| 单词 | 沾上污渍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沾上污渍 verb—spot vSee also:沾污 v—stain v 污渍 n—stains pl • stain n • patch n
|
在清洗纺织物时经常将 CFC-113 加入清洗机，在纺织 物上喷洒四氯化碳去除污渍。 multilateralfund.org | CFC-113 is also often added into the washing machine during textile cleaning, and [...] CTC is sprayed onto the textiles to remove stains. multilateralfund.org |
我相信“親政府”的朋友無須使用這些手段，其實也會取得勝利的，因 為他們事實上在資源上有很 多優勢，做出這種事，反而 是 沾污 了 他 們。 legco.gov.hk | I believe even without resorting to these means, our "pro-government" friends will win any way because they really have a distinct edge in resources. legco.gov.hk |
铬钢上若有 洗涤剂残留 物，应立即用柔软的抹布擦掉，以避免形 成 污渍。 vzug.com | Immediately [...] wipe away all traces of washing detergent from the chrome steel with a soft cloth to avoid staining. vzug.com |
在严重的情况下，氟中毒会导致牙齿 上 产 生 点蚀和棕 色 污渍。 shanghai.ufh.com.cn | In severe cases [...] it leads to pitting and brown stains on teeth. shanghai.ufh.com.cn |
如果有這問題存在，住戶又怎能令排出來的煙不 會 沾污 衣物 呢？ legco.gov.hk | When the problem persists, how can tenants prevent their clothes from being stained? legco.gov.hk |
所有㆟體組織和動物屍體（不論其有否受到感染），以及被血或血產物嚴 重沾污的物品。 legco.gov.hk | All human tissues and animal carcasses, whether infected or not, [...] and items heavily contaminated with blood or blood [...]products legco.gov.hk |
未能彻底清除衣物上的油 脂和污渍。 vzug.com | Grease and dirt particles have not been [...] removed from fabric effectively. vzug.com |
皂洗时使用EMILL NW-1570，可有效去除沾在氨纶上的酸 性染料，防止染料的 再 沾污。 kotani-chemical.co.jp | Emill NW-1570" (reduction clearing agent) used in soaping further [...] washes off acid dye stains on spandex and prevents redeposition. kotani-chemical.co.jp |
它还可以帮助去除衣物上的油脂以及 污渍。 exxonmobilchemical.com | It also helps remove oil, grease and pigment soil from garments. exxonmobilchemical.com |
表面带绒布艺沙发清洁方法：用干净毛刷蘸少许稀释的酒精扫刷一遍，再用电吹风吹干，如果遇到果汁污渍，用少许苏打粉与清水调匀，再用 布 沾上 擦 抹 ， 污渍 也 可 清除。 fudafurniture.cn | Surface with a velvet sofa cleaning methods: with a clean brush dipped in a little dilute alcohol sweeping brush again, and then hair dryer, if the juice [...] stains, use a little baking soda and water and mix thoroughly, and then [...] dampen the cloth wipe. stains can also be cleared. fudafurniture.cn |
为了避免显示模块屏幕沾上涂料 和溶剂，可提供 10 件盒装的透明塑料保护贴 （零件号 24G821）。 gww.graco.com | To protect the Display Module screens from paints and solvents, clear-plastic protective shields are available in packs of 10 (Part No. 24G821). gww.graco.com |
例如，如果水管工采用CPVC管道，您就无需清理金属屑或铜屑，也不用担心地毯和地板 会 沾 染 油 渍。 cn.lubrizol.com | For instance, if the plumber uses [...] CPVC pipe, you won’t have to worry about [...] metal/copper filings to pick up or oil that may spill on [...]your carpet and flooring. lubrizol.com |
因此您不想选择一副只用三个月就坏或者因为您的员工不想用它而放在架 子 上沾 灰 尘 的耳麦是很容易理解的。 jabra.cn | It’s understandable, then, that you want to choose a headset that won’t break after three months or gather dust on the shelf because your employees don’t want to use it. jabra.com |
但这里的问题是：“镜子王国”后应用到镜 面 上 形 成 这种不明 的 污渍 难 以 去除的。 cn.badgood.info | But here's what the problem is: "The Kingdom of [...] mirrors" after application to the surface of the mirror [...] forms on it kind of unknown stains that are difficult to remove. en.badgood.info |
部分该手稿上有污渍，而 且遭到了损坏。 wdl.org | Parts of [...] the manuscript are smudged and damaged. wdl.org |
油对浅色木料也有相同效用，但也会使木 料 上 的 污渍 更 为 明显。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Oil works on lighter [...] timbers as well, however dirt is more visible [...]on these timbers. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
温度 设定 可按级改变温度，每级为 10°C [...] 或 15°C。这样便以节 能方式清洗轻微脏度的、没有污渍的 衣 物。 vzug.com | Temperature setting The temperature can [...] be changed in steps of 10 °C or 15 °C, [...] allowing lightly soiled (not stained) [...]textiles to be washed with a saving in energy. vzug.com |
如果玻璃上有污渍（例 如灰尘）或反光，则相机可能会聚焦 在玻璃上，而不是聚焦在主体上。 us.leica-camera.com | If there are stains such as dust or a [...] reflection on the glass, the camera may focus on the glass instead of the subject. us.leica-camera.com |
經沾污的銳器，包括注射器、藥筒、經 沾污的破碎玻璃和其他鋒利儀器。 legco.gov.hk | Contaminated sharps including syringes, cartridges, contaminated broken glass [...] and any other sharp instruments legco.gov.hk |
我們有需要引進毒品測檢作為一種新工具，讓我們及早找出這 些 沾上毒 品的青少年，以鼓勵他們盡早接受幫助，從而避免毒品對他們造成更大 傷害。 legco.gov.hk | There is a need for us to introduce drug testing as a new tool to identify early those young people who have started taking up drugs so as to encourage them to accept help as soon as possible in a bid to save them from being further harmed by drugs. legco.gov.hk |
指引內 [...] 容包括個人衞生要求、為顧客皮膚消毒的工作、工作環境衞生、 用具及儀器的處理、沾污物件 和環境的處理等。 legco.gov.hk | The Guidelines cover, inter alia, requirements of personal hygiene, disinfection of client's skin, environmental [...] hygiene of work area, handling of instruments and equipment, as [...] well as management of contaminated items and environment. legco.gov.hk |
衣物沾上保养 剂后应尽快将弄脏的衣服置于水中，然后用洗衣机进行清洗。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Should you spill Refresher on your clothes, it is crucial that the stained clothes are put in water as soon as possible and then in the washing machine. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
这种极端主义政权一旦沾上世界上最危险的武器会做 出什么样的事情是可想而知的。 daccess-ods.un.org | One can only imagine what such an extremist regime would do if it got its hands on the world’s most dangerous weapons. daccess-ods.un.org |
还原净洗时使用EMILL NW-1570(还原净洗剂)可有效去除沾在氨 纶 上 的 分 散染料，提高染色重现性和色牢度(干·湿洗涤液 的 沾污 )。 kotani-chemical.co.jp | Emill NW-1570” (reduction clearing agent) used in reduction clearing further washes off disperse dyes stains on [...] spandex, leading to good [...] reproducibility and colorfastness (including for washing, dry-cleaning and staining of test liquor). kotani-chemical.co.jp |
凡涉及金属的弯曲、缠绕、造型、铸造或电镀的行业都会在某个 步骤中使用某种溶剂来清洗污渍。 multilateralfund.org | Industries that bend, twist, shape, form or coat metal will at some stage use some solvent to remove impurities. multilateralfund.org |
镜头附上垃圾或污渍时，请勿⽤⼿直接触摸，请⽤市售的吹⽓式除尘 器吹飞，或⽤软布轻轻擦拭。 ricoh.com | When dust or dirt does get on the lens, do [...] not touch it directly with your fingers, and either use a blower (available in [...]stores) to blow it off, or a soft cloth to gently dust it off. ricoh.com |
当 用 洗 衣 清 洁 剂 洗衣时，表面活性剂粘住污垢和油渍， 并随水一起被冲去。 huntsman.com | When a shirt is washed in laundry detergent, [...] surfactants cling to dirt and oil and are flushed away [...]from the garment with water. huntsman.com |
啟聯曾經多次要求財政司取消化妝品的稅項，因為我們認為對女性不公平，並且是 歧視，而 且沾污了香 港的「購物㆝堂」美譽，亦同時為蓬勃的旅遊業帶來了負面影響。 legco.gov.hk | The CRC has repeatedly urged the Financial Secretary to repeal the duty on cosmetic products. In our opinion, the duty on cosmetics is unfair to women. legco.gov.hk |
房屋局局長 房屋局局長 房屋局局長 房屋局局長：主席女士，不是房屋局局長不清楚問題，而是房委會已研究過 所有情況，房委會給我的答案是這樣做可以防止衣物 被 沾污。 legco.gov.hk | The HA has studied the situation and told me that the advice can help solve the problem of clothes being stained on the drying racks. legco.gov.hk |
斯特恩气候变化经济学评论认为 该数字将达到 2 亿。在太平洋地区，气候变化引起 的迁移主要是由于雨量减少、盐水侵入淡水层造成 饮用水缺乏，水灾增加或耕地受侵蚀和 盐 渍 化 造成 粮食不安全，海洋酸化，海平面上升 以 及自然灾害 引起的。 daccess-ods.un.org | In the Pacific region, climate-induced displacement factors included the loss of freshwater through reduced precipitation and salt water intrusion into freshwater reserves, food insecurity due to increased flooding, erosion and salinization of arable land, ocean acidification, rising sea levels and natural disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。