请输入您要查询的英文单词:

 

单词 沿用
释义

沿用

according usage
apply as before
continue to use (old methods)

See also:

沿adv

alongadv

沿

following (a line)

External sources (not reviewed)

专家组采用的证据标沿用 理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组在 [...]
其 2006 年报告(见 S/2006/997,附件)中提出的标准。
daccess-ods.un.org
Its evidentiary standards uphold thoserecommended [...]
by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues
[...]
of Sanctions in its report of 2006 (see S/2006/997, annex).
daccess-ods.un.org
第二部分至第四部分(第 3 条至第 57)沿用家责任条款的基本布 局。
daccess-ods.un.org
Parts Two to Four (arts. 3 to 57) follow the general lay-out of the articles on State responsibility.
daccess-ods.un.org
有些答沿用查表的结构顺序,而另一些答复则重点针对与其核心职责有关的具体 问题。
unesdoc.unesco.org
Some replies followedthe structure of the questionnaire, while others focused on specific matters related to their own core mandate.
unesdoc.unesco.org
为私营部门创造适当条件,可能需要对长 沿用管做法进行战略改革,还可能会对某个经济体的经济、政治和社会现状形成挑战, 但这样做是全面释放私营部门和市场开放潜力所绝对必需的,只有这样,才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。
daccess-ods.un.org
Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the economic, political and social status quo of an economy, but doing so is absolutely essential to unlocking the full potential of private enterprise and open markets in a way that can promote economic growth, environmental protection and social development.
daccess-ods.un.org
特区政府萧规曹随沿用前的都市发展模式和高地价政策。
procommons.org.hk
More importantly, the Government maintains a high land price policy as well.
procommons.org.hk
非正式工作组商 定,目前所采用的依循经社会的议事规则行事的工作方法对常驻代
[...] 表咨委会自身的工作及其决议草案非正式工作组的工作起到了很好 的作用,因此应继沿用
daccess-ods.un.org
The informal working group agreed that the current working methods, guided by the rules of procedure of the Commission, had served the Advisory
[...]
Committee well in its own work and that of its Informal Working Group on Draft Resolutions and
[...] thus should be continued.
daccess-ods.un.org
(34) 为了澄清保留方与反对保留的国家或国际组织之间的条约关系的内容,有 必要复述准则 4.2.4 中――准则 4.3.5 一沿用式――为确定一项既定保留的效 果而采用的“更改性保留”和“排除性保留”的区别。
daccess-ods.un.org
(34) In order to clarify the content of the treaty relations between the author of the reservation and the objecting State or international organization, it is useful to recall the distinction between “modifying reservations” and “excluding reservations” employed in guideline 4.2.4 — the pattern of which guideline 4.3.5 generally follows — to determine the effects of an established reservation.
daccess-ods.un.org
这2.0版还沿用Echo的 核心思想但Echo2通过它新的AJAX表现层引擎提供生动的用户界面而且还提高了整体性能和实用性.
javakaiyuan.com
This 2.0
[...] version is still inuse but thecore idea [...]
Echo Echo2 AJAX by its new engine provides a lively presentation layer
[...]
user interface , but also improves overall performance and practicality .
javakaiyuan.com
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况,将含有这类条款的公约分为四类:(a) 1929 年《取缔伪造货 币国际公约》沿用 模式的其他公约;(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书;(c) 关于引渡的区域性公约;以及(d)《关于制止非法劫持航 空器的公约》(1970 年《海牙公约》)沿用模式的其他公约。
daccess-ods.un.org
The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
[...]
and other conventions
[...] following thesame model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the samemodel.
daccess-ods.un.org
唯一的区别是,在执行那些项目时,它们的替代品已沿用了。
multilateralfund.org
The only difference is that alternatives were well established at the time of implementing those projects.
multilateralfund.org
委员会还同沿用1994年和 1995 年通过的关于审议闭会期间更改核定会议日历的准则,并视需要在大会届会期间 [...]
开会审查影响会期排定表的提议。
daccess-ods.un.org
The Committee also agreed to follow the guidelines [...]
adopted in 1994 and 1995 with regard to its consideration of intersessional
[...]
departures from the approved calendar of conferences and meetings and to meet, as required, to review proposals affecting the schedule of conferences and meetings during sessions of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
特别委员会还不妨建议报告员继沿用委员会采用的向大会 提出报告的格式。
daccess-ods.un.org
TheSpecial Committee may also wish to recommend that its Rapporteur continue to follow the established format of its report to the General Assembly.
daccess-ods.un.org
新一代的M 系列的设计特色在於C 柱造型,而这亦沿用代的设计的特徵,使M系能与别不同,更显独特个性。
mercedes-benz.com.hk
The new generation is instantly recognisable as an M-Class by its characteristic body design with the hallmark C-pillar shape.
mercedes-benz.com.hk
本说明未加阐述的问题,涉及制裁委员会的工作方法,将继 沿用裁委 员会通过的工作方法和依照 2006 年 2 月 7 日安全理事会主席的说明(S/2006/78) 开列的安全理事会主席的说明和声明,涉及与部队和警察派遣国互动的工作方 法,将继续依照安全理事会第 1353(2001)号决议。
daccess-ods.un.org
For issues not mentioned in the present note, working methods regarding interaction with troop- and police-contributing countries will continue to be governed by Security Council resolution 1353 (2001).
daccess-ods.un.org
而这些基本的物理规格, 则作为电影摄影和影院放映的标准,一 沿用
motion.kodak.com
These basic physical specifications remain the world standard for cinematography and theatrical exhibition.
motion.kodak.com
鉴于其表现,以色列代表团认为,应在 其他特派团沿用 型的警察部队模式。
daccess-ods.un.org
In view of its performance, his delegation believed that the formed police unit model should be employed in other missions.
daccess-ods.un.org
这一文本的结构可沿用 售公约》和《统法协会租赁示范法》的 结构,并包括例如下列各节:(a)总则(定义、使用范围、当事人意思自治和解 释);(b)知识产权合同的订立;(c)担保书;(d)履约;(e)转让;以及(f)救济。
daccess-ods.un.org
The structure of such a text could follow the structure of the CISG and the Unidroit Model Law on Leasing and, for example include the following sections: (a) general provisions (definitions, scope of application, party autonomy, and interpretation); (b) intellectual property contract formation; (c) warranties; (d) performance; (e) transfers; and (f) remedies.
daccess-ods.un.org
倘由於一名股东身故、精神不健全或破产而使有关 人士对股份享有权利,本公司可透过邮递以预付邮 资信件方式向其寄发通知,当中收件人应注明为有 关人士的姓名或身故股东遗产代理人或破产股东受 托人或任何類似的描述,并邮寄至声称享有权益的 人士就此所提供的香港地址(如有),或(在按上 述方式提供有关地址之前沿用股东若无身 故、精神不健全或破产本可向其发出通知的任何方 式发送通知。
towngaschina.com
A notice may be given by the Company to the person or persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter addressed to him or them by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred.
towngaschina.com
目前这些经济和环境困难为全球集体反思过去一个世纪一 沿用展和 商业模式,并转而采用有助于世界走上气候友好型可持续经济道路的新模式提供 了一个机会。
daccess-ods.un.org
These current economic and environmental difficulties offer an opportunity for global collective rethinking of the development and business models that hadbeen used over the last century, and for a shift to a new model that would help to put the world on a climate-friendly and sustainable economic path.
daccess-ods.un.org
关于发出长期有效的邀请,圭亚那代表团 表示,它历沿用 的程序,打算在这方面继续予 沿用
daccess-ods.un.org
In relation to the issuance of standing invitations, the delegation indicated that the existing process had worked thus far and that Guyana intended to continue in that regard.
daccess-ods.un.org
随着所有现行的作业备考以新分类方法和新编号重 新发布,作业备考亦会重新命名,称为《认可人士、注册结构工程师 及注册岩土工程师作业备考》,英文缩写 沿用 PNAP”,以保持 简洁。
bd.gov.hk
The abbreviation is, however, maintained as “PNAP” for simplicity sake.
bd.gov.hk
现有架构自法例第21,526号(金融实体法)(经修订)於1977年生效 沿用,目的是整合当地金融体系,为金融机构的存款提供担保。
commercial.hsbc.com.hk
The present structure has beenin force since the enactment of Law No. 21,526 (Financial Entities Law) in 1977, as amended, whose object was to consolidate the financial system and create a guarantee for deposits in financial entities.
commercial.hsbc.com.hk
俄罗斯联邦对决议草案投了赞成票,想以沿用长期有效的做法,即:安理会成员在主席声明中 一致表示支持秘书长的看法,认为该地区的局势不稳 定,并且这种不稳定局势将持续下去,直到找到一个 涵盖中东问题所有方面的全面解决办法。
daccess-ods.un.org
The Russian Federation, which voted in favour of the draft resolution, wanted to continue the longstanding practice by which members of the Council unanimously express, in a presidential statement, their support for the view of the Secretary-General that the situation in the region is unstable and will remain so until a comprehensive settlement is achieved that covers all aspects of the Middle East problem.
daccess-ods.un.org
自去年年中开始,我们乘着政府推行主要官员问责制及公营房屋架构改革的契机,顺利地将房屋局和房屋署合并,组成了新的房屋机构, 沿用"署"作为新机构的名称。
housingauthority.gov.hk
With the implementation of the Principal Officials Accountability System and adoption of the reforms on the institutional framework for public housing, we have successfully merged the Housing Bureau with the Housing Department and formed a new organization under the name of"Housing Department".
housingauthority.gov.hk
2008 年和 2009 年的数字取决于政府是否按先前报 告的支沿用 支出模式和国民收入水平,以及是否履行承诺。
daccess-ods.un.org
Figures for 2008 and 2009 aredependent on whether Governments follow the expected patterns of spending given past reported expenditures and levels of national income and whether they live up to their commitments.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 18:39:53