| 单词 | 沿海州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沿海州—coastal regionrefers Russian far east Primorsky KraiSee also:沿海—coastal 沿海n—coastn 沿adv—alongadv 沿—following (a line)
|
美国 还报告了本地化的废弃渔具清除工作、容器方案和相关项目，通过这些方案和项 目来确定渔具存积区，确定联邦保护海区内的数量，并在沿海各州推广清除方案。 daccess-ods.un.org | The United States also reported on localized derelict fishing gear removal efforts, receptacle programmes and projects to identify areas of [...] gear accumulation, determine amounts in federally protected areas and spread [...] removal programmes through coastal States. daccess-ods.un.org |
该方案是美国商务部国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋和资源管 理办公室与 34 个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This programme is a partnership between the Office of Ocean and Resource Management of the National Oceanic and Atmospheric Administration [...] (NOAA) of the United States Department [...] of Commerceand 34coastal and Great Lakes states, territories [...]and commonwealths. daccess-ods.un.org |
国内经济合作办招商处的有关负责人介绍说，参加此次海交会除了展示温州形象外，我市还包装组织了近100个项目参会招商，涉及港口交通、旅游宾馆、商贸物流等11个领域，其中以温州沿海产业带为依托对接海西经济区的相关招商项目将会成为热点，如温州国际物流基地一期、浙南物流中心、苍南县沿海风电场工程、乐清湾临港产业基地、洞头县鹿西船舶修造基地等现代服务业和临港产业项目近段时间成为热点咨询项目，但是我市还是希望借助此次海交会择优选资。 ykgeliwang.com | The person in charge of the domestic economic cooperation do Merchants at attend the haijiaohui addition to the show Wenzhou image, the city is also packaging organization nearly 100 participants Merchants involved in port traffic, tourism, hotels, [...] trade and logistics, 11 [...] areas,includingWenzhou coastal industrialbelt [...]relying docking Hercynianeconomic zone investment projects [...]will become a hot spot, as an international logistics base in Wenzhou, southern Zhejiang logistics center, Cangnan County coastal wind farm project, Yueqing Bay Harbor industrial base Dongtou deer West shipbuilding base project of modern services and port industries Recently become a hot spot consulting projects, but the city is still hoping the haijiaohui preferential election financing. ykgeliwang.com |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in [...] the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people inthe Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they are all bound by their shared history, just as the Mende rice growers in Sierra Leone or from the upper Guineacoast and the Mbangala from Angola had a common experience when they [...]were shackled and [...]led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of outlying streets, resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation and tourism, forest. en.import40.ru |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯海滩沿岸，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物馆艺术家Ronald [...] Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three thousand square [...] foot structure [...] along the sands ofVenice Beach, CA includes the musician's [...]sound system and custom furnishings by Getty Museum [...]artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact [...] of climate change and the enormous financial [...] amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
已实施提高公众认 [...] 识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模和洪水绘图的培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including [...] distribution of materials and tools and eight training courses on [...] data acquisition,coastal modelling and [...]inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which [...] would provide the [...] fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastalvulnerability in the Pacific [...]islands region [...]is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
本月初，豪雅品牌形象大使、网球冠军玛丽亚·莎拉波娃（Maria Sharapova）迎接豪雅特斯拉跑车抵达美国，并驾驶着特斯拉跑车沿加利福尼亚州的曼哈顿海滩环游。 tagheuer.com | Brand ambassador and tennis champion Maria Sharapova welcomed the TAG Heuer [...] Tesla Roadster when it arrived in the U.S. earlier this [...] month, and drove it along the streets of Manhattan Beach, Calif. tagheuer.com |
它是澳洲陆地面积第二大的州，大堡礁沿着东北海岸蜿蜒盘旋。 australiachina.com.au | It is the second-largest state by land mass, with the [...] Great BarrierReef stretching alongthe north-east coast. australiachina.com.au |
墨西哥当局报告说，甲 基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that clandestine methamphetamine [...] laboratories were [...] detected primarily in states on the Pacific coast, suchas Michoacan, Jalisco and Sinaloa, [...]and to a lesser [...]extent in states in the central part of the country, such as Guanajuato. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts [...] of piracy and armed [...] robberyat sea offthe coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia [...](CGPCS), the existing [...]practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
在周年纪念活动上提出了一项“海洋呼吁”，吁请对沿海及海洋管理计划、海洋科学和 海洋技术给予更多优先关注；此外，还有一封“海洋给世界各国及人民的信”。 unesdoc.unesco.org | During the anniversary ceremony, an Ocean Call was presented, [...] appealing for greater priority to be given [...] to programmes in coastal and ocean management, [...]ocean sciences and ocean technologies [...]as well as A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal [...] project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...]内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor between the Indian Oceanand [...] India’s eastern seaboardandits landlocked [...]north east; and the Dawei [...]Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在五个有争议的地区，沿加扎勒河州/南达尔富尔州边界的两个地区尤其引 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的基尔河/阿拉伯河南岸和 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的 一条主要通道。 daccess-ods.un.org | Of the five disputed areas, thetwo along the Bahr el-Ghazal/Southern Darfur border are of particular concern to the parties, that is, the south bank of the River Kiir/Bahr el-Arab, connecting Southern Darfur to the Abyei area, and Kafia Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org |
然而，失控的城市化可能对人类福祉和社会经济发展有害；这样的城市化是 [...] 造成城市内外环境问题的一个关键因素，例如不可持续地利用为城市提供资源的生 态系统，以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的推动作用(见图二十八)。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be detrimental to human well-being and socio-economic development; such urbanization is a key contributor to environmental issues inside and outside the city, such as the unsustainable use of ecosystems supplying [...] cities with resources and the contribution of cities to global [...] issues, such as coastal/marine pollution [...](see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
注意：本款做特价仅限送上海，由于货源供应问题，其他地区限省会城市沿海特区经济城市，如厦门、苏州、大连、青岛等沿海发达城市，除此之外的城市，请跟客服联系确认是否能送。 songhuala.com | NOTE:This speacial price only for Delivery Shanghai,if you want to send other city,please contact us [...] by live chat or email. songhuala.com |
在某些情况下，沿海国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain [...] circumstances,a coastalState mayexercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including when the consequences of the crime extend to thecoastal State, or if the [...]crime disturbs the peace [...]of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
委员会将收到供其审议的执行主任关于委员会第 19/6 号决议执行情况的报告， 该报告请毒品和犯罪问题办公室定期向会员国简要介绍向有关会员国提供技术 援助的情况和管理支助各国打击索马里沿海海盗行为举措信托基金的情况，并 鼓励会员国和其他捐助方提供预算外资源，用以支助毒品和犯罪问题办公室协 助会员国打击索马里沿海海盗行为的工作（E/CN.15/2011/18）。 daccess-ods.un.org | The Commission will have before it for its consideration the report of the Executive Director on the implementation of Commission resolution 19/6, in which it requested UNODC to brief Member States on a regular basis on technical assistance provided to the Member States concerned and on the administration of the Trust Fund to Support Initiatives of [...] States Countering [...] Piracy off the Coast of Somalia, and encouraged Member States and other donors to provide extrabudgetary resources to support the work of UNODC to assist Member States in countering maritimepiracy off the coast ofSomalia [...](E/CN.15/2011/18). daccess-ods.un.org |
负责休闲渔业的政策制定者和管理者 [...] 需要获得该领域的信息以及消极影响该领域可能因素的知识（包括沿海发展、鱼 类生境修复、污染和极端气候事件）。 fao.org | Policy-makers and managers responsible for recreational fisheries need to obtain information about the sector, as well as knowledge of [...] possible factors that affect the sector [...] negatively (including coastaldevelopment, fish [...]habitat modification, pollution and extreme climate events). fao.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 [...] 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the [...] mushrooming and proliferation of piracy [...] along itscoasts and adjacent sea lanes; the [...]unconscionable plundering of its maritime [...]resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。