| 单词 | 泉石膏肓 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泉石膏肓—lit. mountain springs and rocks in one's heart (idiom); a |
这些因素单独或共同导致老年人在病入膏肓时才能 就医，或根本得不到治疗。 daccess-ods.un.org | Alone or combined, these factors lead to older persons approaching health care at advanced stages of illness or not approaching it at all. daccess-ods.un.org |
建立菲德尔·卡斯特罗司令所称的“插入美洲心 脏的 7 把刀”的真正目的是要通过控制本半球的水、石油和生物多样性来挽救资本主义借以炫耀实力的 病入膏肓的经济和政治制度。 daccess-ods.un.org | The true objective of installing these “seven daggers in the heart of America”, as they are called by Commander Fidel Castro, is to salvage the moribund economic and political system with which capitalism flaunts its power by controlling the hemisphere’s water, oil and biodiversity. daccess-ods.un.org |
承德市开发区富泉石油机械有限公司是我国研发、制造石油钻采设备和成套井控装备制造商，质量管理体系完善，已获得IS09001:2000质量认证，获得了美国石油协会颁发的API [...] 16A、16C、6A、16D 四项会标使用权，同时具有防喷器及防喷器控制装置生产许可证。 ciooe.com.cn | Fuquan Petroleum, as a R&D, manufacturing petroleumdrilling [...] equipments and complete well control equipments enterprise [...]and hi-tech corporation in Hebei province, with a impeccable quality control system, has obtained IS09001:2000 Certificate, the API 16A、16C、6A、16D four monogram right of use issued by American Petroleum Institute (API) and production certificate of bop and bop control device. ciooe.com.cn |
岩石Montanino Collemontanino - Casciana温泉注：岩石约1威盛DEL波焦，在村里农业，道路，导致无法访问是土路和废墟公里。 portale.pisaonline.it | Rock of Montanino Collemontanino-Casciana Spa Note: the rock is about 1 km from Via del Poggio, agriculture in the village, the road that leads to the ruins is unpaved and not accessible. portale.pisaonline.it |
要将此灯放置在钻孔的气泡石喷泉中，只要有直径约 13 mm 的小孔便已足够。 oase-livingwater.com | To place this light in [...] drilledbubbling stonefountains,a small hole [...]approx. 13 mm in diameter is all that is required. oase-livingwater.com |
临终病人法》中有多项不同条款，规定了为防止病人一旦病入膏肓，如何提前表达其关于自己医疗救治的意愿的方式和程序。 daccess-ods.un.org | The Terminally Ill Patient Law contains different provisions constituting the manner and procedure in which a person can express, in advance, his/her will concerning his/her medical treatment in the event that he becomes terminally ill. daccess-ods.un.org |
从某种意义上讲，当时的经 济已经病入膏肓：在危机之前的 2006、2007 和 2008 年，经济依靠人为泡沫在维持，这种泡沫导致消费 水平达到前所未有、且难以为继的水平。 daccess-ods.un.org | In a way, it had been very sick: in 2006, 2007 and 2008 before the crisis, it had been sustained artificially by a bubble, which had led to unprecedented and unsustainable levels of consumption. daccess-ods.un.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 [...] 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall [...] boards such as plasterboard, fiber reinforced [...]cement board, aerocrete panel, light [...]aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
注：为减少天花板可能发出的嗡嗡或嘎啦声响， 可在扬声器开孔邻近的板墙筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of the ceiling buzzing or rattling, adhesivemastic can be applied between the studs and sheetrock in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
通过此过程产生水泥生料，之后对 其进行冷却和细磨，并加入石膏（一种缓凝剂）等骨料，做成水泥。 ficem.org | This produces cement clinker, which is then cooled and ground with additives such as gypsum (a setting retardant) to make cement. ficem.org |
经认可之脊骨神经医学教肓，可将基础科学列为申请入学之必要条件，或是将化学、物理 和生物列入第一年的课程。 hkca.org | Recognized programmes either require essential basic science components as prerequisites, or include necessary units of chem istry, physics and biology within the first‐year curriculum. hkca.org |
然而，人权文化可谓病入膏肓，因为西方国家的所作所为似乎在将人权作 为向发展中国家输出的一个文化产品。 daccess-ods.un.org | However, the human rights culture had been afflicted by a dangerous disease, as the Western countries acted as if human rights were a cultural product that they were bringing to the developing countries. daccess-ods.un.org |
我们致力确保澳洲继续成为海外学生的首选目的地，并为他们提供最优质的教肓。 hongkong.china.embassy.gov.au | The Australian Government is firmly committed to supporting the quality and integrity of Australia’s international education sector and maintaining our international reputation as a provider of high quality educationat every level. hongkong.china.embassy.gov.au |
瑞士联邦材料科学与技术实验室（EMPA）携同瑞士建筑涂料生产商Fixit 公司开发了一种新型的以气凝胶为基础的石膏，其保温隔热效果是目前所使用的保温隔热建筑涂料的两倍。 chinese.eurekalert.org | Empa and the Swiss render manufacturer Fixit AG together developed a new Aerogel-based plaster that provides twice the insulation of currently used insulating renders. chinese.eurekalert.org |
例如，该公司提供的胶粘剂可用于安装带水泥涂层的聚苯乙烯泡沫结构板，以及用于内部装饰品和卫生设施的石膏和水泥构件。 wacker.com | To name but a few examples, the company supplies adhesives for the assembly of structural panels consisting of cement-coated polystyrene foam, as well as gypsum and cement elements used in interior fittings and sanitary facilities. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。