| 单词 | 沾色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沾色 noun —stain nSee also:沾—be infected by • receive benefit or advantage through a contact
|
如果沾色的颜色不是皮革的染色颜 色，则需要报告沾色的颜色。 tfl.com | If the colour of the stain is different from that of the dyed leather then the colour of the stain should be reported. tfl.com |
使用标准的灰色样卡来评定染色皮革（N）的变色程度和织物 的 沾色 程 度。 tfl.com | The change in [...] colour of the dyed leather (N) and the staining of the textiles are assessed with the standard Grey Scales. tfl.com |
染色后，使用EMILL [...] NW-1570进行还原清洗处理，可去除沾色 ， 提 高染色重现性和耐洗牢度(干、湿)。 kotani-chemical.co.jp | Furthermore, Emill NW-1570 used in Finishing after dyeing further [...] washes off stains, leading to good reproducibility and colorfastness to [...] washing/dry-cleaning (less staining in test liquor). kotani-chemical.co.jp |
使用EMILL [...] NW-1570进行染色后的还原清洗，能有效去 除 沾色 ， 留下满意的白地。 kotani-chemical.co.jp | And by using Emill NW-1570 in the Finishing, further stain removal is [...] possible, and so preserving white ground. kotani-chemical.co.jp |
在皂洗浴中放入沾色白布测定沾色程 度 ；皂洗→烘干后附 上 沾色 白 布 ，用耐洗涤牢度仪，按JIS A-4标准来测定耐洗涤牢度。 kotani-chemical.co.jp | To test fastness to washing, bleeding on an attached white cloth was measured after the soaping and drying of a dyed cloth, using [...] the launderometer, based on JIS A-4 method. kotani-chemical.co.jp |
在染色浴中添加Neoleve CDP-3使用，能有效防止沾色，留 白效果良好。 kotani-chemical.co.jp | By adding Neoleve CDP-3 to [...] the dye bath, staining can be potently inhibited, and good polyester-reservation [...]attained. kotani-chemical.co.jp |
IR狒狒需要的“罗宾汉”的角色，与 狡猾的是他的盟友，小约翰。 zh-cn.seekcartoon.com | I.R. Baboon takes the role of Robin Hood, with Weasel being his ally, Little John. seekcartoon.com |
今天，许多人道主义救援人员 裹在尸袋中被运回，以色列则双手沾 满 了 鲜血。 daccess-ods.un.org | Today, many humanitarian aid workers are [...] returning in body bags and Israel has blood on its hands. daccess-ods.un.org |
检查标签的粘性表面是否受到黑色墨 水 色 带 的 沾 染。 bixolon.com | Check whether adhesive surface of the label is stained by black ink ribbon. bixolon.com |
用与所分配的流体及设备的沾湿部件相适应的流体进 行冲洗。 graco.com | Flush with a fluid that is compatible with the fluid being dispensed and the equipment wetted parts. graco.com |
如果政府因此而認為措施奏效、沾沾 自 喜 、放軟手腳的話，樓價必會 再㆒次不合理㆞反彈攀升。 legco.gov.hk | If the Government thinks the measures are effective because of this and is complacent enough to rest upon its oars, property prices are bound to make another unreasonable rebound. legco.gov.hk |
雖然我們的交通情況與其他大城市比較毫不 遜 色 ， 我 們亦不 能 沾沾 自 喜。 legco.gov.hk | Even though traffic conditions in Hong Kong compare more than favourably with other major cities, this provides little consolation. legco.gov.hk |
當然，如果真是透過我們的努力而獲得釋放，我 們亦不會因此而沾沾自喜 或自滿，因為這是我們的工作和職責，我們應該這 樣做。 legco.gov.hk | Well, even if we know that a person has really been released as a result of our efforts, we will not be complacent because of that, because this is our job and duty, something that we should do. legco.gov.hk |
但这大可不必沾沾自喜 ，而且专家组建议 加纳钻石当局应在此方面继续保持警觉。 daccess-ods.un.org | This should [...] not be cause for any complacency, however, [...]and the Group recommends that Ghanaian diamond authorities remain vigilant in this regard. daccess-ods.un.org |
正如大家都知道，足球是廣受青少年學生喜愛的一項健康運動，一旦賭波合 法化，將會令這項有益身心健康的運 動 沾 上 賭 博 色 彩 ， 令足球的運動性質變 質，成為一項賭博工具。 legco.gov.hk | Once football betting is legalized, this sport which is beneficial to both physical and mental health will be tainted with gambling, consequently changing the nature of football as a sport into a tool of gambling. legco.gov.hk |
除了这类煽动之外，以色列右翼领导人呼吁犹太人到该圣地确认他们对该圣地的 [...] 要求，最近散发的传单敦促他们“净化该圣地不受 以 色 列 敌人 的 沾 污 ” ，并倡导 摧毁该圣地的任何穆斯林建筑物。 daccess-ods.un.org | Such incitement has been coupled by calls by right-wing Israeli leaders for Jews to come to the compound to assert their claims over it, with flyers recently [...] distributed imploring them to “purify the site [...] from the enemies of Israel” as well as advocating [...]for the destruction of any Muslim buildings there. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。