| 单词 | 沿路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沿路 —along the wayless common: the duration of a journey Examples:马路沿儿—roadside • edge of the road See also:沿 adv—along adv 沿—following (a line)
|
这里的山脉连绵起伏，山谷内的树木苍翠欲滴 ， 沿路 而 行 ，你便可以通往爱尔兰花园的腹地。 discoverireland.com | Combining ease of accessibility with breathtaking scenery, the Wicklow Way brings you over rolling hills, lush green valleys and deep into the heart of the Garden of Ireland. discoverireland.com |
沿路有不少雜物被汽車撞至飛起，包括一塊2呎寛的大石，大石擊中餐廳多個窗戶。 ktsf.com | The car threw up debris including the large rock, which was about 2 feet across, causing several of the restaurant’s windows to shatter. ktsf.com |
車道旁沿路設有 此類標誌，說明目前所在地點及前往各站所需時間，其中估計時間頗為務實，我花了45分鐘，即騎完預估55分鐘的長度。 thisbigcity.net | Dotted along the route are these guides [...] telling you your location and the time required to get to key points along the superhighway. thisbigcity.net |
例如，从 Taï 到吉格洛，沿路现有 5 个政府官方检查 站，每个检查站向途经车辆车主索要 1 000 至 2 000 非洲法郎。 daccess-ods.un.org | For instance, from Taï to Guiglo, owners of vehicles were paying CFAF 1,000 to 2,000 at each of the five existing official Government checkpoints.13 The Group also directly witnessed this on the road between Toumodi and Tiébissou. daccess-ods.un.org |
当您沿着自行车线路前进，沿路会有 越来越多的乡村的景色，如韦赫卡泰帕莱 (Vehkataipale) [...] 的抽水站，和皮耶-塞马(Pien-saimaa) 湖跟苏尔-塞马(Suur-saimaa) 湖之间的水闸，那水闸仍然用人手开关。 visitfinland.com | As you continue, the cycle route gradually becomes more [...] rural and you are also treated to sights such as the water pumping [...]station at Vehkataipale and the locks between the lakes Pien-Saimaa to Suur-Saimaa – these locks are still winched open and shut by hand. visitfinland.com |
他们的注意广度已增大，故可玩不是一次就结束的游戏。他们的精巧运动技能已足 以应付像迷宫之类沿路移动弹子的游戏，以及需要拿记号笔瞄准或认真射击的游戏。 cpsc.gov | They have developed sufficient fine-motor coordination for labyrinth [...] or maze games that require maneuvering a [...] marble along a pathway, and for games [...]that require the careful shooting or aiming of markers. cpsc.gov |
在这些景点游览你绝对需要有一辆汽车——当然，除非你觉得自己精力足够旺盛而一定要骑自行车！接着，爱尔兰还有一条让人称奇的堤 岸 沿 海 路 线( Causeway Coastal Route)，这条路线穿越众多奇特的峡谷 ， 沿路 可 以 浏览到爱尔兰境内屈指可数的一些美丽风景；另外还有东部地区——威克洛郡壮观的赛丽峡谷(Sally [...] Gap, County [...] Wicklow) 及其让人惊叹的风景；最后不可不去的是巴仑风景区(Burren)，一路上可以欣赏到巴仑所独有的宽广崎岖的奇特石灰石高原，这也是爱尔兰最为重要的自然风景之一了。 discoverireland.com | You really need to have a car with you to make the most of both these places – unless, of course, you’re feeling [...] energetic enough to do [...] them by bike! Then there’s the stunning Causeway Coastal Route, which weaves through exceptional glens and offers some [...]of the country’s [...]most dramatic views; the beautiful Sally Gap drive in County Wicklow and its breathtaking scenery; and the remarkable Burren drive, which takes you through the arresting limestone plateau of the wide craggy Burren, one of Ireland’s most outstanding natural attractions. discoverireland.com |
汽车专用路沿线不设平交路口，车道中间应有中央分 隔带。 treaties.un.org | At -grade intersections should not be designed on the [...] access-controlled highways and the carriageway [...]should be divided by a median strip. treaties.un.org |
璧山位于新加坡中部地区，是宏茂桥边界的一个公共屋村，Braddle路和中央高速 公 路 ， 沿 着 上 汤普森路到宏茂桥大街1以西便是私人房屋。 myowndreamhome.com | Bishan is located in the central region of Singapore and is a public housing estate [...] bounded by Ang Mo Kio, [...] Braddle Road and central express highway and all along the west of the private housing of Upper Thompson Road to Ang Mo Kio [...]Avenue 1. myowndreamhome.com |
公路沿线的达则村被选为这条观光线路的起点，达则村的可建设用地所剩无多，村口的一片滩涂因此成为修建游客接待站的不二选择。 chinese-architects.com | There is little land left for further [...] development in this village, therefore the river beach along the road was the only [...]choice for the site of a tourist center. chinese-architects.com |
因此，采用 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定 线 路沿 线 的 装卸点进行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods [...] carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 [...] 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 [...]门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed [...] Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 [...] KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube [...]and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
2012 年 4 月 27 日 22 时 25 分 [...] 以色列敌人从其扎里特军营阵地将一束探照灯光射向塔 比尔哈-拉米亚道路沿线的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 27 April 2012 2225 From its Zar‘it barracks position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese [...] territory along the Tarbikha-Ramia road. daccess-ods.un.org |
当前的关注 重点是发展将这些网络连接起来的包括海 [...] 港和陆港在内的多式联运设施；基础设施升 级改造和完成泛亚铁路沿线的 空缺路段；以 及交通运输的便利化，尤其是在陆运部门。 regionalcommissions.org | Attention is now focused on the development of intermodal facilities which link these networks including maritime and dry ports; the upgrading of [...] infrastructure and completion of missing links along [...] the Trans-Asian Railway (TAR); and facilitation [...]of transport particularly in the land transport sector. regionalcommissions.org |
2003 年 1 [...] 月制作了一种供内部使用的关于“丝绸 之 路沿 途 的 文化多样性” 的交互光盘，其中一节是专门论述包括阿富汗在内的中亚国家的。 unesdoc.unesco.org | An interactive CD-ROM on “Cultural [...] Diversity along the Silk Roads” was produced [...]for internal use in January 2003 with a special [...]section on Central Asian countries, including Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
除路线核查小组外，还向阿卜耶伊地区部署 [...] 了联合国地雷行动处两支区域调查小组，前往基尔/伯海尔阿拉伯河以北 Banton-Rumamier 道路沿线的各个村庄。 daccess-ods.un.org | In addition to the route verification team, two United Nations Mine Action Service area [...] survey teams were deployed to the Abyei Area to villages north of the Kiir/Bahr el-Arab [...] River along the Banton-Rumamier road. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 [...] 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 [...]隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of [...] approximately 450 metres long, which extends [...] from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit [...]to merge eventually with the TMR [...]Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
在城市和大多数区域地区，以及国家和地区高速 公 路沿 线 都提供手机服务。 studyinaustralia.gov.au | Mobile phone services are available in urban areas, most regional areas and along a number [...] of national and regional highways. studyinaustralia.gov.au |
娄勤俭特别强调，明天即将迎来中秋、国庆双节假期，这是国家实行节假日小型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及 公 路沿 线 各 级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效的工作措施，确保道路畅通，让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is about to usher in the Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country executes holidays small vehicle highway toll free policy in the first holiday, [...] hope traffic, public security [...] departments as well as the highway along various government [...]wants to take seriously highly, [...]make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高速 铁 路、 石 油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地 区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的 公 路和 铁路，这样可以从陆路将货 物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输 要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
本廠毗鄰海岸公速公路沿海， 位於峇六拜工業中心 (通稱檳城矽谷)。 seagate.com | Near the sea, [...] along the main coastal road, the plant is [...]located in the industrial centre of Bayan Lepas, popularly known as Penang's Silicon Valley. seagate.com |
由 於 722TH 和 723TH 兩項 工程計劃的路段均屬吐露港公路北 段的一部分，在有關地 點 使用與吐 露港公路相同 種類、設計和顏 色 [...] 的隔音屏障，可視 為 吐露港公路沿 線 隔音屏障的自然延 展部分。 legco.gov.hk | As the road sections in 722TH and 723TH are part of the Tolo Highway northern section, noise barriers of the same type, make [...] and colour at these locations could therefore be regarded as natural extensions of the [...] noise barriers along Tolo Highway. legco.gov.hk |
科鲁尼亚与马德里半岛的北侧相连，高速 公 路沿 线 坐 落着多个西班牙城市。 softtek.com | A Coruña is in communication to the north of the peninsula with Madrid with diverse [...] Spanish cities along the highway. softtek.com |
在灣仔北，P2 路沿香港會議展覽中心第 一及二期之間的缺口通過，然後連接現時的鴻興道。 devb.gov.hk | In Wan Chai North, the Road P2 would run between [...] the gap of HKCEC Phases 1 & 2 and then connect to the existing Hung Hing Road. devb.gov.hk |
在宗教间对话计划范围内，举办了一次关于“丝绸 之 路沿 途 的 科学和精神”的讨论会 （2002 年 [...] 9 月），其明显的结果将是在阿拉木图（哈萨克斯坦）设一个关于该专题的教科文 组织教席。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the interreligious dialogue programme, a symposium was [...] organized on “Science and [...] Spirituality along the Silk Roads” (September 2002), [...]the tangible result of which will be the [...]creation of a UNESCO Chair on this theme in Almaty (Kazakhstan). unesdoc.unesco.org |
还必须记住，在 Sumgait 骚乱前夕，即 1988 年 2 月 22 [...] 日，在 Khankandi-Aghdam 公路沿线的 Asgaran 定居点附近，亚美尼亚 [...] 向和平示威者开枪，打死两名阿塞拜疆青年。 daccess-ods.un.org | It must be also recalled that on the eve of disturbances in Sumgait, namely on 22 February [...] 1988, near the settlement of Asgaran on [...] the Khankandi-Aghdam highway, the Armenians [...]opened fire on a peaceful demonstration, [...]killing two Azerbaijani youths. daccess-ods.un.org |
在过去八个月中，发生在巴布亚的最引人注目的暴力事件是发生在自由港连接蒂米卡（Timika）和谭巴架佩亚（Tembagapura）城镇的主要矿区 道 路沿 线 的 一系列枪击事件，目标是自由港或者准军事警察的车辆，如机动旅。 crisisgroup.org | The most dramatic violence in Papua over the last eight months has [...] been the series of shootings along [...] Freeport’s main mining road linking the towns [...]of Timika and Tembagapura, aimed at either [...]Freeport vehicles or those of the paramilitary police, Brimob. crisisgroup.org |
目前， 穷 人 随 季节变 化，住在不同 的 地方：洪水淹 没 的地区 、多户 合 住房屋 、 废弃建筑物 或 其他地方，如 铁 路 沿线、 街 道、屋檐下、沿岸、公共 花园、污水管和七个地区的各种场所。 daccess-ods.un.org | At present, poor people are living in various areas depending on seasons: flooded areas, or multi-family shared buildings, or old buildings or other places such as alongrailroad areas, on-street areas, place under the end piece of roofs, place along the river, in public gardens, areas along the sewage pipe and various areas in the seven Khans/Districts. daccess-ods.un.org |
米瑞公路是318国道（川藏线）在林芝县分出的一条旅游公路，这条 公 路沿 着 尼 洋河谷东岸婉蜒起伏的河岸线向南延伸，在通往雅鲁藏布江大峡谷的20km距离内，尼洋河谷独特的地貌一览无余。 chinese-architects.com | Within this 20km distance to the Brahmaptra Canyon, the specific terrain and landscape of Niyang River can be enjoyed from the road. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。