| 单词 | 沿河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沿河 adjective —riverine adjSee also:沿 adv—along adv 沿—following (a line) 河 n—river n
|
对许多国家以及大量的沿海、沿河、 岛 屿和内陆区域而言，渔业出 口对经济至关重要。 fao.org | For many countries and [...] for numerous coastal, riverine, insular and inland [...]regions, fishery exports are essential to the economy. fao.org |
在国家内差异也可能很大，沿海、 沿河和 内陆水域区域的消费通常更高。 fao.org | Differences may also be significant within countries, with consumption [...] usually higher in coastal, riverine and inland water areas. fao.org |
通过采取跨行业规划方法，该项目已经促成了经济复兴，推动 了 沿河几 家 豪华酒店和住房的建设，而这里曾一度被视为荒废区域。 teebweb.org | By taking a cross-sectoral planning approach the project has also created an economic renaissance, instigating [...] the development of several luxury hotels and [...] housing along the river which, at one time, [...]was viewed as a blighted area. teebweb.org |
志愿者（GEV），中国最早的地方环境非政府组织，将会组 织 沿河 流 漫 步并且介绍这些河流的历史和他们面临的水缺乏和污染等问题的活动。 we-impact.com | In order to help Beijingers understand the [...] history of the city’s rivers and the environmental [...]pressures they now face, Green Earth [...]Volunteers (GEV), one of China’s oldest local environmental NGOs, organizes walks along Beijing’s various river to introduce their history and highlight the issues of water scarcity and pollution. we-impact.com |
10 个行政区的全部小学提供学校膳食 方案，补助贫困家庭的学生，主要是在内陆 和 沿河 两 岸 地区。 daccess-ods.un.org | School feeding programmes are offered in [...] primary schools in all ten Administrative Regions to poor children, but more extensively in [...] the hinterland and riverain areas. daccess-ods.un.org |
沿河悠闲漫步至美丽的旺格雷瀑布。 cn.yha.co.nz | Take an easy walk along the river to the beautiful Whangarei [...] waterfalls. yha.co.nz |
以色列提出这 些主张是为了确保对领土以及对沿河 富 饶 农业走廊 的控制，并将使以色列得到西岸领土的 [...] 45%，而巴勒 斯坦人则将居住在其余 11 块互不相连的土地上。 daccess-ods.un.org | Those claims were made to ensure control of territory and of the productive agricultural [...] corridor along the river and would give Israel [...]45 per cent of the [...]West Bank, with the remainder for the Palestinians found in 11 isolated pockets of land. daccess-ods.un.org |
g. 須在沿河的非法通道㆖重新種㆖植物，以免修復後的 河道出現沙泥沉積。 devb.gov.hk | g. The illegal access along the Stream should be replanted to prevent sedimentation in the restored stream. devb.gov.hk |
为最大化的利用临河景观和南面朝向，所有交通和停车都布置在北面，建筑物位于中间，留出南边作为公共活动场地 和 沿河 景 观。 chinese-architects.com | To maximize the value of the waterside landscape views and the orientation to the south, the site is arranged such that the public event spaces are located near the river toward the south, with the buildings in the middle, and all traffic and parking relegated to the north. chinese-architects.com |
投影恰恰位于自“巴西之家”沿河而 下 的Jubilee花园附近，这里在“2012’伦敦奥运会”期间曾是萨默赛特宫所在地。 csm.com | The projection took [...] place on the River Thames near Jubilee Gardens, just down river from Brazil’s [...]Casa Brazil which has [...]been housed at Somerset House for the duration of the London 2012 Games. csm.com |
在介绍成员国确定重要的西北太平洋行动计划活动的同时，还介绍了已经进 [...] 行的一些专题评估，涉及藻类密集孳生为害 、 沿河 直 接排入的污染物、环境保护 的法律方面、海洋和沿海自然保护区概览、大气污染物沉积、海洋垃圾、海洋和 [...] 沿海生物多样性现状及快速评估生物多样性现状和威胁。 daccess-ods.un.org | NOWPAP activities, as identified by member countries as important, were introduced along with some thematic assessments that had [...] been carried out with respect to: [...] harmful algal blooms, riverine and direct inputs [...]of contaminants, legal aspects of environmental [...]protection, an overview of marine and coastal nature reserves, the atmospheric deposition of contaminants, marine litter, status of marine and coastal biodiversity, and a rapid assessment of biodiversity status and threats. daccess-ods.un.org |
格林湾和普雷里德欣的长条地块反映 了 沿河 一 带 的法式土地持有制度。 wdl.org | The long lots in Green Bay and Prairie du Chien reflect the French system [...] of land holdings along riverfronts. wdl.org |
不同地区间的水权分配原则 [...] 也各有不同：其可能会依据从源头取水的优先级、也可能会依 据 沿河 所 处 的位置、或 者由政府依照一种更加公平的原则对水权重新进行分配。 wrdmap.org | The basis for rights varies from place to place: it may depend on [...] priority of appropriation from the source, or [...] location along the river; or rights may have [...]been reallocated by Governments to be [...]on a more equal basis, often transferring priority from irrigation to domestic water supply. wrdmap.org |
2007 年，消除种族歧视委员会注意到，尼日利亚在三角洲地区和其 他 沿河 各 州大规模开 发 自 然资源时，没 有与相关土著社区开展有意义的协商 (CERD/C/NGA/CO/18) 。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted the lack of meaningful consultation carried out by Nigeria with the concerned indigenous communities with regard to the large-scale exploitation of natural resources in the Delta region and other river States (CERD/C/NGA/CO/18). daccess-ods.un.org |
為釋除居住在河道一帶的居民的疑慮，渠務署已採取一連串措施，包括(a)發放天 [...] 氣警告訊息，以加強對住在易受水浸威脅的河道附近市民的提示；(b)聘請 顧問就如何解決沿河道而 居的市民所面臨的水浸風險進行研究，以補充早前進行 [...] 的水浸研究；以及(c)完成有關正在全港不同地點施工的河道改善工程的檢討工 [...] 作，以確保在發生暴雨時，這些河道的排洪能力不會因建造工程而受到負面影響。 devb.gov.hk | To allay the concerns of residents living in the vicinity of stream courses, Drainage Services Department has already put in place a series of measures. These measures include (a) issue of weather warning [...] messages to strengthen the advice to [...] people living near rivers which are vulnerable [...]to flooding; (b) engagement of a consultant [...]to carry out a study to address the flood risk to people living along rivers to supplement previous flood studies; and (c) completion of a review of its on-going river improvement works in various parts of the territory so as to ensure that the flow capacities of these rivers will not be adversely affected by any construction works during heavy downpours. devb.gov.hk |
自从二十世纪初期John [...] Goodall引进鱼子，并多亏了双边政府保护性的政策，每年为了寻找食物而迁移的鳟鱼从九月到来年的五月会返回 并 沿河 而 上 去产卵。 thisischile.cl | Since John Goodall introduced eggs in the early 1900s, and thanks to a successful conservation policy in both countries, the [...] trout that migrate each year to the sea in search of food [...] return and climb the river from September until [...]May to spawn. thisischile.cl |
最复杂的局面是由于在乌拉圭河沿 岸建 造纸厂产生的阿根廷与乌拉圭之间的冲突。 unesdoc.unesco.org | The most complicated scenario has been the conflict between Argentina and Uruguay caused by the setting up of pulp mills along the River Uruguay. unesdoc.unesco.org |
阿根廷在请求书中指控乌拉圭政府不遵守 [...] 1975 年《规约》规定的事先通 知和协商程序，单方面批准在乌拉圭 河沿 岸 建 两个纸浆厂。 daccess-ods.un.org | In its application, Argentina charged Uruguay with having [...] unilaterally authorized the construction of two [...] pulp mills on the River Uruguay without complying [...]with the obligatory prior notification [...]and consultation procedures under the 1975 statute. daccess-ods.un.org |
小组收到的信息表明， [...] 武器一般藏在 Toulepleu 周围、Cavalla 河沿线以及更南边的科特迪瓦西部 [...]Tai 周围的树林中。 daccess-ods.un.org | The Panel has received information that arms caches generally may be [...] found in the forest areas around Toulepleu, [...] along the Cavalla River, and further south [...]around Tai in western Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
2010年 夏，这块立在易北河沿岸的 自行车道边的信息栏便开始在 那里向人们讲述迈森县这个生态小区的植物、地质和历 史。 reports.wacker.com | Installed on the Elbe Cycle Route in summer [...] 2010, the panel explains the botanical, geological and historical importance [...]of these impressive earthworks located near the town of Meissen. reports.wacker.com |
在韦斯特米斯的河流和运河沿岸有 着许多不同长度的设有路标的路径小道，都值得游客到那里走上一圈。 discoverireland.com | There are many waymarked walks of varying [...] lengths along the rivers and canal in [...]Westmeath, which are well worth doing. discoverireland.com |
跨部门的“大伏尔 加河之路”项目促使伏尔加河沿岸 1 6 个国家属于联系学校项目网中的中学学生展开了对 话。 unesdoc.unesco.org | The intersectoral project “Great [...] Volga River Route” induces dialogue among ASPnet secondary school students from 16 countries situated along the Volga River. unesdoc.unesco.org |
川气东送”工程是国务院确定的“十一五”期间的重点工程，该工程建设从四川普光到上海的1700公里川气东送管道，主要供应江苏、浙江和上海地区。公司“川气东送”天然气利用一期工程是在靖安镇建设川气东送门站 ， 沿 靖 安 河 南 面 至疏港大道，沿疏港大道南面向西至七 乡 河 ， 沿 七 乡 河 向 南 至东阳坊西气东输门站建设15公里高压管线，并与现有高压管线连通，实现川气的接收并向市区管网供气，总投资额约3.89亿元。 yulongsteelpipe.com | Sichuan-east gas project is the key project designated by state council in eleventh "Five-Year" period, which transmit gas from Puguang, Sichuan to Shanghai with 1700KM length, supplying Jiangsu, Zhejiang and shanghai area mainly. 1st stage of Sichuan-east gas project set gas transmission door station at Jingan town, construct a 15 miles high pressure pipeline, [...] starting from south of [...] the jiangan river to the highway transportation between ports and adjacent cities, and then from south of the highway transportation to the qixiang river, and finally from south of the river to west-east natural [...]gas transmission [...]project in dongyang lane, it will contact with exsiting high pressuee pipeline, accomplishing the natural gas reception from the west and the gas supplying to the city. yulongsteelpipe.com |
我们的船只从安第斯山航行至加勒比海， 从哥伦比亚内陆的马格达莱纳河沿岸 矿 山行驶到主要港口巴兰基 亚和卡塔赫纳。 impala-wl.com | Flowing from the Andes to the [...] Caribbean, the Magdalena river links mining operations [...]in Colombia’s interior to the major [...]ports of Barranquilla and Cartagena. impala-wl.com |
政府當局表示，(a)機電工程署(下稱"機電署")已制訂有 [...] 關屋宇裝備裝置節省能源的守則，而香港體院會參考該等守 [...] 則，在實際可行的情況下盡量納入不同形式的節能裝置；(b)當 局已設法把城門河沿岸的綠化地帶盡量擴大，而現有設計中的 綠化地帶會從河畔一直伸展30米；(c)工程設計其中一項指導原 [...] 則是整座大樓應暢通無阻，包括運動員旅舍、體育設施和有關 設施的通道。 legco.gov.hk | The Administration advised that: (a) the Electrical and Mechanical Services Department had developed codes of practice for energy efficiency of building services installations, and HKSIL would endeavour to incorporate, as far as practicable, various forms of energy efficient features with reference to these codes; (b) efforts [...] had been made to enlarge the green area [...] along the Shing Mun River as far as possible, [...]and the green area under the current [...]design stretched 30 meters from the riverside; (c) one of the guiding principles of the project design was that the whole complex should be barrier-free, including athletes' residence, sports facilities and access to the facilities. legco.gov.hk |
大部分的OEM委托生产工厂都坐落在西班牙 北部地区的埃布罗河沿岸， 在坎塔布里亚 地区内都可以惠顾到。 gruposodercan.es | The vast majority of OEM plants [...] are located in the northern fringe of Spain [...] along the Ebro river valley; so they [...]can be appropriately served from Cantabria. gruposodercan.es |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 [...] 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河沿岸 可 有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 [...] 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in [...] order to provide a larger green area [...] along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports and ancillary facilities [...]and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
该中心位于瑞士高莱茵河沿岸，坐落在沙夫豪森和波登湖之间一片风景如画的土地上。 georgfischer.com | Klostergut Paradies is situated in an idyllic location on [...] the banks of the river Rhine between Schaffhausen [...]and Lake Constance. georgfischer.com |
所有族裔间的事件，包括所有严重的事 [...] 件、骚乱和群众抗议，一半多都继续发生在 Ibër/Ibar 河沿岸， 那里的局势依然 脆弱，科索沃塞族和科索沃阿族立即对他们认为是另一社区的挑衅行为作出反 应。 daccess-ods.un.org | Half of all inter-ethnic incidents, including all serious ones, disturbances and mass [...] protests, continued to take place along [...] the Ibër/Ibar River, where the situation [...]remains fragile and both the Kosovo Serbian [...]and Kosovo Albanian communities react instantly to what they consider a provocation by the other community. daccess-ods.un.org |
在饱览柏林的文化风情之后，夏天人们 可以乘游船在市内纵横交错的水道中惬 意穿行，或者在众多公园中觅一幽静之处 休憩片刻，也可以在斯普雷河沿岸五 彩缤 纷的沙滩酒吧里放松自己。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | As well as experiencing the culture Berlin has to offer, you can relax in the summer on a steamboat trip through Berlin’s numerous waterways, or in one of the many parks, or in one of the colorful beach cafes along the banks of the Spree. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。