| 单词 | 泉路 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泉路 —netherworldSee also:泉—mouth of a spring • spring (small stream) • coin (archaic)
|
1934年，现代之家公司的高级员工，地址： 涌 泉路 6 9 4 号 （即现在的南京路）和广东路1110号。 shanghaibiennale.org | 694 bubbling well Road (now “Nanjing Road”) shanghaibiennale.org |
我可以告訴曾蔭權，我們一定是各行各路， 我不會走他那條“黃泉之路”。 legco.gov.hk | I can tell Donald TSANG that we will definitely go in different directions. legco.gov.hk |
从徐家汇（港汇广场）出发， 沿虹桥路直行，到番禺路左转，沿吴中东路直行，沿吴中路直行，到金汇南路左转，到 虹 泉路 左 转 ，到达 虹 泉路 1 0 0 0号 井亭大厦，乘坐电梯到A座5楼501室即是上海今庄礼品饰品有限公司。 village.com.tw | From Xujiahui (Ganghui Square) →Go straight along Hongqiao Road → Turn left at Fanyu Road → Go straight along East Wuzhong Road →Go straight along Wuzhong Road→ Turn left at South Jinhui Road→Turn left at Hongquan Road→ Arrive at Building A, Jingting Plaza, 1000 Hongquan Road→ Take the elevator to Room 501, 5th Floor. village.com.tw |
一旁还有秋田SATOMI温泉，至圣堂一路 上 可 一边眺望田园风景一边随心的散步。 cn.tohokukanko.jp | From nearby Satomi Onsan spa [...] to the convent, you can walk while admiring beautiful [...]rural landscape. en.tohokukanko.jp |
了解世界各地 的其他人在做什么，是学习和创新的一个巨大 源 泉 ， 而 且往往也是长期坚持不懈的一种激励 和推动力量。 unesdoc.unesco.org | Knowing what others are doing around the world is a significant source of learning and innovation, and frequently an encouragement and motivational force to persevere in the long-term. unesdoc.unesco.org |
長 江 基 建 集 團 有 限 公 司 ( 長 建 ) 及 南 澳 洲 省 政 府 今 日 聯 合 宣 [...] 佈 達 成 初 步 協 議 ， 長 建 將 投 資 二 千 六 百 五 十 萬 澳 元 參 與 興 [...] 建 連 接 澳 洲 北 部 達 爾 文 (Darwin) 至 澳 洲 中 部 愛 麗 斯 泉 (Alice Springs) 的 鐵 路 。 cki.com.hk | Cheung Kong Infrastructure Holdings Ltd (CKI) and the Government of the State of South Australia announced today that a preliminary agreement had been reached in regards to CKI's investing [...] A$26.5 million in an [...] Australian rail project which connects Darwin in the north and Alice Springs [...]in central Australia. cki.com.hk |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款 ，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、 茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, [...] first aid boxes, first aid box refills, [...] distilled water/mineral water, tea [...]bags, suggestion boxes, letter boxes, frames [...]for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
没有其他人类活动能够象私营企业这 样将人员、资本和创新聚集在一起，创造生产型工作机会并提供有利可图的商品 和服务，这正是财富的源泉。 daccess-ods.un.org | No other human activity matches private enterprise in its ability to assemble people, capital and innovation in order to create productive jobs and produce goods and services profitably — the source of wealth creation. daccess-ods.un.org |
建议的其他标准还有： 为实现千年发展目标做出贡献；对 C/4 战略目标和相关会员国国家优先工作的实用程度；影 响多个国家的地区或国际性质；覆盖面和影响；对会员国能力建设的贡献以及参与会员国的 数目；是否适合作为创造成功经验的 源 泉 以 及 吸引预算外支持的潜力。 unesdoc.unesco.org | Other criteria proposed were: contribution to the attainment of the MDGs; degree of relevance vis-à-vis the C/4 strategic objectives and the national priorities of Member States involved; regional or international character with significance for various countries; outreach and impact; contribution to capacity-building in Member States and number of Member States involved; suitability to serve as a source of best practice; and potential for attracting extrabudgetary support. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車 輛或 鐵 路 處 所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物，移離任何巴士或西北 鐵 路 車 輛或 鐵 路處 所 任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 [...] 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务 的 路 线 图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and [...] General Affairs in the field of e-government, and [...] has funded a roadmap on local governance [...]in Morocco with a view to collecting [...]information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。