| 单词 | 沾花惹草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沾花惹草—sow one's wild oatsless common: frequent brothels womanize fondle the flowers and trample the grass [idiom.] See also:花草—flowers and plants
|
衣服弄脏-还未洗净的百合花都会沾上泥土，难免会在工作繁忙的时候而不小心弄在衣物上。 4tern.com | Dirty clothes-Lily bulbs which are fresh from the soil are covered with mud. 4tern.com |
用法︰早晚於使用清爽洁面乳後，沾湿棉花均匀涂於面部、颈项及胸口位置至完全吸收。 ainhoacosmetics.com.hk | How to use: Apply every morning and night, with soft massage over the face, neck and necklines after cleansing with the Vitaminal Cleansing Milk. ainhoacosmetics.com.hk |
用法︰早晚於使用蜂皇浆柔肌洁面乳洁面後，置於手掌心或沾湿棉花均匀涂抹於面部及颈项。 ainhoacosmetics.com.hk | How to use: Apply every day and night after cleansing with the Royal Jelly Cleansing Milk. ainhoacosmetics.com.hk |
由于这些共同努力，在选举进行中新闻界没有惹出什么大的事端。 unesdoc.unesco.org | Thanks to those joint efforts, the elections were held without any major incidents attributable by the press. unesdoc.unesco.org |
用与所分配的流体及设备的沾湿部件相适应的流体进 行冲洗。 graco.com | Flush with a fluid that is compatible with the fluid being dispensed and the equipment wetted parts. graco.com |
它建议将性别认同和性别表达纳入人权法，将《在性取向和性别认 同方面适用国际人权法的日惹原则》作为指导方针适用，政府应支持《土着人民 权利宣言》，同时加强《新西兰权利法案》的宪法地位。 daccess-ods.un.org | It recommended including gender identity and expression in human rights legislation and that the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity be applied as a guide, that the Government support the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and that it enhance the constitutional status of the New Zealand Bill of Rights Act. daccess-ods.un.org |
仙沐园温泉为宾客提供38种各具特色的浴池，包括“花草按摩池”、“牛奶池”、“咖啡池”、“当归池”、“薄荷池”、“人参池”和“冰泉”等。 shangri-la.com | The resort features 38 different pools. These include the "Aromatic Massage [...] Pool", the "Milk Pool", the "Coffee Pool", the "Angelica Pool", the [...] "Mint Pool",the "Ginseng Pool"and the [...]"Frozen Spring”. shangri-la.com |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上的花草叶片与远离磨砂玻璃的植物会产生如同水墨画中的干、湿笔对比，前者深黑明晰，后者如淡墨晕染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual effect: the plants behind the frosted and transparent glasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
最后，该联合会敦促阿尔巴尼亚政府接受有关考虑适用关于将国际人权法应 用于性取向和性别认同相关事务的《日惹原则》，将其作为制定政策指导方针的 建议。 daccess-ods.un.org | Lastly, it urged the Government to accept the recommendation to consider applying the Yogyakarta Principles on the application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity as a guide to assist in policy development. daccess-ods.un.org |
但这大可不必沾沾自喜，而且专家组建议 加纳钻石当局应在此方面继续保持警觉。 daccess-ods.un.org | This should [...] not be causefor any complacency, however, [...]and the Group recommends that Ghanaian diamond authorities remain vigilant in this regard. daccess-ods.un.org |
大气层中的碳可通过自然流程被吸收：花草树木可 通过光合作用吸收碳，而海洋则可吸收溶解的二氧 化碳。 teebweb.org | Atmospheric carbon is sequestered through natural processes; plants and trees take up carbon through the action of photosynthesis whilst the oceans soak up carbon dioxide in a dissolved form. teebweb.org |
委员会尽管满意地注意到缔约国承诺将根据普遍定期审议所作的各项建议 作为政府综合性人权政策的一部分内容，但委员会同时将感谢能够收到有关目前 防止暴力侵害妇女，编纂有关暴力侵害儿童的信息方面的措施的资料，对于制止 依据性取向和残疾情况实行歧视的培训活动方面国家法律的宣传广度深度应当与 反对依据其他理由实行歧视的培训相同，例如在提供服务和保健护理领域的培 训，并考虑采用《在性取向和性特征方面适用国际人权法的日惹原则》作为指 南，来制定其政策。 daccess-ods.un.org | While taking note with satisfaction that the State party committed itself to making the recommendations made under the universal periodic review an integral part of its Government’s comprehensive human rights policy, the Committee would appreciate receiving information regarding the measures in force to prevent violence against women, compile information on violence against children, provide the same coverage in national legislation and anti-discrimination training activities on grounds of sexual orientation and disability as for other grounds of discrimination in areas such as the provision of services and health care and to consider using the Yogyakarta Principles on the Application of International Human Rights Law in relation to Sexual Orientation and Gender Identity as a guide to assist in the development of its policies. daccess-ods.un.org |
2010年头10个月全省农产品出口额超过10.6亿美元，主要产品是烟草、花卉、茶叶、咖啡、蔬菜和水果。 australiachina.com.au | The agricultural products’ export volume reached [...] over US$1.06 billion in the first 10 months of 2010, [...] mainly including tobacco, flower, tea, coffee, vegetables [...]and fruits. australiachina.com.au |
薰衣草花拥有异常稀有而又引人入胜让人无法忘怀的特殊香味，同时，它又兼具杏仁的某些特质，因而新鲜、辛香和与生俱来的性感，它本身就已经是一种香水。 aster.com.hk | Lavender flowerhas an extremely [...] rare and attractive people can not forget the special flavor, at the same time, it combines [...]some of the characteristics of almonds. aster.com.hk |
因为在成份中含有胶原蛋白肽，如果对胶原类物质过敏的人群，会有极低比例的过敏现象，建议用棉花棒沾取少量tongbeauty产品，涂在耳后，重复2～3次，保留20分钟左右，如果没有任何发红现象，请放心使用该产品。 int-tm.com | Because in the composition contains collagen peptide collagen materials, if allergic, have extremely low [...] proportion of allergic phenomenon, [...] proposed using cotton swabsdippedalittle [...]tongbeauty products, coated in the ear, repeated [...]2 to 3 times, keep for 20 minutes, without any redness phenomenon, please rest assured that the use of the product. en.int-tm.com |
在出版了《绿色伙伴指南》之后，费尔蒙又推出了名为“绿色行动”（going [...] green）的手册，在旗下酒店及业界其他酒店间广泛使用，书中提出了一系列环保措施，包括回收和转化酒店厨房的有机垃圾、“生态会议”（Eco-Meet）计划、修建屋顶药草花园、成立养蜂基地、将可继续使用的物品和食物分发给有需要的人群等。 tipschina.gov.cn | In addition to publishing "The Green Partnership Guide", a "going green" handbook used by its hotels and others in the hospitality industry, initiatives include recycling and organic waste diversion in hotel kitchens, a green [...] conferencing solution dubbed Eco-Meet, [...] creating rooftop herb gardensand beeapiaries [...]at properties, and redistributing gently [...]used goods and food to those in need. tipschina.gov.cn |
因为一琢面雕呈蝴蝶，我们认为叶仲三是旧壶画新图的；蝴蝶不太配合秋天的草花与金鱼等内容，叶仲三不会是叫雕刻匠给他加上蝴蝶；相反的，他蝴蝶後边画了个坡石与杂草，掩饰矛盾。 e-yaji.com | Had Ye ordered the bottle for painting, he would never have asked for an incongruous butterfly to be added to one face, and then ignored it in composinghis subject, other than to minimize its incongruity by painting the rocky outcrop behind it in order to have it interfere as little as possible with the main subject of his painting. e-yaji.com |
与其他含有肌动蛋白抑制蛋白 (profilin) 的其他物质之间，如榛果、豕草花粉、芒果、艾草花粉、猫尾草花粉、芹菜、胡萝卜、花生和香料，也常发生交叉反应。 phadia.com | Cross-reactivity has also been frequently observed to other substances containing profilin, e.g., hazel-nut, ragweed pollen, mango, mugwort pollen, timothy pollen, celery, carrot,peanut and spices. phadia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。