| 单词 | 沿海地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沿海地区 —coastal areasless common: coastland See also:沿海—coastal 沿海 n—coast n 地区 n—area n • region n • country n • place n • district n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而 对 沿海地区 花 费 的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact [...] of climate change and the enormous financial [...] amounts spent on the coastal areas owing to the severity [...]of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
该代表团告知经社会，印度将应专题小组的 请求，支持关于热带气旋和风暴研究的培训 及 沿海地区 的 预 报系统。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that, upon request from the Panel, [...] India would support training programmes on tropical cyclone and storm research [...] and forecasting systems for coastal areas. daccess-ods.un.org |
从十一/十二月到四/五月的半年，比较温润和炎热，而真正的雨季是一月到三月，北 部 沿海地区 所 受影响尤其严重。 studyinaustralia.gov.au | November/December to April/May is the [...] wetter, hotter half of the year, while the real Wet, particularly [...] affecting northern coastal areas, is January to March. studyinaustralia.gov.au |
土地部还在解决历史遗留 的沿海地区房客 租期不定和擅自占用空房等问题，盘点了闲置土地，擅自占用严 [...] 重的土地，以及房客租期不定的土地。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Lands is also currently [...] addressing the historical coastal land issues of tenants-at-will [...]and squatters, by taking [...]an inventory of land that is either idle, heavily squatted on or where members of the public are tenants-at-will. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor between the Indian Ocean and [...] India’s eastern seaboard and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development [...]Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
经社会强调指出，气候变化使本区域要在增强粮食和水安全、管理森 [...] 林和提高农业生产力、抵御各种灾害、发展山地 和 沿海地区 诸 方面实现可持 续的经济增长面对着艰巨挑战，甚至已掩盖了在本区域实现千年发展目标的 [...]重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted climate change as an enormous challenge for the region in achieving sustained economic growth in terms of enhancing food and water security, managing forests and agricultural productivity, resilience to [...] disasters, and the development of [...] mountains as well as coastal areas, and thus overshadowing [...]the achievement of the Millennium [...]Development Goals in the region. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会将为建立全球综合对地观测系统体系（GEOSS）的十年计 [...] 划做出贡献，该计划是在对地观测峰会(EOS)上提出来的，目的是为海洋 和 沿海地区 管 理收 集数据和提供信息服务。 unesdoc.unesco.org | IOC will contribute to the 10-year plan to build the integrated Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), proposed at the [...] Earth Observation Summit (EOS), designed to collect data and deliver information [...] services for ocean and coastal management. unesdoc.unesco.org |
各位部长请发达国家缔约方、国际组织和其他相关的利益攸关方采取一切 [...] 切实可行的步骤，酌情促进、便利和资助向发展中国家转移或提供无害环境的 技术和专门知识，使其能够采取一切必要行动，包 括 沿海地区 综 合 管理和保护 珊瑚礁及相关生态系统。 daccess-ods.un.org | The Ministers requested developed countries parties, international organizations and other relevant stakeholders to take all practicable steps to promote, facilitate and finance, as appropriate, the transfer of, or access to, environmentally sound technologies and know-how to developing [...] countries, to enable them to take all necessary actions including [...] comprehensive for the coastal zones management and protection [...]of coral reefs and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
所举实 例包括特别在以下领域旨在促进社会经济发展与可持续发展的国家、双边、区 [...] 域和国际方案：农业和渔业、气候变化监测、侦测非法作物和罂粟种植、自然 [...] 灾害和人为灾害的预警与应对、地质学、人道主义救济、水文学、生态系统和 自然资源的管理、关于生物多样性资源 、 沿海地区 、 土 地使用、荒地和湿地的 测绘、监测空气质量、荒漠化、旱灾、粮食安全、毁坏森林、电离层与气候、 [...] 海洋学、农村发展与城市规划、搜索和救援工作。 daccess-ods.un.org | Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; climate change monitoring; detecting illegal crops and opium poppy cultivation; early warning of and response to natural and man-made disasters; geology; humanitarian relief; hydrology; managing ecosystems and [...] natural resources; mapping [...] biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland [...]and wetlands; monitoring air quality, [...]desertification, droughts, food security, deforestation, the ionosphere and weather; oceanography; rural development and urban planning; and search and rescue efforts. daccess-ods.un.org |
许多会员国对沿海地区和小 岛屿计划平台感到满意，一些会员国建议， 鉴于小岛屿发展中国家越来越脆弱，应在联合国教育促进可持续发展十年框架内，特别重视 [...] 这些国家。 unesdoc.unesco.org | Many Member States [...] expressed their satisfaction with the CSI platform [...]and several suggested that special emphasis be placed [...]on SIDS in the framework of the United Nations Decade for Education for Sustainable Development, given the growing vulnerability of the countries concerned. unesdoc.unesco.org |
城市中心、经济活动、人口和关键基础设施往 往位于沿海地区，但 那些地区特别易受危害。 daccess-ods.un.org | Coastal areas, where urban centres, economic [...] activity, population and critical infrastructure are often located, are particularly vulnerable. daccess-ods.un.org |
该项目的目标包括改善沿海生态系统的管理， 为沿 海地区的家 庭制定替代生计项目，加强教育，增进对人类活动对沿海生态系统的 [...] 影响的认识，从而加强减轻这些影响的能力。 daccess-ods.un.org | Among its objectives, the project aims to improve the management of coastal ecosystems, [...] develop alternative livelihood projects for [...] families in coastal areas, and improve education [...]and awareness of the impact of [...]human activities on coastal ecosystems and thus strengthen the capacity to mitigate the impact. daccess-ods.un.org |
53. 1998 年，海 事 组 织 [...] 率领一个多机构访问团前往索马里，制订有关保护和发展 索马里的海洋环境、港口和沿海地区 的 支 助方案。 daccess-ods.un.org | In 1998, IMO led a multiagency mission to [...] Somalia to outline a support programme to protect and develop Somalia’s marine [...] environment, its seaports and coastal areas. daccess-ods.un.org |
再加上沿海地区与内 地之间巨大的财富 差距——要保持和发行，政府需缩小收入差距—— 缅甸是内地省份（特别是云南和四川）经济发展的 [...] 一个重要出口。 crisisgroup.org | Coupled with a vast wealth [...] disparity between coastal areas and the interior [...]– which the government needs to equalise to [...]retain legitimacy – Myanmar is an important outlet for the economic development of interior provinces, in particular Yunnan and Sichuan. crisisgroup.org |
认识到地势低洼国家和其他小岛屿国家、具有低 洼 沿海地区 、 干 旱和半干旱 地区或具有易受水灾、旱灾和荒漠化影响地区的国家以及具有脆弱山区生态系统 [...] 的发展中国家特别容易遭受气候变化的不利影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that low-lying and other [...] small island countries, countries [...] with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas [...]liable to floods, drought and [...]desertification and developing countries with fragile mountainous ecosystems are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
受这种影响的既有小岛屿 国家，其中包括人口居住在环礁上且面临严酷天气和海平面上升的小岛屿国家，也 有人口居住在沿海地区并且 也面临严酷天气和海平面上升的国家，还有人口面临海 平面上升和水灾的国家。 daccess-ods.un.org | This includes impacts on small island nations, including those with atoll populations and [...] exposure to severe [...] weather and sea level rise, on nations with coastal populations that are also exposed to severe weather and sea level rise, [...]and on nations with [...]populations exposed to sea level rise and flooding. daccess-ods.un.org |
而挪威芬马克的内陆气温也可能近似于芬马 克 沿海 地区(Nordreisa)今天的气温。 daccess-ods.un.org | Inland temperatures in Finnmark, Norway, may also [...] resemble those of the coastal area of Finnmark [...](Nordreisa) today. daccess-ods.un.org |
由于“里约+20”峰会对海洋和 沿海地区给 予 了特别关注，使得粮农组织有机会提出关于通过消除贫困、小型渔业及 [...] 水产养殖活动加强海洋及沿海资源可持续利用以及关于发展中小岛国潜在 贡献的相关建议。 fao.org | A special [...] focus on oceans and coasts at Rio+20 enabled [...]FAO to voice its recommendations on questions ranging from improving the sustainable [...]use of marine and coastal resources through to poverty eradication, small-scale fisheries and aquaculture operations, as well as the potential contribution of small island developing States. fao.org |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海上船只或附近的垃圾填埋场的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近 沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was [...] plastic debris [...] originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
在华北、西北和沿海地区缺水 城市，推广苦咸水的电渗析 处理技术和反渗透处理技术，主要用于城市杂用水、生活杂用水和部分饮用水。 wrdmap.org | In water-scarce cities in north and [...] northwestern and coastal regions, we should actively [...]promote electro-dialysis disposal [...]processing technology and anti-permeation processing technology and apply them to the disposal of urban varied water use and daily life varied water use and part of the drinking water use. wrdmap.org |
该区域的新区域倡议、网络和机构包括：8 [...] 环境署加勒比环境方案、14卡 塔赫纳保护和开发大加勒比区域海洋环境公约、东加勒比国家组织固体废物和船 舶产生的废物管理项目、6 加勒比小岛屿发展中国家综合流域和 沿海地区 管 理项 目、ReCaribe：大加勒比区域固体废物管理和回收联盟、关于将环境卫生政策纳 入加勒比区域国家发展计划的区域讨论会、加勒比区域小岛屿发展中国家固体、 [...] 液体和危险废物综合管理的无害环境技术目录。 daccess-ods.un.org | Examples of new regional initiatives, networks and agencies in the region include:8 UNEP Caribbean Environment Programme;14 Cartagena Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region; Organization of Eastern Caribbean States Solid and Ship-Generated Waste [...] Management Project;6 Integrated [...] Watershed and Coastal Management in Caribbean SIDS project; ReCaribe: Wider Caribbean Solid Waste and Recycling Alliance; CARIBSAN Regional Workshop [...]on the Integration [...]of Sanitation Policies in National Development Plans in the Caribbean Region; and Directory of Environmentally Sound Technologies for the Integrated Management of Solid, Liquid and Hazardous Waste for SIDS in the Caribbean Region. daccess-ods.un.org |
各种脆弱的生态系统，例如旱地和 沿海地区 的 脆 弱生态系统，容易受到气候 变化的影响，但如加以妥善保护，可起到缓冲极端天气现象等气候变化产生的影 [...] 响，促进适应能力。 daccess-ods.un.org | Fragile ecosystems, such as those [...] in drylands and coastal zones, are vulnerable [...]to climate change but can also, if adequately [...]protected, serve to buffer the impacts of climate change, including from extreme weather events, and facilitate adaptation. daccess-ods.un.org |
在地形方面，北部是高达 2 000 [...] 米左右的山脉；南部是高原和平原相间的低 矮山地；沿海地区海岸线绵延 350 公里。 daccess-ods.un.org | The country’s topography includes mountain chains rising to about 2,000 metres in the north; lower [...] mountain ranges to the south, alternating with plateaus and [...] plains; and the coastal zone, lying along [...]350 km of shoreline. daccess-ods.un.org |
联合国国家工作 队也确定了一大批发展项目，一旦实施、特别是 在 沿海地区 实 施，将使上述目标 得以实现。 daccess-ods.un.org | The United Nations country team has also identified a large number of development [...] projects which, when implemented, [...] particularly in the coastal regions, will enable [...]the aforementioned objectives to be achieved. daccess-ods.un.org |
地图标题中的“三个阿拉伯”是指 Arabia [...] Petraea，即西北地区，包括西奈半岛和约旦， Arabia [...] Deserta，最北端的地区，包括底格里斯河和幼发拉底河以南的地区，以及Arabia Felix，阿拉伯半岛迄今最大的领土，从位于西北的圣城麦加和麦地那一直延伸到阿拉伯海和阿曼 湾 沿海地区。 wdl.org | The three Arabias referred to in the map’s title are Arabia Petraea, the northwestern area encompassing the Sinai Peninsula and Jordan, Arabia Deserta, the northernmost area just south of the Tigris and Euphrates rivers, and Arabia Felix, by far the largest territory covering most of the peninsula and [...] extending from the holy cities of Mecca and Medina in the [...] northwest to the coasts of the Arabian Sea and the Gulf of Oman. wdl.org |
(c) 考虑增加用于教师培训和维修教育基础设施的投资，特别是农村 地区 和沿海地区的投 资，以便确保为高质量的教育提供足够的设施 daccess-ods.un.org | maintenance and renovation of the [...] educational infrastructure, in [...] particular in rural and coastal areas, to ensure that [...]adequate facilities are available for quality education daccess-ods.un.org |
他要求确定共同 的防御政策，合力阻止恐怖主义活动的增多、重建对 受海盗威胁的我国沿海地区的控制，以及遏制加剧犯 罪和有组织犯罪的武器流动。 daccess-ods.un.org | He called for defining a shared defence policy, for pooling our means in order to halt the upsurge in [...] terrorism, for re-establishing [...] control of our coastal areas that are threatened by marine piracy, and [...]for containing the flow [...]of arms that aggravate criminality and organized crime. daccess-ods.un.org |
联合国大学高级研究所通过传统知识倡议正在研究气候变化和应对气候 变化的措施对居住在诸如低地 沿海地区 和 小岛屿国家等生态环境极为脆弱地区 的土著人民的影响。 daccess-ods.un.org | The United Nations University-Institute of Advanced Studies Traditional Knowledge Initiative is undertaking studies on the impact of climate change and climate change [...] responses on indigenous peoples living in highly fragile ecosystems, [...] such as low-lying coastal areas and small island States. daccess-ods.un.org |
气候变化还会造成其他影响，如冰川 退缩增加了洪水发生的风险、海平面上升泛滥全 球沿海地区，甚 至完全淹没一些小岛屿国家、更 严重且更频繁的热带气旋 (IPCC, 2007)。 undpcc.org | Other impacts include an increased [...] risk of floods as [...] glaciers retreat, sea level rise inundating coasts worldwide and completely inundating some small [...]island States, and [...]an increased severity and frequency of tropical cyclones (IPCC 2007). undpcc.org |
然而，委员会感到关注的是：在农村 地区和沿海地区，许 多幼儿和母亲无法享有初级医疗服务；有报告称，由于 [...] 收费过高和没有个人身份文件，土著儿童和移民儿童有时实际上无法获得医 疗服务。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned about the low coverage of primary health-care [...] services for young children and [...] mothers in rural and coastal areas and about reports [...]that medical attention is sometimes [...]effectively denied to indigenous and migrant children owing to excessive charges and lack of personal identity documents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。