| 单词 | 沿岸地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沿岸地区 —coastal areaSee also:沿岸—coastal area • littoral or riparian 沿岸 n—coastline n • littoral n • riparian n 地区 n—area n • region n • country n • place n • district n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
该委员会作为可持续发展问题高级 别论坛的作用包括：审查国际、区域和国家各级执行联合国环境与发展会议各项 建议和承诺的进展情况；制定政策指南和今后活动的备选方案；贯彻执行《约翰 [...] 内斯堡执行计划》和实现可持续发展，包括保护海洋、岛屿 和 沿岸地区。 daccess-ods.un.org | The role of the Commission as a high-level forum on sustainable development includes to review progress at the international, regional and national levels in the implementation of the recommendations and commitments of the United Nations Conference on Environment and Development; to elaborate policy guidance and options for future activities; and to follow up the Johannesburg Plan of [...] Implementation and achieve sustainable development, including the preservation of the seas, [...] oceans, islands and coastal areas. daccess-ods.un.org |
关于这个问题，我们同样关切和关心进一步了解 [...] 这种相互关联的广度，特别是在国际一级促进对气候 变化影响海洋生态体系，尤其是低地 沿岸地区 或 沿海 国的认识的重要性，同时充分尊重《联合国气候变化 [...]框架公约》及其《京都议定书》确定的标准与原则。 daccess-ods.un.org | On that subject, we share the concern about and the interest expressed in gaining further knowledge of the scope of that interrelationship and, in particular, the importance of promoting at the international level an awareness regarding the impact of climate change on [...] marine ecosystems and, in particular, [...] on low-lying coastal areas and coastal States, with [...]full respect for the standards and [...]principles laid down in the United Nations Framework Convention of Climate Change and its Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
在非洲发展新伙伴关系（NEPAD）环境行动计划的框架内，海洋 和 沿岸地区 的 可 持续 管理是一个优先事项，几内亚比绍则是教科文组织/政府间海洋学委员会防止沿海气候变化 [...] 这一地区项目的五个参与国之一。 unesdoc.unesco.org | Under the NEPAD Environment Action Plan, in which priority [...] is given to the sustainable management [...] of marine and coastal zones, Guinea-Bissau [...]is one of five countries participating [...]in the UNESCO/IOC regional project to protect coasts from climate change. unesdoc.unesco.org |
在沿岸地区，由于淡水通过河流和地下水(例如浮力驱 动的流)进入近岸海域，温度在层化、混合和水运动方面的作用往往受盐度变化的影响， [...] 在有风暴时更是如此。 unesdoc.unesco.org | At the national and regional level, good communication [...] should be established among institutions and countries, to facilitate [...]cooperation and to make maximum use of existing facilities. unesdoc.unesco.org |
联合国教育、科学及文化组织，通过其政府间海洋学委员会的方案，协调海洋研究、观测系统、减灾和更好地管理海洋 及 沿岸地区。 un.org | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), through its Intergovernmental Oceanographic Commission, [...] coordinates programmes in marine research, observation systems, hazard mitigation and better [...] managing ocean and coastal areas. un.org |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比 海 沿岸地区 ( 安 蒂 奥基亚省、 玻利瓦尔省、科尔多瓦省、马格达莱纳省)、太平 洋 沿岸地区 ( 乔 科 省、考卡省、 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡省、瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org |
为保障该项计划得以实施，该国政府为大西 洋 沿岸地区 设 立 了一个发展秘 书处，负责自治区域理事会与国家各部的协调。 daccess-ods.un.org | In order to ensure the implementation of the plan, the Government had institutionalized a [...] development secretariat [...] for the Atlantic coast that is responsible for coordinating autonomous regional councils with [...]national ministries. daccess-ods.un.org |
联合王国还支持欧洲联盟帮助佛得角、加纳和塞 [...] 内加尔执行所谓“SEACOP”项目，开发各国在海港或 敏感的沿岸地区建立 情报和调查专家单位的能力，以 增强海港能力，发展区域海事情报和组织区域培训。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom is also supporting the European Union’s work with Cape Verde, Ghana and Senegal on a project called SEACOP, which develops national capacity to set up specialist intelligence [...] and investigation units located in [...] seaports or sensitive coastal areas to reinforce [...]seaport capacities, develop regional maritime [...]intelligence and organize regional training. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋 沿岸地区 ( 乔 科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利 瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图马约省、桑坦 [...] 德省和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the [...] recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout [...] the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, [...]Córdoba, [...]La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
在政府间海洋学委员会有关海洋、 沿岸地区 和 岛 屿的工作范围内，以及在贯彻可持续 发展问题世界首脑会议（WSSD）精神的工作中，政府间海洋学委员会及其合作伙伴正在通 [...] 过全球海洋、沿岸和岛屿问题论坛动员国际社会。 unesdoc.unesco.org | In the context of the work of [...] IOC on oceans, coastal areas and islands, [...]and as a follow-up to the World Summit on Sustainable [...]Development (WSSD), IOC and its partners are mobilizing the international community through the Global Forum on Oceans, Coasts, and Islands. unesdoc.unesco.org |
约翰内斯堡执行计划》请国际社会 协助发展中国家协调区域和次区域政策和方案，对渔业资源实施养护和可持续管 理，执行综合沿岸地区管理 计划并促进可持续的小规模捕鱼活动和建立有关的基 础设施。 daccess-ods.un.org | In the Johannesburg Plan of Implementation, the international community has been invited to assist developing countries in coordinating regional and subregional policies and programmes to provide conservation and sustainable management of fishery resources, implement integrated coastal area management plans, promote sustainable small-scale fishing activities and develop related infrastructure.87The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, in its articles 5.2 and 12.18, recommends that States and relevant international organizations strengthen the research capacities of developing countries in the areas of data collection and analysis, information, science and technology, human resources development and provision of research facilities. daccess-ods.un.org |
如果人为地改变海岸带，可以 使沉积物发生转移和改变沉积物运移方式，引起沉降以及加剧潮灾 对 沿岸地区 的 影 响。 unesdoc.unesco.org | These models allow a partitioning of natural mortality into a predation component and a component due to other sources of mortality such as disease. unesdoc.unesco.org |
在环境与可持续性专题领域，开展了旨在优化自然资源--旱地、沙漠、土壤、农业多样 性、流域水循环、沿岸地区、水 、特大洪水、药用植物（如纳米比亚的鬼爪草）以及自然灾 [...] 害--评估、管理和监测的项目。 unesdoc.unesco.org | Under the theme of environment and sustainability, projects were undertaken aimed at optimizing the assessment, management and monitoring of natural resources, including [...] drylands, deserts, land, agrodiversity, [...] basin water cycle, coastal zone, water, extreme [...]floods, medicinal plants such as Namibia’s [...]Devil’s Claw, and natural disasters. unesdoc.unesco.org |
土著人民长期以来对沿岸 地区的传 统使用等历史背景，加上保护土著和少数族裔文化的具有影响力的国际 [...] 法文书的发展，这些因素合在一起，构成为土著人民权利的基础。 daccess-ods.un.org | The combination of these historic circumstances of indigenous peoples’ [...] longstanding traditional coastal usage and the development [...]of influential [...]international law instruments protecting indigenous and minority cultures together constitute the foundation for the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
由全球环境基金资助和环境署执行的流域 和 沿岸地区 综 合 管理项目于 2007 年开始实施，也是一个重要区域举措，项目涉及 16 个小岛屿发展中国家，重点 关注内陆和沿海地区对海洋环境的影响。 daccess-ods.un.org | The GEF-funded UNEP Implemented [...] Integrated Watershed and Coastal Area Management Project is also a substantial regional [...]initiative, which began in 2007, [...]involves 16 small island developing States and focuses on inland and coastal impacts on the marine environment. daccess-ods.un.org |
此外，在联合国教科文组织的赞助下，负责实施业经通过的《承认高等教育文凭公 约》的地区委员会的两次法定会议（负责实施《亚洲及太平洋地区公约》的地区委员会第八 届会议，中国昆明，2005 年 5 月 24--25 日；负责实施《地中海沿岸地区公约》的政府间委 员会的第七届会议，克罗地亚斯普里特，2005 年 6 月 9--10 日）审议了指导方针草案后，表 示支持，认为这是一个实用的工具，尤其是对公约的修订工作。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, two statutory meetings of the regional committees in charge of the conventions on the recognition of qualifications in higher education adopted under the auspices of UNESCO (eighth session of the Regional [...] Committee for the Asia [...] and the Pacific Regional Convention, Kunming, China, 24-25 May 2005; seventh session of the Intergovernmental Committee of the Mediterranean Convention, Split, Croatia, [...]9-10 June 2005) examined [...]and supported the draft Guidelines as a useful tool, with particular regard to the revision process of the conventions. unesdoc.unesco.org |
美国国家环保署已将GasFindIR系列热像仪安装在直升机上，用于监控2005年遭受飓风后的美国墨西哥 湾 沿岸地区 的 大 面积化学物质排放情况。 flir.com | State environmental agencies used GasFindIR cameras [...] mounted on helicopters to [...] monitor large areas for chemical emissions after the 2005 hurricanes that battered the US Gulf Coast. flir.com |
因此，该国西部的河流(印度河和喀布 尔河)沿岸地区更容 易遭受洪灾，其情况近似 2010 [...] 年季风时节发生的洪灾。 daccess-ods.un.org | As a result, areas along the western rivers [...] of the country (Indus and Kabul) will be more vulnerable to flood episodes similar [...]to those experienced during the 2010 season. daccess-ods.un.org |
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护 沿 海 岸地区 和 江河 地区的政策决定。 daccess-ods.un.org | Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks and [...] the protection of coastal regions and rivers. daccess-ods.un.org |
国际社 会认识到，加勒比海有独特的生物多样性和十分脆弱的生态系统，位于数量多且情 [...] 况不同但大都为发展中国家和小岛屿发展中国家的各个国家的管辖区内，这些国家 对海洋和沿岸地区的依赖程度很高。 daccess-ods.un.org | The international community recognizes that the Caribbean Sea is characterized by unique biodiversity and highly fragile ecosystems under the jurisdiction of a large and diverse group of [...] mostly developing countries and small island developing States, which are highly [...] dependent on their marine and coastal areas. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月，该小组会议的重点如下：能力建设；藻类 [...] 密集孳生为害对人类健康的影响，包括人们目前了解很少的少量接触的长期影 响；有害藻类事件、沿岸地区管理 和与沿海富营养化的联系；以及气候和全球变 化对其大量繁殖的发生和后果的影响。 daccess-ods.un.org | In April 2011, the Panel meeting focused on capacity-building; the effects of harmful algae on human health, including the longterm effects of low-level exposure which are [...] poorly understood; harmful [...] algal events, coastal zone management and linkages with coastal eutrophication; [...]and the effects of [...]climate and global change on the occurrence and impact of blooms. daccess-ods.un.org |
环境署还担任许多多边协定的秘书 处,例如：生物多样性公约；国际贸易中某 [...] 些危险化学品和杀虫剂事先知情同意程序 鹿特丹公约；关于持久性有机污染物的斯德 [...] 哥尔摩公约；关于野生动植物濒危物种国际 贸易的濒危物种国际贸易公约；关于地中海 沿岸地区海洋 环境保护和开发的巴塞罗那 公约；和大加勒比地区海洋环境保护和开发 [...]公约。 regionalcommissions.org | 130. UNEP serves also as the secretariat of numerous multilateral agreements such as: the Convention on Biological Diversity (CBD); the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs); the CITES Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna; the Convention for the [...] Protection and Development of the Marine [...] Environment and Coastal Region of the Mediterranean [...]Sea Barcelona Convention; and the [...]Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region. regionalcommissions.org |
协调组的目的是使大家更加关注海洋（占地球表面积的 72%）、沿岸地区 （50 %世界人口的家园）和岛屿（世界上有 [...] 43 个小岛屿发展中国家，特别依靠海洋）。 unesdoc.unesco.org | Its aim is to advance the interests of [...] oceans – incorporating [...] 72% of the Earth; coasts – the home of 50% [...]of the world’s population; and islands – 43 of the world’s nations are small-island [...]developing states which are especially dependent on the oceans. unesdoc.unesco.org |
实施这些项目的地点都是土著人民高度集中的地 方，例如安第斯、阿马孙、中美洲和若 干 沿岸地区 ， 或 者是由于这些项目总的来 说有一个支援弱势和边缘社区的重点，所以将土著人民包括进去。 daccess-ods.un.org | These projects either take place in areas where indigenous [...] peoples are highly concentrated [...] geographically, such as the Andes, the Amazon, Central America and certain coastal regions, or they include [...]indigenous peoples [...]owing to their focus on vulnerable and marginal communities more generally. daccess-ods.un.org |
表面波 波浪及与其相关的湍流，对一系列海洋过程，例如从海岸侵蚀和沉积物运移 到 沿岸 地区群落的种类构成、生境的消失或改变、缺氧水域的范围以及油膜的消散等，都有重 要影响。 unesdoc.unesco.org | Facilitate the work of science panels in developing a comprehensive set of products by identifying potential data products that are already being made available by centres and making recommendations to the appropriate panel for their consideration for GOOS products. unesdoc.unesco.org |
国家在大西洋沿岸的自治地区为土著人民颁布了一项社区财产法，而发展这一区 域是国家发展计划的一项内容，也是其战略的一个重要支柱。 daccess-ods.un.org | The State had [...] enacted a communal property law for indigenous peoples in the autonomous regions of [...]the Atlantic coast, the [...]development of which was part of the national development plan and a major pillar in its strategy. daccess-ods.un.org |
10 个行政区的全部小学提供学校膳食 方案，补助贫困家庭的学生，主要是在内陆 和 沿 河 两 岸地区。 daccess-ods.un.org | School feeding programmes are offered in [...] primary schools in all ten Administrative Regions to poor children, but more extensively in [...] the hinterland and riverain areas. daccess-ods.un.org |
考虑到MPA具有多种影响（无论是否被设计为有多种目标），应当在一个框架内进 行设计，例如EAF或综合沿岸带管 理，在所有层次进行适当的跨领域协调和协作 （国家、区域和当地）， 确保其外延性被充分利用或减轻。 fao.org | Considering that MPAs will have multisectoral effects (whether they have been designed with multiple objectives or not), they should be designed within a [...] framework such as the [...] EAF or integrated coastal zone management, with appropriate cross-sectoral coordination and collaboration established at all levels (national, regional and local) to [...]ensure that externalities are capitalized on or mitigated. fao.org |
(f) 为进一步加强海上保安，西非和中非各国应发展 陆 地 巡 逻 、监测和信息 收集系统，包括制定一项“水/水边”监视方案；推动公共外联方案，以鼓励海 港工人、渔民、沿岸社区和海 员进行观察、记录并向海岸警卫队/执法当局报告； 建立分享情报的做法并拟定数据收集、分析和散发框架 daccess-ods.un.org | (f) In order to further enhance maritime security, West and [...] Central African States [...] should develop land-based patrolling, surveillance and information-gathering systems, including by developing a “water/waterside” watch programme; promoting public outreach programmes to encourage port workers, fishermen, waterfront communities and seafarers to observe, record and report to coastguards and law enforcement [...]authorities; [...]and developing an information-sharing culture and framework for data collection, analysis and dissemination daccess-ods.un.org |
参见 CEB/2003/7）根据行政首长委员会（CEB）秘书处的要求，政府间海洋学委员会与 海洋和原沿海地区分委员会（SOCA）成员们共同在方案问题高级别委员会指导下为确定职 权范围和建立海洋与海岸地区网络 （联合国海洋局）做贡献。 unesdoc.unesco.org | Following a request from the Secretariat of the Chief Executive Board (CEB), IOC, together with former [...] members of the Subcommittee [...] on Oceans and Coastal Areas (SOCA), contributed to the process that the HLCP is leading for the definition of Terms of Reference and the establishment of the Ocean and Coastal Areas Network (UN-Oceans). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。