| 单词 | 泄出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泄出—leak outless common: release (liquid or gas) See also:泄—discharge drain leak out leak (of water or gas) give vent (to anger, spite etc) divulge (secrets)
|
c 使用03型时，泄出的油虽能连接T 端口，但是最好是在泄油管处直接 配管装上标有[B]辅助记号的阀，并 连回油箱。 nachi-fujikoshi.co.jp | In the case of a valve with the auxiliary symbol B, however, run a return pipe from the drain discharge port directly to the tank. nachi-fujikoshi.co.jp |
在地下矿方面，这类问题是：矿井排水；沼气 泄出和逸出灰尘。 daccess-ods.un.org | For underground mines these problems are: mine water drainage; methane emissions; and fugitive dust. daccess-ods.un.org |
一份最近泄出的奥贾兰战略报告强调了这一风险，报告说，PKK领袖以全面战争威胁政府。 project-syndicate.org | Arecentlyleaked account of Ocalan’s [...] strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full-scale war. project-syndicate.org |
为配合5月发行的全新专辑《死缓》（Reprieve），成都老牌迷幻乐队变色蝴蝶（Proximity Butterfly）迎来了他们2011年首个全国巡演，释放宣 泄出积累了一个冬天的音乐能量。 yugongyishan.com | In line with the May release of the new album “The Reprieve” Proximity Butterfly ushers in their first national tour of 2011, Pillars of Creation, exhausting the vents of winter’s accumulation of energy. yugongyishan.com |
对防止隔膜故障造成的溢出或泄漏而言， 定期维护尤为重要。 graco.com | Scheduled maintenance is especially important [...] to prevent spillsor leakage dueto diaphragm [...]failure. graco.com |
如果出现泄漏或 渗漏并且在每次卸下接头时，请更换一个或两 个 [...] O 形圈。 graco.com | Replace one or both [...] o-rings if aleak or seepage is [...]present and every time a fitting is removed. graco.com |
Hydrau-Flo液压流阀门系统是一种更安全、更清洁、更可靠的加油装置，消除了溢出、泄漏和 容器破裂的风险。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo valve system is a safer, cleaner and more reliable refuelling product that [...] prevents overfilling, spillageand tank rupture. weirminerals.com |
废水和其他废弃物的存储，由于溢出、泄漏和 /或水 灾，可造成水资源的进一步污染。 daccess-ods.un.org | The storage of wastewater and other waste products may result in further contamination of water [...] supplies dueto spills, leaks and/or floods. daccess-ods.un.org |
含水层国应采取一切适当措施，保护和保全跨界含水层或含水层系统内的生 [...] 态系统或依赖这些含水层或含水层系统生存的生态系统，包括采取措施确保含水 层或含水层系统所保留的水以及经排泄区排出的水的质量和数量足以保护和保 全这些生态系统。 daccess-ods.un.org | Aquifer States shall take all appropriate measures to protect and preserve ecosystems within, or dependent upon, their transboundary aquifers or aquifer systems, including measures to ensure that the quality and quantity of water retained in an [...] aquifer or aquifer system, as [...] well as that released through itsdischarge zones, are sufficient [...]to protect and preserve such ecosystems. daccess-ods.un.org |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
加强纳尔奇克地方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
针对单独的或者战略意义上的合作项目以及客户资源信息的共享，避免出现客 户信息泄露，我们提前签署保密协议， 对于客户所提供的所有商务以及技术方面的信息，我们都视作机密信息，妥善保管。 astronergy.com | Targeted at share of single or strategic [...] cooperation projects and customer resource [...] information and avoid disclosure ofcustomer information, [...]we will sign Nondisclosure Agreement [...]in advance and treat all business and technical information provided by customers as confidential and keep well. astronergy.com |
流体泄压阀(V) 可释放软管及喷枪中的流体压力。 graco.com | Afluid drain valve (V) relieves fluid pressure in the hose and gun. graco.com |
核查小组检查是否将甲基溴全部用于发生化学反应，在生产过程中转 为稳定的中间物或最终产品，是否出现 甲基溴泄漏，是否采取适当技术措施 避免泄漏。 multilateralfund.org | The verification team checked whether MB was totally reacted and transformed into a stable, intermediate or final product in the course of production, whether there was anyleakage ofMB, and whether proper technical measures were taken to prevent such leakage. multilateralfund.org |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and [...] release of toxic chemicals as a result of [...] accidental spills and leaks orthe accumulation [...]of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
用于液体填充的Hydrau-Flo®安全解决方案是一种更安全、更清洁、更可靠的加油阀门装置，它可避免溢出、泄漏和容器破裂等风险，并将与燃料转输相关的安全和环境危害降至最低。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo® Safety Solutions for Liquid Filling is a safer, cleaner and more reliable fuel filling [...] valve arrangement which removes the risk [...] of overfilling, spillageand tank rupture [...]while minimising safety and environmental [...]hazards associated with fuel transfer. weirminerals.com |
核查的目的是：比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据；通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存和泄漏，分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量；确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, [...] technologies applied, production facilities and [...] stocks aswell as leakage; and confirm [...]that MB producing and consuming enterprises [...]strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...]权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to theCompany under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。