| 单词 | 泉水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泉水 noun—spring nExamples:矿泉水—mineral spring water See also:泉—mouth of a spring • coin (archaic) • spring (small stream)
|
满洲里在蒙古语中是“旺盛的泉水” 的 意思，现在是中国最繁忙的内陆入境口岸。 shangri-la.com | Manzhouli, which means [...] "Luxuriant Spring Water" in Mongolian, is [...]China’s busiest land port of entry. shangri-la.com |
根據本地一般食物標籤法例(第132W章)， 礦 泉水 並 非 獲豁免項目。 cfs.gov.hk | Under the local general food labelling law [...] (Cap 132 W), mineral water was not an exempted item. cfs.gov.hk |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶 包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, [...] first aid boxes, first aid box refills, [...] distilled water/mineral water, tea bags, suggestion [...]boxes, letter boxes, frames for [...]approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
社区没有公厕，村民们从附近的泉水 里 取 水使用。 unicef.org | The community does not have latrines, and the [...] villagers draw water from a nearby spring. unicef.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然 矿 泉水 标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然 矿 泉水 采 集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis [...] in the Codex Standard [...] on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
維他命和礦泉水都不 能成為專利 品 ― 食物亦㆒樣 ― 這說明為何這方面的研究是那麼少，而這也可能是香港政府在 促進健康的運動㆗忽視這個環節的原因。 legco.gov.hk | Vitamins and minerals cannot be patented — nor can foods — which explains why so little research effort is put into those areas, and possibly why the Hong Kong Government has no time for them in its drive towards better health. legco.gov.hk |
產品簡介 高濃度玻尿酸成分，深層補水不油膩，冰涼的富含礦物質的冰 涼 泉水 為 主 要成分。 aster.com.hk | Product Description High concentrations of hyaluronic acid [...] composition, Deep and cold water rich with minerals [...]as the main ingredient. aster.com.hk |
食典委还忆及，瑞士作为天然矿泉水 委 员 会主持国主持召开的 会议期间工作组在本届会议期间举行了会议，审议收到的书面意见，并就是否有必要修 正天然矿泉水法典标准，和如有必要如何行事，向食典委提出建议。 codexalimentarius.org | The Commission also recalled that an in-session working group chaired by [...] Switzerland, acting as host country for the Committee on Natural Mineral Waters, had met during its present session to review [...] the written comments received and provide recommendations to the Commission on whether the amendment to the Codex Standard on Natural Mineral Waters was necessary and, in the affirmative, how to proceed. codexalimentarius.org |
例如，农民、渔民和矿泉水公司 都很依赖于同 一流域的不同服务。 teebweb.org | The farmer, the fisher [...] and the mineral water company, for example, [...]all depend on a watershed for different services. teebweb.org |
这些法案包括《环境保护法》、《保 护区缓冲带法》、《水法》、《天然 泉水 法 》 、《污染法》、《森林法》、《矿 产法》、《危险或有毒化学物品法》、《家庭及工业废物法》、《环境影响评估 [...] 法》、《禁止在河谷、水库和森林勘探与开采矿产法》。 daccess-ods.un.org | These include Law on Environmental [...] Protection, Law on Protected Areas’ [...] Buffer Zones, Water Law, Law on Natural Spring Water, Law on Pollution, [...]Forestry Law, Minerals’ [...]Law, Law on Dangerous or Toxic Chemicals, Law on Household and Industrial Waste, Law on Environmental Impact Assessment, Law on Prohibition of Exploration and Exploitation of Minerals at River Basin, Reservoirs and Forestry. daccess-ods.un.org |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒館、啤酒館、小食店、公寓、持牌食品供應商、 [...] 葡萄酒、啤酒及烈酒商、釀酒商、麥芽製造商、蒸餾酒商、 汽 水 、 礦 泉水、 蒸 餾水及人造水及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 [...]業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers [...] and manufacturers of aerated, mineral, [...] distilled and artificial waters and other drinks, [...]purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
現時evian是法國達能食品集團的榮譽品牌，evian於1986 年首次引進中國市場，於高級酒店、酒吧及食府供應餐用水，乃市場上最優質的高級 礦 泉水 品 牌。 ipress.com.hk | Today, evian is a premium brand under Danone, a leader in the food industry and number one by volume in the world for [...] packaged water and dairy products [...] from France. evian as a luxury mineral water brand was first [...]introduced into the Chinese market in 1986. ipress.com.hk |
9. “舒什”之役：泛亚美尼亚慈善机构计划为卡拉巴赫的关键镇进行具有里程碑 意义的筹款，2009 [...] 年 5 月 29 日j 通过全亚美尼亚哈亚斯坦基金(亚美尼亚)在今年 11 [...] 月份举办的年度电视马 拉松活动而筹集的资金，将用于重建“舒什”，该镇是纳戈尔诺-卡拉巴赫具有重 要战略意义的据点城镇……2008 年在“舒什”实施了一些项目：部分恢复水管系 统和连接“舒什”与 Tadevos 泉水的该镇供水线路。 daccess-ods.un.org | Battle of “Shushi”: pan-Armenian charity plans landmark fundraising for key Karabakh town, 29 May 2009j The funds to be raised through this year’s annual telethon of the All-Armenian Fund “Hayastan” (Armenia) in November will be spent on the reconstruction of “Shushi”, a strategically important stronghold town in Nagorno-Karabakh … A number of projects were implemented in [...] “Shushi” in 2008: the [...] water pipe system and water line connecting “Shushi” with the Tadevos spring that supplies the town with water were [...]partly restored. daccess-ods.un.org |
此后页面图片展示了一台处 理膜包矿泉水的机器人码垛 机，配有托盘抓头和层垫加放 [...] 装置。 ocme.it | Figure on the following page Row picking robot [...] palletiser for mineral water bundles equipped [...]with pallet gripping devices and integrated with a layer-pad column. ocme.it |
在所回顾的这六个月中，小岛屿之声 （SIV）全球论坛（16，000 [...] 接收者）突出了围绕下列问题所进行的争论：圣文森特和格林 纳丁斯群岛出口矿泉水问题、南大西洋阿森松岛非法捕鱼问题、和太平洋库克群岛的 [...]Aitutaki 发展旅游业的“正确”模式问题。 unesdoc.unesco.org | Also during the six months under review, the SIV global forum (16,000+ [...] recipients) highlighted debates concerning [...] the export of spring water from Saint Vincent [...]and the Grenadines; illegal fishing in [...]Ascension Islands in the South Atlantic; and the “right” type of tourism development for Aitutaki, Cook Islands, in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
基于不 [...] 同原因，利益相关者乐于进行保护，这些原因包括 了“纯利益”（例如一个矿泉水公司 完全依赖水的 质量和供应）和保护意识等。 teebweb.org | Stakeholders are motivated to conserve for a diversity of reasons – [...] from ‘pure profit’ (for [...] example, a mineral water company that depends on water quality and [...]availability) to conservation concern. teebweb.org |
不含氣泡的軟性飲料、果汁和果汁飲料、葡萄酒和烈酒、 礦 泉水 、 牛 奶、啤酒和蘋果汁。 hk.markem-imaje.com | Still soft drinks, fruit juice and fruit drinks, wine [...] and spirits, mineral water, liquid milk, beer [...]and cider. markem-imaje.com |
雅漾活泉水及純正活化成分，有效舒緩發炎、過敏現象。其獨特配方賦予舒緩抗敏功效，讓失調不適的角質得到治療。 bonjourhk.com | Its unique and constant composition endows it with soothing, anti-irritating properties, enabling a treatment of cutaneous disorder. bonjourhk.com |
雷格兰索斯凯普生态度假青年旅舍注重环保，其设施包括无毒建筑材料、泥土地面、太阳能LED灯、太阳能室内-室外淋浴间、生态厕所和重力供给的 山 泉水。 cn.yha.co.nz | YHA Raglan, Solscape Eco Retreat’s environmentally conscious backpacking facilities include non-toxic building materials, earth floors, solar [...] powered LED lighting, solar heated indoor-outdoor showers, composting toilets and [...] gravity-fed fresh mountain stream water. yha.co.nz |
在山区，可以保护 泉水并利 用引力输送系统把水泵入山下的储水箱和自来水站。 daccess-ods.un.org | In mountainous areas, springs can be [...] protected and gravity flow systems are used to pipe water downhill to [...]a network of storage tanks and tapstands. daccess-ods.un.org |
一些国家一直试 [...] 图填补这一空白。它们的测算表明，森林在娱乐、旅游、井眼 和 泉水 的 水 生 产 和 土壤养护所带来的农业产量的提高等方面的社会效益比木材销售的价值高好几 倍。 daccess-ods.un.org | Some countries have been attempting to fill this void; their calculations showed that the social [...] benefits of forests attributable to [...] recreation, tourism, water production from boreholes [...]and springs and improvements in [...]agricultural yields due to soil conservation, were several fold higher than the value of timber sales. daccess-ods.un.org |
根據《修訂規例》，礦泉水 及「添加礦物質的水」與其他獲豁免項目一樣，如附有任何營養資料或營養聲稱，便會 失去豁免資格。 cfs.gov.hk | According to the Amendment Regulation, the [...] exemption status of mineral water and “mineralized water”, similar to [...]other exemption items, would [...]be removed if nutrition information or nutrition claim was present. cfs.gov.hk |
(1) 經營作為製造及貿易商、進口商、出口商、批發商、零售商、承辦商、一般 經紀、分銷商、製造商代表、商人及一般商人之方式買賣用作與製造豆奶及其他 豆製產品、奶類產品、汽水、茶、甘蔗飲品、運動類飲品、果汁飲品、果汁、清 涼茶飲品、礦泉水及蒸餾水、含二氧化碳的飲品及其他飲品有關的飲料、食品、 家畜及其他產品、各類商品及日用品,包括但不限於黃豆產品、大豆、小麥、鹽 及其他原料之業務。 vitasoy.com | (1) To carry on all or any of the businesses of manufacturers and merchants, importers, exporters, wholesalers, retailers, sub-contractors, agents, distributors, manufacturers’ representatives, dealers and general traders of beverages, food products, livestock and other goods, merchandise and commodities of all kinds including (but without limiting the generality of the foregoing) soya bean products, beans, wheat, salt and other materials, in connection with the manufacture of soya bean milk and other soya bean products, dairy products, soft drinks, teas, sugar cane drinks, isotonic drinks, fruit juices, juices, herbal drinks, mineral and distilled water, carbonated drinks and other beverages. vitasoy.com |
這純淨、清涼的礦泉水是意大利一個首要優質品牌。 sfgourmet.com | This pure spring water is a premium brand [...] in Italy. sfgourmet.com |
该地图标明了矿藏和矿物质、岩洞、裂缝、盐矿床 、 泉水 以 及 滑坡的位置，显示出了贝加尔湖的冰冻模式。 wdl.org | It shows the location of mines and minerals, caves, gaps, salt deposits, springs, landslides, and patterns of freezing on Lake Baikal. wdl.org |
每一滴evian礦泉水都是從法國阿爾卑斯山源頭開始流經含均衡礦物質的冰川砂，經過至少15年的天然過濾和自然淨化，使evian獨具均衡的礦物成份，口感細緻，天然純淨，滴滴珍如甘露。 ipress.com.hk | Since every drop of evian takes over 15 [...] years to filter through the mineral-rich glacier sands in the French Alps, it is [...]the most precious and naturally pure water available. ipress.com.hk |
国际地球科学计 划代表向理事会通报了世界泉水地质 调查国际行动——国际地球年（IYPE）的一部分——内部的联合活 动。 unesdoc.unesco.org | The IGCP representative informed the Council of a joint activity within the international initiative of the geological survey of springs of the world – part of the International Year of Planet Earth (IYPE). unesdoc.unesco.org |
產品既是日常護理保濕啫喱，在皮膚極缺水時，亦可厚敷作過夜保濕面膜的 2合1活泉深層保濕啫喱，含有與人體內水份因子NMF極爲相似之 活 泉水 ， 能 即時補充肌膚水份，配合透明質酸更可有效鎖水及補水高達 3倍及長達24小時; [...] 氨基酸及維他命C亦能幫助肌膚促進骨膠原再生，強化纖維母細胞，改善肌膚彈性。 aster.com.hk | Amino Acids and VIT C helps skin elasticity and activates collagen. aster.com.hk |
西岸北部的巴勒斯坦村庄 Bruqin 发 [...] 生了同样的罪行，来自几乎非法的以色列定居点“Ariel”的污水淹没了村庄， 污染了地下水和泉水，毁坏了巴勒斯坦人的农作物。 daccess-ods.un.org | The same criminal act occurred in the Palestinian village of Bruqin, in the northern West Bank, which was also flooded by sewage from the nearby illegal [...] Israeli settlement of “Ariel”, resulting in [...] contamination of underground water and springs and [...]destroying Palestinian crops. daccess-ods.un.org |
与此同时，酒店还设有“泉”水疗中 心、设施完备的健身俱乐部、25 米室内泳池，并提供 24 小时客房送餐服务、洗衣及金钥匙等体贴服务。 marriott.com.cn | The Shanghai Marriott hotel's complete facilities and services also include Quan Spa, a well-equipped health club, a 25-meter indoor swimming pool, 24-hour room service, laundry and golden key service. marriott.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。