| 单词 | 沼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 沼noun—biogasnless common: pondn Examples:池沼n—pondn pooln 沼狸—meerkat 沼泽n—bogn swampyn marshespl bogspl marshyn
|
其实做法很简单，例如生产沼气直 接供农场使用，或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such [...] as producingbiogas for direct on-farm [...]use, or rather sophisticated, with recycling of [...]crop and livestock residues as energy feedstock, animal food and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
孟加拉国 [...] 中央银行最近推出了若干再融资支助方案，以增加对农业和中小企业以及对太阳 能、沼气和其他可再生能源项目和其他部门的贷款。 daccess-ods.un.org | The central bank of Bangladesh recently launched several refinancing support lines to increase lending for agriculture and to [...] small and medium-sized enterprises, as well [...] as for solar, biogas and other renewable [...]energy projects and other sectors. daccess-ods.un.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提供环境物理学网络培训，为农民编写了《沼气手 册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also [...] developed a computer-based training on [...] environmental physics, abiogas manual for rural [...]farmers and a field guide on earthquake [...]engineering in Kashmir, as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
旨在取代矿物燃料的替代燃料本应有助于适应和减轻气候变化的不利影响， 但受到了土着人民的广泛质疑，因为这些燃料与使用土地和资源的传统方法相竞 [...] 争，使土着人民的权利受到侵犯，并因使用化学依赖性麻风树和油棕榈生产沼气而造成更多环境问题。 daccess-ods.un.org | Alternative fuels, designed to replace fossil fuels in supposedly adapting and mitigating the adverse impacts of climate change, have also been widely challenged by indigenous peoples because they compete with the traditional use of land and resources, have caused the violation of indigenous peoples’ rights, and [...] have caused more environmental problems due to the [...] production of biogas from chemically [...]dependent jathropha and oil palm. daccess-ods.un.org |
在人口和牲畜数目较多的国家，存在着大量机会，可以利用人畜的废物通过沼气技术生产能源。 daccess-ods.un.org | In countries with large human and animal populations, there are tremendous opportunities for producing energy from waste throughanaerobic digestion technologies. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 [...] 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best [...] practices in aquaculture and agroforestry and [...] development ofbiogas – can contribute [...]to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
沼气利用、加强沼气发展技的术与范围的目前状况 cigr.org | Current status ofbiogas utilization, technologies and scope for enhancingbiogas development cigr.org |
东北包括Causses地区的山区混合覆盖的松树林，山丘，沼泽， 森林茂密山谷，形成了许多野生动物和鸟类的栖息地的一部分。 leapfrog-properties.com | The north-east encompasses part of the mountainous Causses region covered with a mix of pine woods, hillocks, moors and densely forested valleys forming the habitat for many wild animals and birds. leapfrog-properties.com |
2009 年 5 月 18 日经济及社会理事会第 7 次全体会议决定，在理事会 2009 [...] 年实质性会议临时议程中题为“经济和环境问题：可持续发展”的议程项目 13(a)下列入一个题为“伊拉克南部地区沼泽地复原”的补充分项。 daccess-ods.un.org | At its 7th plenary meeting, on 18 May 2009, the Economic and Social Council decided to include in the provisional agenda of the substantive session of 2009 of the Council, under agenda item 13 (a), entitled “Economic and environmental questions: [...] sustainable development”, a supplementary sub-item entitled [...] “Rehabilitation of themarshes in the southern [...]regions of Iraq”. daccess-ods.un.org |
在美国密尔沃基及 世界其他社区，食物垃圾处理器的使用提高了废水处理系统中的生物质含量，而废水处理系统 采用沼气捕 捉技术，能够实现生物能发电。 emerson.com | In Milwaukee, USA and other communities around the world, the use of food waste disposers helps raise the biomass content in wastewater systems that are equipped with methane gas capture technology that can be used for power generation. emerson.com |
伊拉克政府请求在日内瓦举行的经济及社会理事会 2009 年实质性会议的议 程项目中增列关于伊拉克沼泽地复原的新议程项目，原因是需要提请国际社会和 区域利益攸关方注意伊拉克政府目前正在与联合国机构和友好国家合作开展的 恢复伊拉克沼泽地项目。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Government requests the addition of a new [...] agenda item on the [...] restorationof theIraqimarshlands to theagendaitems of the substantive session of the Economic and Social Council for 2009, which will be held in Geneva, due to the need to draw the attention of the international community and regional stakeholders to the ongoing projects by the Government, in collaboration with United Nations agencies and friendly countries, to restore the Iraqi marshlands. daccess-ods.un.org |
2002 年下半年发行了一些出版物，包括国际水文科学协会的专业出 版物《南美河流和沼泽地的生态水文学》和教科文组织国际水文计划与联合国环境规划署国 际环境技术中心的共用手册《集水区的综合管理指南——植物技术和生态水文学》。 unesdoc.unesco.org | Several publications were issued during the second half of 2002, including the IAHS special publication “The Ecohydrology of South American Rivers and Wetlands” and the Joint UNESCO IHP and UNEP-IETC handbook on “Guidelines for the integrated management of the watershed – Phytotechnology and Ecohydrology”. unesdoc.unesco.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 [...]保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, [...] restoration of natural coastal defences [...] including coastal marshes, coral reefs and [...]mangroves; protective planting against [...]soil erosion and desertification. teebweb.org |
立法中规定的可再生能源资源包 括：风能、太阳能、地热能、水电 [...] (小于30 MW)、 潮汐能、生物质能、填埋气和沼气。undpcc.org | Renewable energy sources included in the law regime are defined as: [...] wind power, solar energy, geothermic energy, hydropower (less than 30 MW), tidal power, biomass, [...] landfill gas andbiogas. undpcc.org |
沼气对能源供应、性别歧视 、贫困缓解的潜在贡献 cigr.org | The potential [...] contribution of biogas to energy supply, [...]gender concerns, and poverty alleviation cigr.org |
它的湿地非常有名，而且 群岛上的珊瑚礁、滩涂、红树林和沼泽地为许多特有的野生动物、植物、爬行动 物、无脊椎动物和鸟类提供了家园。 daccess-ods.un.org | Its wetlands are renowned, and [...] the Islands’ coral reefs, tidal [...] flats, mangroves and marshlandsprovideahome [...]for many unique wildlife, plants, reptiles, invertebrates and birds. daccess-ods.un.org |
同样值得游玩的还有基纳（Kenagh）的克丽游客中心（Corlea Trackway Visitor Centre），那里的一个展览位于铁器时代、于公元前148年建造的沼泽路旁，横跨一段沼泽通往香侬河。 discoverireland.com | Also worth a visit is Corlea Trackway Visitor Centre in Kenagh, with an exhibition on an Iron Age bog road built in the year 148 BC across theboglands tothe river Shannon. discoverireland.com |
嘉里安山海拔573米，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and [...] is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and [...] the upland heathermoorland. discoverireland.com |
基于在环保农业和家用沼气领域应用清洁发展机制的可行性研究和 方法指南，农工机械中心将于 2010 年 5 月举办一个关于在农业部门应用清洁 发展机制的国际研讨会，届时将邀请来自世界各地的专家审议这一专题，分享 成功的经验并设计出战略，以促进和推广清洁发展机制在整个亚太区域各国的 应用。 daccess-ods.un.org | Building upon the feasibility studies and methodology guidelines on the application of the clean development mechanism in conservation agriculture and household biogas, UNAPCAEM will organize, in May 2010, an international seminar on the application of the mechanism in the agricultural sector, inviting experts from around the world to deliberate on the theme, share successful experiences and design a strategy to promote the wider application of the mechanism in countries across the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
发酵槽带有一个补偿室，作用是为沼气贮存阶段压力增高和沼气使用时候压力降低留出余地。 icrc.org | The digester has a compensating chamber, whose purpose is to allow [...] for the increase in pressure [...] duringthe biogas storage phase and the decrease in pressure whenthebiogas is being used. icrc.org |
2. 商定，各种成功的农业做法，包括恢复退化的土地、合理管理牧场、改进作 [...] 物栽培、改进农业用水管理、推广水产养殖和农林业的最佳做法，以及开发沼气，都能推动适应和减缓目标。 fao.org | 2. agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best [...] practices in aquaculture and agroforestry [...] and development of biogas–cancontribute [...]to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
事实上，这一方面涉及到把雅温得和杜阿拉市转变为更适合居住的城区， [...] 另一方面，涉及到防止在危险区域进行建设以避免发生灾难性事件(坍塌)，以及在沼泽地区建设以避免水灾和水媒疾病。 daccess-ods.un.org | The objective is to transform Yaoundé and Douala into agreeable cities and [...] prevent construction in risk areas in order to avoid disasters [...] (collapses) and inmarshy areas to avoid [...]flooding and diseases. daccess-ods.un.org |
畜牧业部门的沼气方案旨在有效利用沼气技术，促进农村发展和环境保护， 改善社区的卫生和农村人民的健康，通过发挥家庭沼气的经济和非经济效益改善 农村农民的生计和生活质量和发展商业上可行的家庭沼气部门。 daccess-ods.un.org | The biogas programme aims to exploit effectively biogastechnology, contribute to rural development and environmental protection, improve the community’s sanitation and rural people’s health, improve the livelihood and quality of life of rural farmers through the exploitation of the economic and non-economic benefits of domestic biogas and, finally, develop a commercially viable domestic biogassector. daccess-ods.un.org |
在处理废物过程中提取能源，例如堆填区沼气和热能处理（如焚化）等。 forum.gov.hk | An alternative source of energy, whereby energy is recovered in the treatment process of the waste, such as landfill gas and thermal treatment (e.g. incineration), etc. forum.gov.hk |
根据其他相关法律案文，迅速修改新的土地法草案，特别是杜绝土地投机： 拟订土地所有权证书的法律框架；查明沼泽地 和农民耕作土地的现状；通过改善 国家土地管理，为无地者找到解决办法；建立关于土地开垦概念的机制；根据东 [...] 非共同体标准修改立法。 daccess-ods.un.org | Rapidly adopt the new draft land code in conformity with the other relevant legislative texts, putting an end in particular to land speculation: define the legal framework [...] for land ownership certificates; [...] clarify thestatusofmarshlands andof lands worked [...]by farmers; find a solution for the [...]landless through better management of State lands; institute a mechanism governing the concept of land exploitation; adjust the legislation to East African Community standards. daccess-ods.un.org |
在 2004-05 年度，署方在“资助护理及管理拉姆萨尔公约湿地”项目之 下将会拨款约 130 万元，资助世界自然(香港)基金会管理米埔沼泽自然保护区的 生境，但不会再拨出 192,000 元资助该会在元洲仔自然环境保护研究中心举办教 育活动，原因是渔护署及其他机构亦有举办同类活动。 devb.gov.hk | The subvention of $192,000 for WWF/HK to run education programmes at the Island House Conservation Study Centre will however cease because similar programmes will be provided by AFCD and other organizations. devb.gov.hk |
能够使厂区在POME中重新获得能源，从而供给与该企业厂区生产和员工宿舍用电，一些厂区能够产生足够的沼气从而独立将其转化为能源或者甚至通过将多余电力出售给电能系统而获得收入。 biothane.com | Pomethane® enables plants to recover the energy from POME to power their mill production and staff quarters, with some plants able to produce enough gas to become energy self-reliant or even generate revenue through the sale of excess electricity back to the grid. biothane.com |
这种沼泽地是一种阴冷、潮湿、酸性的植物生态系统。岩高兰在阿拉斯加、加拿大、芬兰和挪威生长很好，结黑色小浆果，富含维生素和矿物质，被大量应用于烹调领域。 clarinsusa.com | It grows well in Alaska, Canada, Finland and Norway, where its small black berries, rich in vitamins and minerals, are a major element in culinary culture. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。