| 单词 | 沿革 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沿革noun—historyn沿革—evolution of sth.over time course of development Examples:历史沿革—historical development 历史沿革n—backgroundn See also:沿adv—alongadv 沿—following (a line) 革—reform expel (from office) animal hide
|
葡萄牙认为，应参照这一专题的历史 沿革及编 纂和逐渐发展国际法的目的分 析这一问题。 daccess-ods.un.org | Portugal considered that the item should be analysed in the light of the historyof the topic and the purposes of the codification and progressive development of international law. daccess-ods.un.org |
由于统计方 法的沿革，本节的 CN 域名统计包括“英文.CN”和“中文.CN”。 cnnic.net | In this way, CNNIC can improve its service quality and develop further to provide fundamental services for the Internet network of China in a better way. www1.cnnic.cn |
会议对人的脆 弱性概念的历史沿革和理论形成，如何被写入《宣言》，以及截至今日就确认这个概念的特 [...] 定用途采用的实际做法等，进行了一个全景性介绍。 unesdoc.unesco.org | The presentation [...] gave an historicaland theoretical overview [...]of the concept of human vulnerability and its inclusion in [...]the Declaration, as well as of the practical achievements made to date, on determining the specific applications of the concept. unesdoc.unesco.org |
除上列所述者外，本银行合并财务报表编制主体之公司 沿革及业务范围请參阅附表八及九。 cdibank.com | For more information on the organization and business of the consolidated entities, please refer to Tables 8 and 9 (attached). cdibank.com |
总干事的代表在介绍情况时再次提及了公约与建议委员会的历史 沿革，以及执行局决 定 104 EX/3.3 规定的本委员会实施的关于审议教科文组织收到的有关侵犯其主管领域人权之 [...] 来函的程序的变化情况。 unesdoc.unesco.org | By way of introduction, the representative of the Director-General outlined [...] the historical background totheCR and [...]the evolution of the procedures laid down [...]in 104 EX/Decision 3.3 of the Executive Board and implemented by the Committee with regard to consideration of communications received by UNESCO concerning violations of human rights in its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
关于委员会成立情况、背景、沿革、年表和以往各届会议的报告，载于委员 [...] 会提交大会的报告。 daccess-ods.un.org | The establishment, [...] background, history, chronology and [...]reports of previous sessions of the Committee are contained in the [...]reports of the Committee to the General Assembly.2 57. daccess-ods.un.org |
一、公司沿革康舒 科技股份有限公司（以下称本公司）创立於民国七十年七月二十九日，原名陸青 企业股份有限公司，民国八十五年九月购并三光惟达股份有限公司康舒事业部，更名为康 舒科技股份有限公司。 acbel.com.tw | In the event the Company does establish a depositary receipt facility, the procedure for Bondholders to convert the Bonds into DRs will be substantially similar to the conversion procedure for Bondholders to convert the Bonds into Shares. acbel.com.tw |
华德士首席运营官Giles Daubeney将在此与您探讨我们的使命，以及我们作为全球领先的专业人才招聘顾问公司的 沿革与变化。 robertwalters.cn | Giles Daubeney, Chief Operations Office for Robert Walters, discusses the company mission and the evolution of one of the world's leading recruitment agencies. robertwalters.be |
还可能有益的一项工作是在秘书处的帮助下研究和讨论对裁军谈 判会议议事规则最为适当的解释和适用，以体现其历史 沿革及反映当前的形势。 daccess-ods.un.org | It may be also helpful if, with the help of the secretariat, we could study and discuss the most appropriate interpretation and application of [...] the rules of procedure of the Conference on Disarmament to [...] reflect its historicaldevelopment andits present [...]situation. daccess-ods.un.org |
这座城市的规模令我感觉恍若乡村，也很意外阿根廷出於自愿或被迫，兴建大批低密度、低成本住宅，这种模式无法长久，南非的发展与社会问题虽出於政治历史 沿革，却已不再独树一格，都市化对城市的冲击散见於全球，也必须尽快向其他城市学习。 thisbigcity.net | South Africa’s developmental and social issues, although inherited from historical political design, are no longer unique. thisbigcity.net |
沿革 hitachi-hitec.cn | History hitachi-hitec.cn |
领导省级重建队沿革工作的北约高级文职代表办公室以及安援部队指挥部已制作和散发了题为“省级重建队沿革规划 工具包”和“阿富汗-北约联合过渡委员会过渡计划指南”的援助文 件和指南，以帮助省级重建队的部队派遣国确定省级重建队的 沿革依赖关系以及 活动移交方式。 daccess-ods.un.org | The office of the NATO senior civilian representative, the lead [...] for Provincial [...] Reconstruction Team evolution, and ISAF headquarters have produced and disseminated assistance documents and guidance, a Provincial Reconstruction Team Evolution Planning Toolkit and “Guidance to JANIB transition plans” to help troopcontributing countries to identify Provincial Reconstruction Team evolution dependencies and howto hand offactivities. daccess-ods.un.org |
训练 内容着重在组织介绍、历史沿革、经营理念、人事制度规章、福利、保险介绍、薪资说明、 作业安全介绍、劳工安全卫生知识、ISO体系介统、品质政策及现场见习。 taya.com.tw | The human resources department collects information on training courses and instructors for reference, and summarizes the training requirements lists of all business groups as a total training list. taya.com.tw |
应该明白，这样的领土妥协代表着巴勒斯坦领导层 的重大让步，因为它将联合国在大会第 181(II)号决议中分给属于巴勒斯坦人的 历史沿革下来的巴勒斯坦的约 45%减少至 22%。 daccess-ods.un.org | It should be appreciated that such a territorial compromise represented a major concession by the Palestinian leadership, as it reduced to 22 per cent the approximately 45 per cent of historic Palestine apportioned by the United Nations as belonging to the Palestinians in General Assembly resolution 181 (II). daccess-ods.un.org |
30 59. 本节概述了与可持续发展有关的体制架构、其历史 沿革以及由此得出的主要 经验教训，包括存在充满希望和挑战的领域。 daccess-ods.un.org | The present section provides an overview of the institutional architecture pertaining to sustainable development, its evolution over time, and the main lessons from this evolution, including areas of promise as well as challenge. daccess-ods.un.org |
2011年6月24日至8月14日，新加坡国立博物馆将与江诗丹顿携手合作，盛邀观众前来探索江诗丹顿表厂的历史传承，以及日内瓦高级制表工艺之 沿革。 vacheron-constantin.com | From June 24th to August 14th 2011, in collaboration with Vacheron Constantin, the National Museum of Singapore extends an invitation to discover the history of the Manufacture and that of Genevan Haute Horlogerie. vacheron-constantin.com |
汕头市英伦帝斯家具有限公司（由前身汕头市华力实业有限公司 沿革而来），是一家集设计、生产和销售为一体的高、中档系列卧房金属睡床家具制造企业。 st3d.com | Ltd. is a gather design, manufacture and sale are all-in-one furniture enterprise with a famous brand "Yinglundisi" mainly managing high grade series bedroom metal bed. st3d.com |
为庆祝罗技的 30 周年，公司在下列文件整理出一部分的罗技 沿革，其中包含公司最重要的产品、划时代的时刻，以及让公司成为现今罗技的趋势。 logitech.com | To commemorate its 30-year anniversary, the company presents slices of its history in the following documents, which identify the most important products, defining moments, and trends that have made the company what it is today. logitech.com |
第三阶段过渡进程的筹备工作已进入最后阶段，预计会受到第 三阶段影响的省级重建队派遣国的沿革规划工作正在顺利进行之中。 daccess-ods.un.org | Preparation for tranche 3 of the transition process is in the final phase, and evolution planning by Provincial Reconstruction Team countries that are expected to be affected by tranche 3 is well under way. daccess-ods.un.org |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact [...] of climate change and the enormous financial [...] amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...]内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation [...] corridor between the Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard andits landlocked [...]north east; and the Dawei Development [...]Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and [...] installations and conduct regular air and ground patrols, in particular [...] along the borders andin other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
重点将是促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on [...] promoting systemicreform of secondary education [...]curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
一个非政府组织吁请教科文组织加强其机构内部和合作伙伴的有关能力，以解决高等 教育方面的众多问题，例如：资金、高等教育对社会和劳动界的责任，质量与受教育机会，革新、研究和适用性等。 unesdoc.unesco.org | One NGO urged that UNESCO strengthen its in-house and partnership capacity to tackle the numerous issues related to higher education, such as funding; the responsibilities of higher education towards society and the world of work; quality and access; and innovation, research and relevance. unesdoc.unesco.org |
代表团还注意到，特别报告员 [...] 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地改革制定 具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 [...]问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the [...] need to develop binding national guidelines [...] to address land reform; makingthe legislative [...]process more transparent by sharing [...]draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
作为维和部 2007 年结构调整的一部分，在主管维持和平行动副秘书长办公 室中设立了一个高级方案干事职能，以协助办公室主任的方案管理和改革/变革管理活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为改革举措制定计划； 协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预 算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约；监测、评价和报告所取得的 结果，或协调这些活动。 daccess-ods.un.org | As part of the DPKO restructuring in 2007, the function of a Senior Programme Officer was created in the Office of the Under-Secretary-General, for Peacekeeping Operations, to assist the Chief [...] of Staff in programme [...] management and reform/change management activities, including: leading the development of the DPKO programme plan and coordinating its implementation as well as developing plansfor reform initiatives; coordinating [...]the development [...]of all subprogramme plans, including the results-based-budget elements of the DPKO strategic framework, support account budget and regular budget, as well as the performance compacts of the Under-Secretaries-General and Assistant Secretaries-General; and monitoring, evaluating and reporting on the results achieved, or coordinating such activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。