| 单词 | 泉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泉noun—waterfallspl泉—mouth of a spring coin (archaic) spring (small stream) 狉—puppy badgerExamples:源泉n—sourcen 源泉—water source well-spring 泉源—fountainhead springhead
|
就发展筹资新源泉问题提出了新提议和新意见，包括气候变化和粮食安全领域，应进一步探讨这些提 [...] 议和意见。 daccess-ods.un.org | New proposals and ideas on [...] innovative sources of finance for development [...]had been put forward, including in the areas of [...]climate change and food security, and they should be explored further. daccess-ods.un.org |
了解世界各地 的其他人在做什么，是学习和创新的一个巨大源泉，而且往往也是长期坚持不懈的一种激励 和推动力量。 unesdoc.unesco.org | Knowing what others are doing around the world is a significant source of learning and innovation, and frequently an encouragement and motivational force to persevere in the long-term. unesdoc.unesco.org |
与光合作 用相比，喷口(以及冷泉等其他深海地貌)的化合过程产生的能量和物质极少。 daccess-ods.un.org | The energy and matter derived from chemosynthetic processes at vents (and other deep features, such as cold seeps) is very minor compared with that generated by photosynthesis. daccess-ods.un.org |
没有其他人类活动能够象私营企业这 样将人员、资本和创新聚集在一起，创造生产型工作机会并提供有利可图的商品 和服务，这正是财富的源泉。 daccess-ods.un.org | No other human activity matches private enterprise in its ability to assemble people, capital and innovation in order to create productive jobs and produce goods and services profitably — the sourceof wealth creation. daccess-ods.un.org |
确认文化多样性以及各民族和各国寻求文化发展，是人类文化生活相互增益 的一个源泉 daccess-ods.un.org | Recognizing that cultural diversity and the pursuit [...] of cultural development by all peoples and nations [...] are a source of mutual enrichment [...]for the cultural life of humankind daccess-ods.un.org |
建议的其他标准还有： 为实现千年发展目标做出贡献；对 C/4 战略目标和相关会员国国家优先工作的实用程度；影 响多个国家的地区或国际性质；覆盖面和影响；对会员国能力建设的贡献以及参与会员国的 数目；是否适合作为创造成功经验的源泉以及吸引预算外支持的潜力。 unesdoc.unesco.org | Other criteria proposed were: contribution to the attainment of the MDGs; degree of relevance vis-à-vis the C/4 strategic objectives and the national priorities of Member States involved; regional or international character with significance for various countries; outreach and impact; contribution to capacity-building in Member States and number of Member States involved; suitability to serve as a source ofbest practice; and potential for attracting extrabudgetary support. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis [...] in the Codex Standard [...] on Natural MineralWaters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and the proposal to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing ofNatural Mineral Waters(CAC/RCP [...]33-1985). codexalimentarius.org |
我们坚信，当选主席本国的领导层将是他灵感与 动力的源泉，这将指导他整个任期内的工作，并将使 他得以巩固倍受尊敬的前任约瑟夫·戴斯先生取得的 重要成就。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that the leadership of the President-elect’s country will be a source of inspiration and motivation that will guide him throughout his term of office and will enable him to consolidate the significant achievements of esteemed predecessor, Mr. Joseph Deiss. daccess-ods.un.org |
圣约翰大马士革（约750）关闭与反对异端邪说，他的训诂和ascetical着作，他的美丽的赞美诗他的论战教父时期，最重要的是他的“智慧之泉”，这是一个教父神学纲要和一种作者：士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes the patristic period with his polemics against heresies, his exegetical and [...] ascetical writings, his beautiful hymns, [...] and aboveallhis"Fountainof Wisdom",which [...]is a compendium of patristic theology [...]and a kind of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
作为一项经济活动，农业可以是国民经济增长 的源泉、私营部门投资机会的提供者以及涉农产业和农村非农经济发展的主要动 力。 daccess-ods.un.org | As an economic activity, agriculture can be a source of growth for the [...] national economy, a provider of investment [...] opportunitiesfor the private sector [...]and a prime driver of agriculturerelated industries [...]and the rural non-farm economy. daccess-ods.un.org |
1907年，海德海姆的企业家兼工程师 Friedrich 福伊特（Friedrich Voith） 在他的工厂附近买下 Brunnenmühle （喷泉磨坊）并在此创建了水轮机的实验室。 voith.com | In 1907, the Heidenheim-based entrepreneur and engineer, Friedrich Voith, purchased the Brunnenmühle, a water mill close to his factory and established a research institute for hydro turbines there. voith.com |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院 、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches and as managers and/or proprietors of theatres, cinemas, dance-halls, concert halls, stadiums, billiard rooms, bowling centres and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling [...] Aurillac as the capital of the department [...] but also Chaudes–Aigues, aspa town where the [...]hot springs are used to treat rheumatism [...]and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
食典委还忆及，瑞士作为天然矿泉水委员会主持国主持召开的 会议期间工作组在本届会议期间举行了会议，审议收到的书面意见，并就是否有必要修 正天然矿泉水法典标准，和如有必要如何行事，向食典委提出建议。 codexalimentarius.org | The Commission also recalled that an in-session working group chaired by Switzerland, acting as host country for the Committee on Natural Mineral Waters, had met [...] during its present session to review the [...] written comments received and provide recommendations to the Commission on whether the amendment to the Codex Standard on Natural MineralWaters was necessary and, in the affirmative, how to proceed. codexalimentarius.org |
这些法案包括《环境保护法》、《保 护区缓冲带法》、《水法》、《天然泉水法》、《污染法》、《森林法》、《矿 产法》、《危险或有毒化学物品法》、《家庭及工业废物法》、《环境影响评估 [...] 法》、《禁止在河谷、水库和森林勘探与开采矿产法》。 daccess-ods.un.org | These include Law on Environmental Protection, Law on [...] Protected Areas’ Buffer Zones, Water [...] Law, Lawon Natural Spring Water, Law on Pollution, [...]Forestry Law, Minerals’ Law, Law [...]on Dangerous or Toxic Chemicals, Law on Household and Industrial Waste, Law on Environmental Impact Assessment, Law on Prohibition of Exploration and Exploitation of Minerals at River Basin, Reservoirs and Forestry. daccess-ods.un.org |
因此，像罗默所建议的，如果研究生教育 是培养创新者的源泉的话，那么，确保全美各行各业都能贯彻高 等教育，特别是研究生教育至关重要。 fgereport.org | Thus, if as Romer suggests, graduate education is the main source for producing these innovators, it is of vital importance to ensure that all sectors of the U.S. public pursue higher education, especially graduate education. fgereport.org |
满洲里在蒙古语中是“旺盛的泉水”的意思，现在是中国最繁忙的内陆入境口岸。 shangri-la.com | Manzhouli, which [...] means "Luxuriant Spring Water" in Mongolian, [...]is China’s busiest land port of entry. shangri-la.com |
人道协调厅在 2011 年期间进行的调查中确定总 共 56 个这种水泉，其中绝大多数位于 C 区，在以色 列民政局记录的巴勒斯坦人私人拥有的地块上。 daccess-ods.un.org | A survey carried out by OCHA in the course of 2011 identified a total of 56 such springs, the large majority of which are located in Area C, on land parcels recorded by the Israeli Civil Administration as privately owned by Palestinians. daccess-ods.un.org |
看看谁在流口水，当约翰尼咬了一口，持久性有机污染物的辣椒，他使用卡尔的喷泉青年药水的冷却下来的火焰。 zh-cn.seekcartoon.com | Look Who's Drooling—When Johnny takes a bite out of Pops' hot chili, [...] he uses Carl's fountain of youthpotion [...]to cool down the flames. en.seekcartoon.com |
香港特约评论员，哈佛大学客座教授林泉忠认为：「两岸四地的民在这三方面认为政府有责任满足人民需求的数据都在世界平均数之上，反映了大中华地区的人民对政府在这些方面所具有的责任以及所扮演的角色比世界许多国家的人民有更高的期待。 hkupop.hku.hk | Invited commentator from Hong Kong Dr John Chuan-Tiong Lim of Harvard University observes, 「Peoples from the four areas in the Greater China Region think that the government is responsible for fulfilling people's needs, and based on the result of the survey, the proportion is above world average. hkupop.hku.hk |
根据本地一般食物标签法例(第132W章)，矿泉水并非获豁免项目。 cfs.gov.hk | Under the local general food labelling law [...] (Cap 132 W), mineral water was not [...]an exempted item. cfs.gov.hk |
社区没有公厕，村民们从附近的泉水里取水使用。 unicef.org | The community does not have latrines, and the villagers draw water from a nearby spring. unicef.org |
温泉活动，即通过轮流为残疾人提供浴疗服务及其他健康资源以提高其生 活质量及个人自主性。 daccess-ods.un.org | Spa treatments, aimed at promoting the quality oflife and independence of persons with disabilities, through stays with treatment at spa resorts in order to facilitate access to the benefits of health. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦的 国家政权建立在如下原则基础上：人民的权力至高无上，人民是政权的惟一源泉和载体；承认人是社会和国家最宝贵的东西；国家对人民负责并扞卫公民的生 命、尊严、人格、自由、个人不可侵犯性、自然和不可转让的权利；国家权力机 关分为立法权力机关、执行权力机关和司法权力机关；中央权力机关和地方自治 机构的职能和权能分开。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan is a democratic, law-based, secular State governed as a presidential republic. State power is based on the following principles: sovereignty of the people, from whom all poweremanates and in whom all power resides; recognition of the human being as the most valuable asset of society and the State; responsibility of the State towards the people, including protection of the life, honour, dignity, freedom, personal inviolability and natural and inalienable rights of citizens; separation of State power into legislative, executive and judicial branches; and delimitation of the functions and powers of central authorities and local self-governance bodies. daccess-ods.un.org |
根据《修订规例》，矿泉水及「添加矿物质的水」与其他获豁免项目一样，如附有任何营养资料或营养声称，便会 失去豁免资格。 cfs.gov.hk | According to the Amendment Regulation, the exemption status ofmineral water and “mineralized water”, similar to other exemption items, would be removed if nutrition information or nutrition claim was present. cfs.gov.hk |
(14) 经营酒店、餐厅、咖啡室、酒馆、啤酒馆、小食店、公寓、持牌食品供应商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、酿酒商、麦芽制造商、蒸馏酒商、汽水、矿泉水、蒸馏水及人造水及其他饮品之进口商及制造商、伙食承办商、筵席承办商等 业务。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
认识到文化是人类发展的一个基本组成部分，是个人和社区特性、创新和创 造力的源泉，也是战胜贫穷一个重要因素，有助于推动经济增长和自我掌控发展 进程，确认文化是丰富多样性的源泉，是地方社区、人民和国家可持续发展的一个 daccess-ods.un.org | Acknowledging that culture is a source of enrichment and an important contributor to the sustainable development of local communities, peoples and nations, empowering them to play an active and unique role in development initiatives daccess-ods.un.org |
雷格兰索斯凯普生态度假青年旅舍注重环保，其设施包括无毒建筑材料、泥土地面、太阳能LED灯、太阳能室内-室外淋浴间、生态厕所和重力供给的山泉水。 cn.yha.co.nz | YHA Raglan, Solscape Eco Retreat’s environmentally conscious backpacking facilities include non-toxic building materials, earth floors, solar [...] powered LED lighting, solar heated indoor-outdoor showers, composting toilets and [...] gravity-fed fresh mountain streamwater. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。