircraftcarrier berths, roads, military [...]barracks and homes. daccess-ods.un.org |
当车子处於低速度如泊位时，车速感应转向系统便可有助减轻转动軚盘的力度，在高速行车时軚盘亦会变得较稳定。 mercedes-benz.com.hk | This ensures excellent straight-line stability and, therefore, a high degree of assuredness when travelling at motorway speeds and makes the SL very agile. mercedes-benz.com.hk |
地政总署署长补充，鉴於在启德新码头首个泊位於2013年年中启用前，海运大厦仍是唯一的 [...] 邮轮码头；该地段已租予九仓至2012年 6月 16日； 以及九仓不但在购物商场有现有店舖租户，亦有邮 轮营办商使用邮轮码头及相关设施，如海运码头地 段以招标或拍卖方式出售，政府便未必可确保邮轮 [...]码头服务不会在2012年 6月中至2013年年中中断。 legco.gov.hk | D of L added that given that the Ocean Terminal remained the [...] only cruise terminal before the [...] commissioning of thefirstberth of thenew terminal [...]at Kai Tak in mid 2013, that the Lot [...]had been leased to Wharf until 16 June 2012 and that Wharf had not only got sitting shop tenants at the shopping arcade but cruise operators using the cruise terminal and related facilities, if the OT Lot were to be disposed of by tender or auction, it might not be possible for the Government to ensure that there would be no gap in the provision of cruise terminal service between mid June 2012 and mid 2013. legco.gov.hk |
在该次会议中，事务委 员会委员重点提述到，在推展邮轮码头项目时，有必要发展硬件及 软件方面的设施，包括泊位设施、道路设施、邮轮旅游行程、泊位安排，以及供邮轮旅客欣赏的文化节目。 legco.gov.hk | At the meeting, Panel members highlighted the need to develop both hardware and software aspects in taking forward the [...] cruise terminal project, [...] including berthing facilities, access roads, cruise itineraries andberthing arrangements, [...]as well as cultural [...]programmes for the appreciation of cruise passengers. legco.gov.hk |
祈 天 顺 说 ： 「 我 们 为新泊 位投入大 量 资 金 ， 从 而 [...] 让 客 户 享 有 最 高 的 生 产 力 、 安 全 标 准 及 服 务 水 平 。 swirepacific.com | We are investing heavily to [...] ensure thatour newberths will deliver maximum [...]productivity, the highest safety standards and [...]optimal levels of service to our customers," he said. swirepacific.com |
该海域既是远洋船进出葵青货柜 码头泊位的掉头区，亦是船只往來青衣北至维港之间海域 [...] 的交通航道。 harbourfront.org.hk | The area is used as a turning basin for OGVs arriving [...] and leaving the berths at theKwai Tsing [...]container terminals, as well as the through [...]traffic channel for vessels navigating between the sea area north of Tsing Yi and the harbour. harbourfront.org.hk |
可选择配备的Direct [...] Steer提供更直接的操控感，特别是当汽车面对狭窄的弯位或 泊位时，明显减少转动軚盘的需要，使驾驶者倍添轻松。 mercedes-benz.com.hk | It also reduces the amount of [...] steering required when parking and manoeuvring. mercedes-benz.com.hk |
船只航道和停泊位的挖 泥工程需时颇长（3 年），因此，可能会对该区的 现有捕鱼作业造成显着影响。 logisticshk.gov.hk | Dredging of the approach channel and [...] containervessels berthing area would have [...]a long construction period (3 years) and [...]therefore would be likely to result in significant impacts on the existing fishing operations of the area. logisticshk.gov.hk |
英属处女群岛项目展望成为一主体计划度假村社区，其包括一所约有 200 间 房间酒店及独立产权酒店、度假式水疗、餐厅及会议室之五星级豪华酒店度 假村；一所约有135泊位的顶级游艇村，其中包括可容纳超过 80 尺之 15 艘大 5 型游艇的设施；一个高尔夫球场及多至 600 间之高级住宅单位，其中包括小 镇式单位、沿海住宅式独立屋、海景别墅及独立山村庄园单位；以及在 Trellis Bay 独一无二的工艺销售村庄。 applieddev.com | The BVI Project is envisioned to be a master-planned resort community which will include: a five-star luxury resort hotel with approximately 200 hotel and condo-hotel units, destination spa, signature restaurant and conference rooms; a first-class marina with approximately 135 slips, including facilities for 15 mega-yachts of over 80 feet; and a golf course and up to 600 high-end residential units including townhomes, beachfront residences, ocean-view villas, and secluded mountain estate homes; as well a unique artisan and retail village at Trellis Bay. applieddev.com |
巴登一符腾堡州内水路 航运资源丰富，有五百多公里通航河道，十个内河港和大 量的泊位。 bw-i.de | The state’s 500 kilometres of navigable waterways and its ten ports with their numerous docks and terminals offer yet another transport option. bw-i.de |
此外，顾问亦正就前 跑道南面的发展项目，进行前期基础设施工程的勘测和详细设计，以期於 2009 [...] 年展开有关前期基建工程，配合邮轮码头的首个 泊位於2012 年落成啓用。 devb.gov.hk | In addition, the consultant is carrying out investigation and detailed design for advance infrastructure works for developments at the southern part of the former runway, with a view to commencing the construction of [...] the advance infrastructure works in 2009 to facilitate [...] commissioning of the firstberth of the cruise [...]terminal in 2012. devb.gov.hk |
由於建设和开发泊位的工程由招商局进行，现代货箱码头於Mega SCT持有的权益将由第一期完成时的30%逐步减少至第四 [...] 期完成时的20%。 wharfholdings.com | In consideration of the construction and [...] development of berthsbyCMH,the equity [...]interests held by Modern Terminals in [...]Mega SCT will gradually decrease from 30% upon stage 1 completion to 20% upon stage 4 completion. wharfholdings.com |
马林公司集团运营的马里纳斯共有 650 个泊位，不供美国船只使用。 daccess-ods.un.org | Marinas operated by the Marlin group of companies have [...] a total of 650 berths, none ofwhich [...]can be offered to American boats. daccess-ods.un.org |
公司在加拿大境内的项目包括： Canpotex和Teck [...] Resources公司位于北温哥华Neptune散装码头的钾肥与煤炭容量升级扩建项目； Highland Valley铜矿位于Kamloops附近的卵石破碎厂项目； Kinder [...] Morgan公司位于温哥华码头的一号泊位修复项目；以及为Vale-Inco/IEM在纽芬兰长港的镍精矿以及石灰石加工厂项目等。 cwaengineers.com | The company’s project list in Canada includes the Major Potash and Coal Capacity Upgrades for Canpotex, and Teck Resources at Neptune Bulk Terminals in North Vancouver, the [...] Highland Valley Copper Pebble Crushing Facility [...] near Kamloops,Berth #1 Rehabilitation [...]Project for Kinder Morgan at Vancouver [...]Wharves in North Vancouver, and the Nickel Concentrate and Limestone Processing Facility for Vale-Inco/IEM in Long Harbour, Newfoundland. cwaengineers.com |
船只航道及停泊位：船只航道和停泊位均位於港 口西面， 在内地水域内的珠江口中华白海豚国家自然保护区内。 logisticshk.gov.hk | Approach Channel and [...] ContainerBerthing Area: The approach channel and containerberthing area are locatedto the west [...]of the Port and within [...]the Pearl River Estuary Chinese White Dolphin National Nature Reserve in Mainland Waters. logisticshk.gov.hk |
2009年第三季有一个新集装箱码头泊位投产，年处理能力达600,000 标准箱，带动吞吐量於下半年錄得增长。 coscopac.com.hk | A new container berthof 600,000 TEUs [...] annual handling capacity was launched in the third quarter of 2009, driving throughput growth in the second half. coscopac.com.hk |
该 国港口泊位已增至 28 个，而机场则达到 38 个。 daccess-ods.un.org | The number ofberths at seaports had [...] increased to 28 and the number of airports to 38. daccess-ods.un.org |
第二期重组将於蛇口集装箱码头第三期的七号 泊位完成并可进 行商业营运後或在第一期完成後的一年（以较後的时间为准）展开。 wharfholdings.com | Stage 2 completion will [...] take place afterberth no. 7of SCT III [...]has been completed and become commercially operational or [...]one year after stage 1 completion, whichever is later. wharfholdings.com |
政府就单车违泊问题的应对措施包括跨部门合作清理单车、增加三百多个单车 泊位、研究设计单车停放架；但问题的根本原因是单车 泊位不足、位置不方便、缺乏管理以至盗窃频生，更重要的是房屋署作为全港最大的业主竟然没有获邀合作处理。 procommons.org.hk | However, remedial steps imperative to ameliorate illegal bike problem are restricted to clearance of illegally parked bike through cross-departmental [...] operations, putting in [...] place 300 new parkingspaces for bikes; and suffice to say, a consultancy study on innovative parking rack designs [...]is underway in order [...]to boost parking capacity only. procommons.org.hk |
九 号 货 柜 码 头 全 面 落 成 後 ， 共 有 六个泊 位，而现 代 货 箱 码 头 将 会 拥 有 并 经 营 其 南 面 的 四个泊 位，码 头泊 位总长达 1,240 米 ， 码 头 面 积 为 48.85 公 顷 。 swirepacific.com | When it is fully completed, Modern Terminals will own and operate four of the sixberths atCT9 (South), giving the company 1,240 metres of contiguous quayside frontage, plus a terminal area of 48.85 hectares. swirepacific.com |
PLG-100飞机目视停靠泊位引导系统是国内唯一获得中国民用航空总局使用许可证的激光探测类的飞机目视停靠 泊位引导系统，《许可证》编号为：（01204711、04404085、06404447）。 cslight.com | PLG 100 aircraft to visual parked in a garage guidance system is domestic only get the civil aviation administration of China use license laser detection kind of plane visual parked in a garage guidance system, the permit Numbers for: (01204711, 04404085, 06404447). cslight.com |
高明码头分两期发展，一期 960 米岸线， 两个泊位已经建成，年总吞吐能力为 1,400,000 标准箱，并於 2011 年 1 月投产，并在投产第一年即 完成集装箱吞吐量约 1,080,000 标准箱。剩余两个泊位，即 二期工程已於 2012 年动工建设，预计将 於 2014 年投产，届时该码头年总吞吐能力增加至 2,800,000 标准箱。 coscopac.com.hk | Construction ofremaining two berths started in 2012 and it is expected to enter operation in 2014, when the total annual capacity of the terminal will increase to 2,800,000 TEU. coscopac.com.hk |
米蒂利尼观光港口自2012年4月起由FOLLI FOLLIE集团与SETUR SERVIS TURISTIK A.S.的合资公司营运，设有252个泊位，其中222个为平台及浮动船坞式的 泊位，其 余30个则为陆上 泊位。 follifollie.com.hk | The Marina of Mytilene, which since April 2012 is being operated by the joint venture between FOLLI FOLLIE GROUP and SETUR SERVIS TURISTIK A.S., consists of 252 places. 222 are marine docking spaces on both the platforms and floating docks and 30 on the land area. follifollie.com.hk |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, [...] Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia,Nepal,Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...]Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao [...] People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar;Nepal;Pakistan; Papua [...]New Guinea; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一般规例 内 [...] 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本 地船只在香港水域内航行、停泊和使 用浮标及码头、乘客登船和离船、 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 [...]澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 [...] 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 捕鱼及供给燃料活动)施加管制，以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local [...] vessels, the navigation in the waters of [...] Hong Kong, the berthingof, anduse of [...]buoys and piers by local vessels, the embarkation [...]and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。