| 单词 | 沿边儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沿边儿 —trim (border with braid, tape etc)See also:沿边—along the border • close the border 边儿—border • proximity • thread (of ideas, plots etc) 边儿 n—edge n • side n • boundary n 边沿 n—edge n
|
家庭内和国家内以及 沿边界都可以发现这些因素。 daccess-ods.un.org | They can be found within [...] families and States and along borders. daccess-ods.un.org |
空中医疗服务可以运送专门的医疗人员（外科、急 救药品、呼吸治疗、儿科 neonatal, obstetric, 以及专 门的护士人员) 来协助处理当地的大型伤亡事故或为 乡间/边沿医院 在运送前需要特别护理的病人提供稳 固增加力量。 medevacfoundation.org | w The air medical service can transport specialized medical staff (surgical, emergency [...] medicine, respiratory therapy, [...] pediatric, neonatal, obstetric, and specialized nursing staff) to assist with a local mass casualty event or to augment the rural/frontier hospital’s staff [...]in stabilizing patients [...]needing special care before transport. medevacfoundation.org |
应特别 注意确保将边缘化儿童和 弱势儿童，如受剥削儿童、流浪儿童或难民儿童，纳入 [...] 旨在征求相关立法和政策程序意见的协商进程。 daccess-ods.un.org | Particular attention needs to be paid to [...] ensuring that marginalized and disadvantaged [...]children, such as exploited children, [...]street children or refugee children, are not excluded from consultative processes designed to elicit views on relevant legislation and policy processes. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵 害 儿 童 的 行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive [...] education, with the aim of promoting [...]an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和 其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and [...] installations and conduct regular air and ground patrols, in [...] particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
在向处于社会边缘的青年和儿童提 供教育方面，教科文组织贝鲁特办事处与地区伙伴 合作举办了几项地区和国家活动，旨在影响有关政策和做法。 unesdoc.unesco.org | In the context of providing [...] education for marginalized youth and children, UNESCO Beirut [...]organized, in collaboration with [...]regional partners, several regional and national activities, aiming at influencing related policies and practices. unesdoc.unesco.org |
8 个省的 55 个城市被证实发生了民族解放军征募和威胁征募或使 用 儿 童的 案件，即沿委内瑞拉边境的 省份(阿劳卡省、北桑坦德省、桑坦德省)和沿海省份 (玻利瓦尔省、考卡省、乔科省、马格达莱纳省、纳里尼奥省)。 daccess-ods.un.org | Cases of recruitment and threats of [...] recruitment or use of children by ELN were confirmed in 55 municipalities of eight departments, namely along the Venezuelan border (Arauca, Norte [...]de Santander, Santander) [...]and coastal departments (Bolívar, Cauca, Chocó, Magdalena, Nariño). daccess-ods.un.org |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫”是指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上，围绕在 婴 儿 床 床 沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference of the crib or along any of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身 上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...] 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection [...] strategies and programmes, with a [...] particular focus on marginalized children, such [...]as street children, child soldiers, children [...]with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手 把 儿 童 从 父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
联利特派团部队将保持运动态势，为全国各地提供安全保护伞，特别 [...] 是促进举行和平选举，支持国家安全部队，与新组建的军队进行联合演习，对政 府获得的供利比里亚警察和 2003 年 10 月联利特派团成立以来审查和训练安全部 [...] 队使用的武器和弹药进行库存检查,保护联合国和政府关键地点和设施，定期进 行空中和地面巡逻，特别是沿边境和其他高风险地区。 daccess-ods.un.org | The UNMIL force will maintain its mobile posture so that it can provide a security umbrella throughout the country, in particular to facilitate the conduct of peaceful elections, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government for use by members of the Liberian police and security forces who have been vetted and trained since the Mission’s inception in October 2003, protect key United Nations and Government locations and [...] installations, and conduct regular air and ground patrols, in [...] particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
如果没有使 用扭矩扳手，则应验证螺丝头下和盖 板 边沿下 是否有缝隙。 graco.com | If a torque wrench is not used, verify there are no gaps under the screw heads and no gaps under the cover flange. graco.com |
目前关于这些问题及分离后双边安排进行的谈判结 [...] 果，将在很大程度上决定在这两个国家之间关系的性质及两个国家境内 和 沿边界 的 政治和安全状况，这将对次区域安全与稳定产生影响。 daccess-ods.un.org | The outcome of the ongoing negotiations on these issues and post-secession bilateral arrangements will to a large extent determine the nature of the relation between the two States and the political and [...] security conditions within the two States [...] and along the border, with implications [...]for security and stability in the subregion. daccess-ods.un.org |
加共体的 介入主要是帮助最弱势和最边缘的儿 童 ， 特别是通 过在七个这类儿童无法获取任何服务的国家进行家 [...] 访的示范方案开展工作，还教导父母如何确保儿童 的健康、卫生和安全达到最佳状况。 daccess-ods.un.org | It was acting to help the most [...] vulnerable and marginalized children, in [...]particular by means of a pilot home-visit initiative [...]in seven countries for those without access to any service, and by teaching parents how best to promote their children’s health, hygiene and safety. daccess-ods.un.org |
他回顾道，药品的提供、获得可接受性和质量十 分重要，平等及不歧视原则也同样重要，并表示妇女 、 儿 童 和 边 缘 化 群体需要特 别关注。 daccess-ods.un.org | He recalled the importance of the availability, accessibility, acceptability and quality of medicines, as well as equality and [...] non-discriminative approach, indicating that special attention needed to be [...] paid to women, children and marginalized groups. daccess-ods.un.org |
委员会还建议 缔约国采取有针对性的措施，确保没有父母照料 的 儿 童 以 及处境不利 和 边 缘 化家 庭的儿童不做童工。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party adopt [...] targeted measures to ensure [...] that children without parental care and children from disadvantaged and marginalized families are [...]not engaged in child labour. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁缔约国考虑采取一切必要措施，确保普遍补贴不受限制地涵盖所 有儿 童，特别是边缘和弱势群体儿童， 例如无正规身份的移徙工人的子女，以及被剥 夺自由者的子女。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to consider adopting all the necessary measures to ensure the unrestricted coverage [...] of the universal allowance for [...] children, in particular those from marginalized and disadvantaged groups, such [...]as children [...]of migrant workers in an irregular situation and children of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
这种协调包括在西非的联合国特派 团团长会议以及沿边界与 联合国科特迪瓦行动、几内亚和塞拉利昂政府进行联合 军事巡逻。 daccess-ods.un.org | Such coordination includes meetings of the heads of United Nations missions in West Africa, as well as joint military patrols with UNOCI and the Governments of Guinea and Sierra Leone along the borders. daccess-ods.un.org |
它们称赞 普遍定 [...] 期审议工作组内就未 成年人的关押 条件所发表的言论，并要求卢森堡考虑到 有关 在 边 界 遗 弃儿童的问题。 daccess-ods.un.org | They saluted remarks made in the UPR Working Group on the [...] detention conditions of minors and requested Luxembourg to take into account [...] concerns regarding children abandoned at borders. daccess-ods.un.org |
土库曼边界举措的目标 [...] 有三个：(a)加强对毒品和相关犯罪问题的调查能力（包括建立一个药物管制机 构）；(b)通过在本国国内和沿边界部 署流动小组单位提高国内拦截率；(c)加强 [...] 机构间和跨边界合作，特别重视通过多机构联合会议和培训及设立边界联络处 [...] 与阿富汗和伊朗伊斯兰共和国加强合作。 daccess-ods.un.org | The goals of the Turkmen border initiative are threefold: (a) to strengthen capacity to investigate drugs and crime-related issues (including through the establishment of a drug control agency); (b) to increase national interception rates through the [...] deployment of mobile team units inside the country [...] and along its borders; and (c) to strengthen [...]inter-agency and cross-border cooperation, [...]with a specific focus on Afghanistan and Iran (Islamic Republic of), through joint multi-agency meetings and training and the establishment of border liaison offices. daccess-ods.un.org |
联合国安全理事会和非洲联盟和平与安全理事会成员对索马里局势继续不 [...] 稳表示极大关注，这一局势已导致出现众多问题，包括：人道主义局势恶劣，再 [...] 加上干旱、索马里人民持续遭受苦难、恐怖主义、招募和使 用 儿 童 兵 、索马 里沿 海的 海盗和武装抢劫行为以及劫持人质；重申必须制定全面战略，鼓励通过所有 [...] 利益攸关方的协作努力，并根据《吉布提协定》，在索马里实现和平与稳定。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council and the Peace and Security Council of the African Union expressed their grave concern at the continued instability in Somalia, which has led to a multitude of problems, including a dire humanitarian situation, compounded by drought, continued suffering of the [...] Somali populations, terrorism, the [...] recruitment and use of child soldiers, acts of piracy [...]and armed robbery at sea off the [...]coast of Somalia and hostage-taking, and reiterated the need for a comprehensive strategy to encourage the establishment of peace and stability in Somalia through the collaborative efforts of all stakeholders and in line with the Djibouti Agreement. daccess-ods.un.org |
沿边界的 冲突于 4 月升级，苏丹人民解放军指控苏丹武装部队利用石油资源 丰富的、被南苏丹人称为 [...] Panthou 的黑格里格作为对南苏丹发起攻击的出发点， 苏丹解放军于 4 月 10 日夺取并占领了黑格里格，有效地导致苏丹 50%多的石油生 产停顿。 daccess-ods.un.org | The conflict along the border escalated in April [...] when, accusing the Sudanese Armed Forces of using it as a launching pad [...]for attacks on South Sudan, the SPLA captured and occupied oil-rich Heglig, known as Panthou by South Sudanese, on 10 April, effectively shutting down more than 50 per cent of the oil production of the Sudan. daccess-ods.un.org |
沿着李尔的儿女环路一路走来，欣赏 沿 途 的 美景，感受爱尔兰传说的魅力 discoverireland.com | Enjoy legends and landscapes along the Children of Lir Loop. discoverireland.com |
决定列入第六次会议议程的事项还有无歧视平等的享有教育机会的权 利（为弱势边缘化儿童和 他们的家庭采取的特别临时措施、少数人群体语言教育、性别问 [...] 题）问题。 unesdoc.unesco.org | It also decided to include the non-discrimination and equality of educational opportunities dimension of that right [...] (temporary special measures for [...] disadvantaged and marginalized children and their families; [...]minority language education; gender [...]dimension) on the agenda for its sixth meeting. unesdoc.unesco.org |
采取措施逐步推行中学和更高层次的免费教育，尤其是为女孩和容易 陷入贫困和被边缘化 的群体，例如，残 疾 儿 童 、 少数群体儿童、难民、无文件记 录的移民的孩子、无国籍人士、生活在收容所 的 儿 童 和 生活 在 边 远 地 区和贫民窟 的儿童等 daccess-ods.un.org | (d) Take measures to progressively introduce free education for secondary and higher levels, in particular for girls [...] and groups vulnerable to poverty and marginalization such as children with disabilities, minorities, refugees, children of undocumented migrants, stateless persons, children living in institutions and those living in remote areas and slums [...] daccess-ods.un.org |
(ii) 经济、社会和文化权利委员会和公约建议委员会应敦请各缔约国，把所有有关初 [...] 等教育的间接费用收费项目信息纳入它们的定期报告，同时建议它们要采取专门 [...] 措施来减轻这些间接费用收费对贫困家庭儿童的不利影响，确保包括女童、来自 社会经济条件不利和边缘群体的儿童 、残 疾 儿 童 、 少数族群和难民儿童在内的所 有儿童，都能平等地享受免费初等教育的权利。 unesdoc.unesco.org | (ii) CESCR and the CR should invite States to include information on any indirect costs related to primary education in their periodic reports and recommend that they adopt special measures to alleviate the negative effects of indirect costs on children from poorer households and to ensure the equal enjoyment of compulsory primary education free of charge by all children, [...] including girls, children from [...] socially and economically marginalized groups, children with disabilities, [...]and minority and refugee children. unesdoc.unesco.org |
具有高粘合力和内聚能力的Escorene [...] Ultra乙烯-醋酸乙烯（EVA）共聚物树脂能满足用于木工应用（如将 带 边沿 粘 附 在家具上的配方）的树脂所需的两个最重要的特性。 exxonmobilchemical.com | The high adhesion and cohesion capabilities of Escorene Ultra ethylene vinyl acetate (EVA) copolymer resins meet the two most [...] important characteristics of resins used in woodworking applications such as [...] formulations to attach edge bands to furniture. exxonmobilchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。