| 单词 | 沼泽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沼泽 noun —bog nswampy nless common: marshes pl • bogs pl • marshy n 沼泽 —wetlands • glade Examples:沼泽地 n—marshland n 沼泽地—marsh • everglade 沼泽地带—swamp • marsh • everglade See also:沼 n—biogas n • pond n 泽—moist • favor or beneficence • (of metals etc) luster
|
应优先重视：珊瑚礁生态系统；河口；温带和热 带 沼泽 地， 包括红树林；海草海床；其他产卵和繁殖场。 daccess-ods.un.org | Priority should be accorded to coral reef ecosystems; estuaries; temperate and tropical wetlands, including mangroves; seagrass beds; and other spawning and nursery areas. daccess-ods.un.org |
该项目在不丹 Phobjikha 山谷--山区沼泽地和 稀有濒危黑 颈鹤的生息地开展的活动，也是通过旅游创造可持续就业机会战略的一部分。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out by the project [...] in the Phobjikha Valley, Bhutan, a mountain wetland and home to the rare and endangered [...]black-necked crane, are also part of the strategy for the development of sustainable employment through tourism. unesdoc.unesco.org |
嘉里安山海拔573米，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌 木 沼泽 高 地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and [...] is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and [...] the upland heather moorland. discoverireland.com |
2009 年 5 月 18 日经济及社会理事会第 7 次全体会议决定，在理事会 2009 [...] 年实质性会议临时议程中题为“经济和环境问题：可持续发展”的议程项目 13(a)下列入一个题为“伊拉克南部地 区 沼泽 地 复原”的补充分项。 daccess-ods.un.org | At its 7th plenary meeting, on 18 May 2009, the Economic and Social Council decided to include in the provisional agenda of the substantive session of 2009 of the Council, under agenda item 13 (a), entitled “Economic and environmental questions: [...] sustainable development”, a supplementary sub-item entitled [...] “Rehabilitation of the marshes in the southern [...]regions of Iraq”. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府请求在日内瓦举行的经济及社会理事会 2009 年实质性会议的议 程项目中增列关于伊拉克沼泽地复原的新议程项目，原因是需要提请国际社会和 区域利益攸关方注意伊拉克政府目前正在与联合国机构和友好国家合作开展的 恢复伊拉克沼泽地项目。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Government requests the addition of a new [...] agenda item on the [...] restoration of the Iraqi marshlands to the agenda items of the substantive session of the Economic and Social Council for 2009, which will be held in Geneva, due to the need to draw the attention of the international community and regional stakeholders to the ongoing projects by the Government, in collaboration with United Nations agencies and friendly countries, to restore the Iraqi marshlands. daccess-ods.un.org |
保护大自然是国家公园的主要功能之一；而国家公园就是保留如群岛、湖泊、森林 、 沼泽 和 丘 原等有价值生态资源和地貌的地方。 visitfinland.com | The national parks are protected areas for the more valuable [...] and characteristic habitats and land forms in the country, such as the archipelago, [...] lakes, forests, peat lands and fells. visitfinland.com |
2002 年下半年发行了一些出版物，包括国际水文科学协会的专业出 版物《南美河流和沼泽地的 生态水文学》和教科文组织国际水文计划与联合国环境规划署国 际环境技术中心的共用手册《集水区的综合管理指南——植物技术和生态水文学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the IAHS special publication “The Ecohydrology of South American Rivers and Wetlands” and the Joint UNESCO IHP and UNEP-IETC handbook on “Guidelines for the integrated management of the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
利用珊瑚礁、障壁岛、红树林、沙丘 和 沼泽 阻 碍 水 的流动可帮助减轻风暴潮和海岸侵蚀的影响。 teebweb.org | Blocking the movement of water [...] with coral reefs, barrier islands, [...] mangroves, dunes and marshes can help mitigate [...]the impacts of storm surges and coastal erosion. teebweb.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海 滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 [...]保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, [...] restoration of natural coastal defences [...] including coastal marshes, coral reefs and [...]mangroves; protective planting against [...]soil erosion and desertification. teebweb.org |
联合国水资源管理综合工作队支持巴士拉大学于 2011 年 6 [...] 月 6 日和 7 日举 行一次全国会议，重点讨论沼泽地的 治理和管理。 daccess-ods.un.org | The United Nations Integrated Task Force on Water Resource Management supported the University of Basra [...] in organizing a national conference, held on 6 and 7 June 2011, focusing on governance [...] and management of the marshlands. daccess-ods.un.org |
同样值得游玩的还有基纳（Kenagh）的克丽游客中心（Corlea Trackway Visitor Centre），那里的一个展览位于铁器时代、于公元前148年建造 的 沼泽 路 旁 ，横跨一 段 沼泽 通 往 香侬河。 discoverireland.com | Also worth a visit is Corlea Trackway Visitor Centre in Kenagh, with an exhibition on an Iron Age bog road built in the year 148 BC across the boglands to the river Shannon. discoverireland.com |
事实上，这一方面涉及到把雅温得和杜阿拉市转变为更适合居住的城区， [...] 另一方面，涉及到防止在危险区域进行建设以避免发生灾难性事件(坍塌)，以及 在沼泽地区 建设以避免水灾和水媒疾病。 daccess-ods.un.org | The objective is to transform Yaoundé and Douala into agreeable cities and [...] prevent construction in risk areas in order to avoid disasters [...] (collapses) and in marshy areas to avoid [...]flooding and diseases. daccess-ods.un.org |
这种沼泽地是 一种阴冷、潮湿、酸性的植物生态系统。岩高兰在阿拉斯加、加拿大、芬兰和挪威生长很好，结黑色小浆果，富含维生素和矿物质，被大量应用于烹调领域。 clarinsusa.com | It grows well in Alaska, Canada, Finland and Norway, where its small black berries, rich in vitamins and minerals, are a major element in culinary culture. clarinsusa.com |
2006 年 11 月 15 日从雅温得 Etetak 街区开始的驱逐、拆除和破坏涉及到 [...] 了所谓的“高地区域，禁止建设”区域(山的侧面 、 沼泽 区 域)，这是国家以及工 业区整治和管理特派团(MAGZI)区域占有者的专属区域。 daccess-ods.un.org | Beginning on 15 November 2006 in the Etetak quarter in Yaoundé, evictions, demolitions and destructions were carried out in so-called [...] "elevated no-construction zones" [...] (containing slopes and marshes) which were private [...]property of the State, and in the MAGZI [...](Industrial Zones Development and Management Authority) area. daccess-ods.un.org |
该水闸是一个可密封的水路通道，特别 在 沼泽 区 域 ，是堤防后陆地排水系统的一部分。 schaeffler.cn | It is part of the drainage system of the land behind the [...] dike, particularly in marshy areas. schaeffler.com |
白俄罗斯的 另一项提案将通过引入恢复和保护退化森林 和 沼泽 地的灵活机智，增加国家减少温室气体排放的潜力。 daccess-ods.un.org | Another proposal by Belarus would increase countries’ potential to reduce greenhouse gas emissions by including in the flexibility mechanisms projects for the restoration and conservation of degraded forests and swamps. daccess-ods.un.org |
东北包括Causses地区的山区混合覆盖的松树林，山丘 ， 沼泽 ， 森 林茂密山谷，形成了许多野生动物和鸟类的栖息地的一部分。 leapfrog-properties.com | The north-east encompasses part of the mountainous Causses region covered with a mix of pine woods, hillocks, moors and densely forested valleys forming the habitat for many wild animals and birds. leapfrog-properties.com |
当 你 的 智 慧 [...] 成 功 地 穿 越 痴 迷 之 沼 泽 之 时， 无 论 是 有 价 [...]值 还 是 没 有 价 值 的， 你 都 能 听 了 无 动 于 衷、 做 到 完 全 超 脱。 download.yatharthgeeta.com | At the time when your mind has successfully made its [...] way across the swamp of attachment, [...]you will be capable of the renunciation which [...]is worth hearing of and which you have heard. download.yatharthgeeta.com |
当一只羊迷失在沼泽地的时候，有爱心的牧人会下到泥泞和污物中去寻找、拯救它。 sallee.info | When a lamb [...] is lost in the swamp, a loving shepherd [...]will go down into the mud and muck to go after it and rescue it. sallee.info |
这种小灌木具有常绿针叶，只生长在泥 炭 沼泽 之 中。 clarinsusa.com | This small bush has needle-shaped evergreen leaves and grows [...] only in peat bogs, a vegetal ecosystem [...]that is cold, humid and acid. clarinsusa.com |
潮湿的草皮，高山的永久冻土沼泽， 在 河，开阔的的砾石，石板和片岩山麓碎石旁边的潮湿的海滨的小圆石； [...] (3200-)3600-5300米甘肃，青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Moist turf, [...] alpine permafrost swamps, damp shingle [...]by rivers, open gravel, slate and schist screes; (3200-)3600-5300 m. [...]Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
栖息地：浣熊喜欢动物，但适应性强林地 ， 沼泽 ， 草 甸，水是附近的一个来源。 zh.northrup.org | Habitat: Raccoons are highly adaptable animals but [...] prefer woodlands, marshes, and meadows that [...]are near a source of water. northrup.org |
用组织学方法研究了棕色田鼠(Microtus mandarinus)、沼泽田鼠 (M. fostis)副嗅球和犁鼻器的结构及其在两种鼠间的差异，以此探讨两种田鼠的进化机制与适应功能。 actazool.org | In order to test the hypothesis suggested by some researchers recently that the relatively size of several portions of vomeronasal system may be related to the social behaviors in different species, we studied the anatomical organization of the vomeronasal complex of the mandarin vole ( Microtus mandarinus ) and reed vole ( M. fostis ) (vomeronasal organ, blood vessels, cartilage and glands) and the structure of the accessory olfactory bulb of two species. actazool.org |
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸； 100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林，辽宁，内蒙古，青海，陕西，山东，山西，新疆 [...] [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, marshy lake shores, [...] ditch banks in fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 [...]m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
男孩的父亲被发现死在旅馆逗留期间，被淹没 在 沼泽 水 的 盆地后。 zh-cn.seekcartoon.com | During their stay at the inn, the boy's father is found dead after being [...] drowned in a basin of swamp water. seekcartoon.com |
维龙加国家公园占地790 [...] 000万公顷，地貌多种多样，从沼泽地 、 稀树大草原到海拔5000米以上的鲁文佐里雪山(snowfields [...] of Rwenzori)，从融岩平原到火山山坡处的大草原，不一而足。 glifr.com | Virunga National Park (covering an area of 790,000 ha) [...] comprises an outstanding diversity of habitats, [...] ranging from swamps and steppes to [...]the snowfields of Rwenzori at an altitude [...]of over 5,000 m, and from lava plains to the savannahs on the slopes of volcanoes. glifr.com |
凯奥拉德奥国家公园，印度钳嘴鹳鸟，一种鸟是土著的这地区，筑巢在树上 在 沼泽 地 的 凯奥拉德奥国家公园在印度的拉贾斯坦邦。 glifr.com | See a photo of openbill storks nesting in Keoladeo National Park in India by James P. Blair and download free wallpaper from National Geographic. glifr.com |
根据其他相关法律案文，迅速修改新的土地法草案，特别是杜绝土地投机： 拟订土地所有权证书的法律框架；查 明 沼泽 地 和 农民耕作土地的现状；通过改善 国家土地管理，为无地者找到解决办法；建立关于土地开垦概念的机制；根据东 [...] 非共同体标准修改立法。 daccess-ods.un.org | Rapidly adopt the new draft land code in conformity with the other relevant legislative texts, putting an end in particular to land speculation: define the legal framework [...] for land ownership certificates; [...] clarify the status of marshlands and of lands worked [...]by farmers; find a solution for the [...]landless through better management of State lands; institute a mechanism governing the concept of land exploitation; adjust the legislation to East African Community standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。