| 单词 | 治病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 治病 verb —heal v治病 —treat an illnessExamples:治病救人—criticize a person in order to help him • treat the disease to save the patient 包治百病—guarantee cure all diseases 治未病—preventative treatment (medicine) See also:治 v —research v • punish v 治—manage • treat (a disease) • wipe out (a pest) • harness (a river)
|
他們以診治 病㆟為 名，進行這種㆝理所不容的販毒勾當，不但損害市民，而且有辱醫學專業。 legco.gov.hk | Under the good name of patients' treatment, they carry on [...] with god-cursed drug trafficking to the detriment of the public [...]and the shame of the profession. legco.gov.hk |
這個問題的關鍵在於怎樣取得更多資源， 為這㆒群病㆟購買先進的醫療器材 治病。 legco.gov.hk | The crux of the issue is how we can secure more resources to purchase advanced medical appliances and [...] equipment for the treatment of these patients. legco.gov.hk |
急诊室（ER）医生在医院工作，主要 救 治病 情 严 重且已危及生命的伤病患者。 studyinaustralia.gov.au | Emergency room (ER) doctors work in hospitals and treat patients with severe and life [...] threatening injuries or illnesses. studyinaustralia.gov.au |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包括对患有无法医 治病 症 的人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe [...] pain, including as part of [...] palliative care for people with life-limiting illnesses; (b) certain emergency [...]obstetric situations; [...]and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
Isha 的流动和固定保健诊所覆盖了 1 000 多个村庄。作为其补充，Isha 的体 [...] 育活动和专门改编的农村瑜珈课程对于身心健康都有好处，同时使 防 病治病 、恢 复活力和减轻精神压力的土办法得以复兴。 daccess-ods.un.org | As a complement to its mobile and fixed health-clinic coverage of over 1,000 villages, Isha’s sporting activities and specially adapted rural yoga classes address wellness at the [...] physical and mental levels, reviving an indigenous [...] method to prevent infirmity, restore vigour [...]and alleviate mental stress. daccess-ods.un.org |
事例包括：改良作物品种，有效的土壤和水管理以 及提高化肥利用效率；对作物和牲畜生产系统作出改进；加强动物疾病诊断和控 制；食品内沾染物的可追溯性；改进食品的保质期和安全，并以无害环境的方式 防治病虫害。 daccess-ods.un.org | Examples include improved crop varieties; effective soil and water management and more efficient fertilizer use; improvements to crop and livestock production systems; enhanced animal disease diagnoses and control; traceability of contaminants in food; improved shelf-life and safety of food; and the environmentally friendly control of insect pests. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和 治 疗 疾 病 、 通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which [...] means "vine of the [...] soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新 发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
(c) 确保艾滋病治疗和支助战略顾及感染艾滋病毒/艾滋病的老年人的需 求。 monitoringris.org | (c) Ensure that AIDS treatment and support [...] strategies recognize the needs of older persons who are infected by HIV/AIDS. monitoringris.org |
(i) 在非洲实现没有艾滋病、疟疾和结核病患者的一代，为此提供预防和照 顾援助，以便尽可能实现到 [...] 2010 年在非洲国家普及艾滋病毒/艾滋病治 疗 的目标， 鼓励制药公司向非洲提供人们买得起的药物，包括抗反转录病毒药物，并确保增 [...] 加双边和多边援助，尽可能是赠款援助，通过加强保健系统，帮助非洲防治疟疾、 [...]结核病和其他传染病。 pseataskforce.org | ( i ) To provide, with the aim of an AIDS-, malaria- and tuberculosis-free generation in Africa, assistance for prevention and care and to come as close as possible to [...] achieving the goal of universal access by 2010 [...] to HIV/AIDS treatment in African countries, [...]to encourage pharmaceutical companies [...]to make drugs, including antiretroviral drugs, affordable and accessible in Africa and to ensure increased bilateral and multilateral assistance, where possible on a grant basis, to combat malaria, tuberculosis and other infectious diseases in Africa through the strengthening of health systems. pseataskforce.org |
据 世界卫生组织估计，需要接受艾滋病病毒／艾 滋 病治 疗 的 人中，能够接受抗逆录 酶 病 毒治 疗的不超过 5%。 iprcommission.org | The World Health Organisation (WHO) estimates that fewer than 5% of those who require treatment for HIV/AIDS are receiving ARVs. iprcommission.org |
其中值得关注的是，为儿童提供针对 6 种疫苗可预防疾病的普及免疫接种方案；以新生儿和儿童的疾病预防、促进健 康和疾病治疗为 重点的新生儿疾病综合管理；以及已进入第二阶段(2005年至 2010年) 的《生殖卫生和儿童健康计划》。 daccess-ods.un.org | Notable among these are Universal Immunisation Programme for immunisation of [...] children against six [...] vaccine preventable diseases; Integrated Management of Neonatal Childhood Illnesses (IMNCI), which focuses on the preventive, promotive and curative aspects among [...]newborns and children; [...]and the Reproductive and Child Health (RCH) Programme, which has entered its second phase (2005-2010). daccess-ods.un.org |
开发计划署、东盟和南盟之间的协作 [...] 范围涉及促进移民的健康保健和艾滋 病治 疗的 权利、提高艾滋病毒携带者的权能和参 [...] 与、制定第一个南盟艾滋病毒和艾滋病问题 区域战略（2006-2010年，已延长到2012年） 及其实施和监测。 regionalcommissions.org | Collaboration between UNDP and ASEAN and SAARC extends to areas [...] such as promoting migrants' right to health [...] care and HIV treatment, greater empowerment [...]and involvement of people living with [...]HIV, development of the first SAARC Regional Strategy on HIV and AIDS 20062010 (extended until 2012) as well as its implementation and monitoring. regionalcommissions.org |
(o) 扩 大 金边各保健中心 基于短期直接观 察 治 疗疗法的结核病治 疗 网 络，将覆盖率提高到 85%，使治愈率保持在 85%水平上。 daccess-ods.un.org | (o) Expanding the network of tuberculosis treatment based on DOTS formula in the health centre in Phnom Penh Thmei up to 85 per cent and also maintaining the prevalence of the recovery at the high rate of over 85 per cent. daccess-ods.un.org |
教科文组织还正在与艾滋规划署的共同赞助方协同合作， [...] 这主要包括：教科文组织和劳工组织关于教育行业艾滋病毒和艾滋病工作场所政策的协作；教科文 [...] 组织和卫生组织关于艾滋病毒和艾滋 病治 疗 教 育的协作；教科文组织和难民署关于难民和境内流离 [...] 失所人口的艾滋病毒和艾滋病教育需求的联合文件；以及与儿童基金会为东部和南部非洲制订关于 [...] 谋生技能教育和艾滋病毒/艾滋病问题的提案。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also undertaking joint collaborative work with UNAIDS cosponsors, notably: UNESCO and ILO collaborative work on HIV/AIDS workplace policies for the Education [...] Sector; UNESCO and WHO collaborative work on [...] HIV and AIDS Treatment Education; joint [...]UNESCO and UNHCR paper on HIV and AIDS [...]education needs of refugees and internally displaced populations; and the development of a joint proposal on life skills education and HIV and AIDS with UNICEF for eastern and southern Africa. unesdoc.unesco.org |
主要的行动领域包括：通过向人民提供有关预防 的信息来加强他们的能力，通过以家庭为基础的护理 [...] 方案来提供家庭层次的支助和护理；推动采用抗逆转 录病毒疗法和结核病治疗； 执行针对注射毒品者的减 少伤害方案；减少污名化和歧视；向艾滋病孤儿提供 [...]心理支助；并且提倡和促进艾滋病毒感染者和受影响 者的人权。 daccess-ods.un.org | The main areas of action include empowering people with pertinent information on prevention, providing support and care at the household level through home-based care programmes, [...] promoting adherence to antiretroviral therapy and [...] tuberculosis treatment, implementing [...]harm reduction programmes for injecting [...]drug users, reducing stigma and discrimination, providing psychosocial support to children orphaned by AIDS, and advocating for and promoting the human rights for people infected with and affected by HIV. daccess-ods.un.org |
或许这些动植物会有益于将来的疾 病治 疗 ， 能为工业找出新材料或为其它未来的问题提供 解决方案。 teebweb.org | These plants and animals may [...] contribute to curing diseases in the future, [...]help to find new materials for industry, or provide [...]solutions for other future problems. teebweb.org |
将 继 续开展这 种 努 [...] 力，以保障 高 质 量 的 儿童 精神病治疗， 反映医学进步的最新发展。 daccess-ods.un.org | These efforts will be continued in order to guarantee high [...] quality child psychiatry reflecting [...]the latest developments of medical progress. daccess-ods.un.org |
关键成果领域 1：减少儿童感染艾滋病毒的人数；提高艾滋病毒抗体阳性妇女接受 抗逆转录病毒药物治疗的比例；提高儿童接受艾滋病毒/艾 滋 病治 疗 的 比例。 daccess-ods.un.org | Key result area 1: Reduce the number of paediatric HIV infections; increase the proportion of HIV-positive women receiving antiretroviral drugs; increase the proportion of children receiving treatment for HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
他指出，国际药品采购机制正在逐步停止 对儿科艾滋病治疗的 支持，并敦促儿基会考虑今后在这一领域发挥主要接受方的 [...] 作用。 daccess-ods.un.org | He noted that UNITAID was phasing out support for [...] paediatric treatment of AIDS and urged [...]UNICEF to consider a future role as principal recipient in that area. daccess-ods.un.org |
包括骨骼肌肉系统疾病、神经系统疾病、心血管系统疾病以及呼吸系统疾 [...] 病的康复，其治疗方式可采用国家健康体系中包含的 疾 病治 疗 所 直接使用的物理 治疗、职业治疗、言语治疗，以及其他技术方法(假体安装)。 daccess-ods.un.org | Rehabilitation also covers treatment of diseases of the musculoskeletal and nervous systems and the cardiovascular and respiratory tracts by physiotherapy, [...] occupational therapy and logopedia with a [...] direct bearing on a pathological process being treated [...]within the National Health System [...]and technical methods (orthoprosthesis). daccess-ods.un.org |
请记住，糖尿病治疗是个长期过程，这个过程中您有一定的控制权。 shanghai.ufh.com.cn | Remember that diabetes management is a long-term process in which you have some control. shanghai.ufh.com.cn |
計劃另設有多種不同的延續惠益，例如住院前門診諮詢、化療 及電療費用賠償、門診透析費用、人體免疫力缺乏病毒／愛 滋 病治 療 惠 益（由第 5 個保單周 年後開始）及精神疾病或神經疾病惠益，並提供「美國國際支援服務」(“AIAS”) 的環球緊急 醫療服務。 aia.com.hk | The plan also provides various extended benefits including prehospitalization outpatient consultation, chemotherapy and radiotherapy benefit, outpatient dialysis benefit, HIV / AIDS treatment benefit (starting after the policy’s 5th anniversary) and mental or nervous disorder benefit. aia.com.hk |
已经提交 2009 年人口与发展委员会第四十二届会议的这 [...] 些订正估计数远高于 1994 年在国际人口与发展会议上商定的最初目标，原因是 [...] 订正估计数既考虑了当前的需求，又考虑了当前的费用，而且列入了诸如艾 滋病 治疗与 护理以及生殖器官癌症的检查与治疗等干预措施，而最初的整套人口活动 [...]并不包括这些内容。 daccess-ods.un.org | These revised estimates, which were presented to the forty-second session of the Commission on Population and Development in 2009, are much higher than the original targets agreed upon at the International Conference on Population and Development in 1994 because they take into account both current needs [...] and current costs and include [...] interventions such as AIDS treatment and care and [...]reproductive cancer screening and treatment, [...]which were not part of the original costed population package. daccess-ods.un.org |
4.2 如果运动员在接受急性或慢性疾病治 疗 过 程中不能使用禁用物质或禁用方法，其身体会 受到重大损害。 unesdoc.unesco.org | 4.2 The Athlete would experience a significant impairment to health if the Prohibited Substance or Prohibited Method were to be withheld in the course of treating an acute or chronic medical condition. unesdoc.unesco.org |
在回顾经社文权利判例法时，我们关注的焦点往往很自然就落在那些高调案件中，在 [...] 这样的案件中，象哥鲁特布姆案中那些无家可归者那样的边缘化的或弱势的群体，或者南 非众多的需要得到艾滋病治疗的妇女，设法找到律师并到法院起诉争取其经社文权利。 socialrights.ca | In reviewing ESC rights caselaw, we tend, naturally to focus on high profile cases in which marginalized or disadvantaged groups such as the homeless community in the [...] Grootboom case or the large numbers of [...] women seeking treatment for HIV-AIDS in South [...]Africa manage to retain lawyers and go to court to claim ESC rights. socialrights.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。