单词 | 沿着 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 沿着 preposition—along prepless common: along with prep 沿着 verb —follow v • walk along v • stroll along v See also:沿 adv—along adv 沿—following (a line)
|
沙特阿拉伯鼓励不丹继续沿着这条 道路走下去。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia encouraged [...] Bhutan to continue along this path. daccess-ods.un.org |
在本区域许多国家中,国际道路运输由于所需运输许可 [...] 数目繁多而受到限制,而且这些许可规定仅可在边境附近地区 或 沿着 某 些为 数有限的路线进行。 daccess-ods.un.org | In many countries of the region, international transport by road is [...] restricted by the number of transport permits issued and is only allowed [...] near borders or along a limited number [...]of routes. daccess-ods.un.org |
这个组合可 见于标签,沿着标签 的内面边缘有一条黑色垂直线,黑线被凹槽或孔打断作为标 签长度指示符。 printronix.com | This combination can be found on tag stock that has a black vertical line along one edge on the underside of the label, interrupted by a notch or hole used as the label length indicator. printronix.de |
因此,菲律宾承诺继续沿着此方向努力, 反对针对一国的决议,采取以对话和提供援助为主 [...] 要途径的建设性措施。 daccess-ods.un.org | The Philippines therefore urged the [...] Assembly to continue along that path and [...]to eschew country-specific resolutions in favour [...]of a constructive approach based on dialogue and the provision of assistance. daccess-ods.un.org |
沿着表的底部找到所需要的流体流量。 graco.com | Locate desired fluid flow along bottom of chart. graco.com |
防止酷刑小组委员会在一些牢房里看到,楼上牢房的排污 系统沿着天花板和墙壁往下渗水。 daccess-ods.un.org | In some cells, the SPT could see that the sewage system from cells on the above floors was seeping through the ceiling and walls. daccess-ods.un.org |
社会科学及人文科学全球环境变化小组以全球环境变化的社会因素为任务 , 沿着 以下四个相辅相成的方向开展工作:(a) 确定全球环境变化,尤其是气候变化、生 物多样性的丧失和淡水稀缺(它们可能导致人口迁移和治理方面的威胁)所带来 的伦理和社会挑战,支持在学科科学框架内形成社会科学及人文科学知识;(b) 思 考能够解释环境挑战的伦理原则并提出一个应对这些挑战的准则基础;(c) 主要参 照评估方法和政策设计,从伦理和科学的角度帮助选定的国家调整国家政策,以 适应全球环境变化,提高抵御能力;(d) 综合了解发展的伦理如何推动教科文组织 的伦理职责。 unesdoc.unesco.org | Working on the social dimensions of global environmental change, the SHS Global Environmental Change Team will work in four complementary directions: (a) To identify the ethical and social challenges arising from global environmental change, including particularly climate change, biodiversity loss and freshwater scarcity – that would produce among other effects population displacements and governance threats - by supporting the production of social and human science knowledge within an intra-disciplinary science framework; (b) to reflect on ethical principles that can make sense of environmental challenges and offer a normative basis to address them; (c) to support ethically and scientifically grounded national policies in selected countries to adapt to global environmental change and build resilience, with particular reference to assessment methodologies and policy design; and (d) to understand holistically how ethics of development can advance UNESCO’s ethics mandate. unesdoc.unesco.org |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 起;无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人,还是非洲裔的巴西人,共同的历史 将他们捆绑在一起,正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样,他们戴着脚镣, 沿着 海 岸被带 到要塞,等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they are all bound by their shared history, just as the Mende rice growers in Sierra Leone or from the upper Guinea coast and the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
内部泉池沿着类似 縁側的过渡空间移动;一条有遮盖的外通道,链接温泉内的所有功能。 chinese-architects.com | Within this interior world of [...] the pools movement is guided by a transitional [...]space operating akin to an engawa; an external [...]covered path that links all programs within the spa. chinese-architects.com |
负责对外关系与公众宣传的助理总干事 Eric Falt 先生强调必须制定并落实一项具体的 行动计划,让本组织沿着与会 员国以及非政府组织商谈的方向前进并遵循外部独立审计所提 出的各项建议。 unesdoc.unesco.org | Mr Eric Falt, Assistant Director-General for External Relations and Public Information, underlined the need to design and execute a concrete action plan to allow the Organization to move forward in the directions discussed with the Member States and NGOs and in line with the recommendations in the external evaluation report. unesdoc.unesco.org |
圣周游行在复活节的前一周内举行,期间由几组抬像人(被称为"costaleros")抬着装饰华美的圣像(pas os ) 沿着 城 市 街道进行壮观的游行。 wdl.org | The Holy Week procession, held during the week before Easter, included a magnificent spectacle of ornate floats (pasos) carried around the streets of the city by teams of bearers (costaleros). wdl.org |
此外, 该国政府特别请求联刚特派团工程部队(一支工程部队已被作为新增能力部署) 继续支助在东部——尤其是沿着该国 政府“摆脱武装冲突地区稳定和重建计划” 确定的关键轴线地带——扩大国家权力覆盖范围。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government has specifically requested that MONUC engineer units, one of which has been deployed as part of the additional capabilities, continue to support the extension of State authority in the east, particularly along key axes identified in the Government’s Stabilization and Reconstruction Plan. daccess-ods.un.org |
我们坚信, 在国际社会支持下,刚果民主共和国将继 续 沿着 通往 稳定和经济发展的道路前进。 daccess-ods.un.org | We are convinced that, with the support of the international community, it will continue to advance on its path towards stability and economic development. daccess-ods.un.org |
連 接 道路 位於沙螺灣 村 以南的㆒段,會 是 ㆒ 條短隧道,隧道出 口 設於鱟 殼 [...] 灣附近;接 着 以支架 橋進入機場島,沿着駿運路伸展,橫過 機場島以 東 [...]水 域 , 與 北大嶼山公路連接。 legco.gov.hk | The first option is indicated as Alignment 1 in Annex B. The connecting road will take the form of a short tunnel underneath the area south of Sha Lo Wan Village, exit as a trestle bridge [...] near Hau Hok Wan to cross over to the [...] Airport Island, run along Chun Wan Road, [...]and then cross the waters east of the Airport [...]Island to link with the North Lantau Highway. legco.gov.hk |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼,到乘坐豪华游 艇 沿着 香 侬 河观光,卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
北部的首府,斯特拉斯堡,Saverne的和维桑堡,提供令人印象深刻的废墟中北孚日,而到南 部 沿着 R o u te du Vin的,你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄,值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
就算你不是很喜欢水上运动,卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可 以 沿着 风 景 秀丽的乡村骑在马背上观光,或是在美丽的高尔夫球场打球,再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
在確定一列 上行線列車已駛過肇事列車的位置後,控制中心主任批准 肇事列車司機開始沿着荃灣西站方向緊急疏散乘客。 legco.gov.hk | After confirming that the train running in the adjacent tunnel had gone past the incident train, TC approved the ITD to commence emergency evacuation of passengers towards TWW. legco.gov.hk |
他们的判断特别会受到当局以及 经济和民间社会的治理决策者们沿着 其 政 治生涯和社会轨迹所建立的公信力和 可信度(“社会声誉”)的影响。 daccess-ods.un.org | Their judgment is influenced especially by the credibility and trust (“social reputation”) that authorities and economic and civil society governance decision makers have built along their political career and social trajectory. daccess-ods.un.org |
回到实验室中,Krechetnikov 和 Mayer 设置了一项试验:他们让一个人手持一个盛满咖啡的杯子以不同的速 度 沿着 一 条笔直的路径行走。 chinese.eurekalert.org | Back at the lab, Krechetnikov and Mayer set up an experiment: They asked a person to walk at different speeds along a straight path with a filled coffee mug in hand. chinese.eurekalert.org |
目前,从 阿卜耶伊到迪夫拉到基尔/阿拉伯河以北的主要补给线由联阿安全部队控制,军 [...] 事观察员已开始监测和核查活动,并 沿着 主 要补给线的通信支线进行地区巡逻和 [...]侦察巡逻。 daccess-ods.un.org | The main supply route from Abyei to Diffra to the north of the Kiir/Bahr el-Arab river is at present dominated by UNISFA troops and Military Observers have begun monitoring and verification [...] activities, and area and reconnaissance patrols along the lateral lines of communication [...] leading away from the main supply route. daccess-ods.un.org |
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车,跟她的丈夫和其他孩 子 沿着 泥 泞的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy road, Maricel held Longlong on the back of a motorbike, with her husband and other children. unicef.org |
在乌兹别克斯坦实现人的经济、社会和文化权利是国家和社会活动的优先方 向,这在 2006 至 2010 年期间主要表现为大力推进国家沿着 建 设法治、民主国 家、完善可成功战胜全球金融经济危机影响及优先保护穷人和社会弱势群体的经 济和社会权利的社会经济政策的道路进行发展。 daccess-ods.un.org | The fulfilment of economic, social and cultural rights is a priority for the Uzbek Government and people. From 2006 to 2010, efforts in this area took place in the context of significant strides towards building a democratic government based on the rule of law and building up economic and social policy so as to offset the effects of the world financial crisis, with primary regard for the economic and social rights of impoverished and vulnerable social groups. daccess-ods.un.org |
如果沿着古罗 马人或凯尔特人的足迹徒步 旅行,您将发现很多工业文化的印记,届时请用心灵和法国 [...] 人的生活情感去感受这一带的城市。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Go hiking in the footsteps of the Romans [...] or Celts, discover historical industrial culture and experience French atmosphere of life. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
沿着这一思路,我们期待着大会定于 2010 年第 [...] 六十五届会议之初召开的国家元首与政府首脑参加 的高级别会议,会上将审议实现千年发展目标取得的 进展,我们将怀着极大兴趣以尽可能高的级别参与该 会议。 daccess-ods.un.org | Along these lines, we are [...] looking to the highlevel meeting that the General Assembly has decided to hold in 2010, at the [...]beginning of its sixty-fifth session, with heads of State and Government participating, at which there will be a review of the progress towards achieving the Millennium Development Goals and in which we will be participating with great interest at the highest possible level. daccess-ods.un.org |
在各国内部及在各国之间,有必要维护围绕这一议程所出现的势头;更多 [...] 地宣传并使人们重新关注对儿童的暴力所产生的有害影响;促进行为和社会改 变;调动政治和财力支持,预防并制止这一现象 ; 沿着 这 一 方向取得稳步进展。 daccess-ods.un.org | Within and across borders, it is essential to maintain momentum around this agenda; increase visibility and generate renewed concern at the harmful effects of violence on children; promote behavioural and social change; [...] mobilize political and financial support to prevent and combat this [...] phenomenon; and achieve steady progress along the way. daccess-ods.un.org |
该文件将介绍贸发会议在阿克拉授 [...] 权期内开展的活动,涉及的领域有调研和政策分析、政府间和多边利益攸关方会 议、以及能力建设和技术合作活动,目的是协助依赖初级商品的低收入发展中国 [...] 家通过初级商品贸易创造足够的收益,缓解资金的制约,使它们能够激发本国经 济沿着收入增加、贫困减少的持续增长道路向前发展。 daccess-ods.un.org | The document will provide information on UNCTAD’s activities during the Accra mandate period in the areas of research and policy analysis, intergovernmental and multi-stakeholder meetings, capacity–building and technical cooperation activities to assist low-income commodity-dependent developing countries to generate sufficient gains from commodity trade to relieve financing [...] constraints and enable them to launch their [...] economies on a sustained growth path of rising income and poverty [...]reduction. daccess-ods.un.org |
膜壳应该被适当的安置在系统中,从而允许从上游端装膜元件,并且可以从下游端取出膜元件(即膜元件 的安装和卸载沿着水流的方向)。 codeline.com | Pressure vessel should be positioned within the system such that elements can be inserted at the upstream end and removed from the downstream end (i.e. elements are installed and removed in the direction of feed flow). codeline.com |
我们只能认为,以色列决定继续沿着占 领 、定居和殖民的道路走下去,而不是在联合国决议、土地换和平的原则这一马 德里框架的核心、阿拉伯和平倡议和《四方路线图》这些国际社会一再重申并共 同支持的和平基础上,走和平的道路。 daccess-ods.un.org | This cannot be understood other than as constituting a clear Israeli decision to remain on the path of occupation, settlements and colonization rather than the path of peace, based on United Nations resolutions, the land for peace principle at the core of the Madrid terms of reference, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map, the basis for peace repeatedly reaffirmed and consensually supported by the international community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。