| 单词 | 治疗炎症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 治疗炎症 —anti-inflammatory (medicine)See also:治疗 n—treatments pl • curing n 炎症 n—inflammation n 炎症 pl—inflammations pl • irritations pl 炎症 adj—inflammatory adj 治疗—cure • medical treatment
|
从抗炎药物所具有的卓越安全性和疗效角度讲，AAD-2004 OAc在治疗炎症性疾 病和疼痛方面具有广阔的前景。 tipschina.gov.cn | In consideration of remarkable safety and disease-modifying [...] efficacy as an anti-inflammatory drug, AAD-2004 OAc [...] holds a wide therapeutic potential in inflammatory [...]diseases and pain. tipschina.gov.cn |
AAD-2004 [...] OAc（ND-07）因其在胰腺炎、糖尿病神经病变和疼痛动物模型中表现出的有效性和安全性，被选 为 治疗炎症 性 疾病的候选药物。 tipschina.gov.cn | AAD-2004 OAc (ND-07) was selected as a drug candidate for treatment of [...] inflammatory diseases and pain based upon efficacy and safety in [...] animal models of pancreatitis, diabetic neuropathy, and pain. tipschina.gov.cn |
某些治疗炎症性疾 病的疗法看来不会增加带状疱疹的风险 chinese.eurekalert.org | Use of certain therapies for inflammatory diseases does [...] not appear to increase risk of shingles chinese.eurekalert.org |
虽然对人类还缺乏这方面的研究[43, 44] ，但目前治疗炎症的药 物多产生副作用，比如引发胃溃疡或心脏病问题，为了预防这种情形发生，人们正积极对白藜芦醇及其类似物展开进一步的研究。 aging-management.com | 43, 44] Human studies are lacking but given that the current drug options either have significant side effects such as stomach ulcers or heart problems, Resveratrol and its analogues are being actively pursued in further studies. aging-management.com |
从杏仁中萃取的杏仁油具有舒缓和保湿的作用，可以用 于 治疗 皮 肤 炎症。 clarinsusa.com | Almond oil, extracted from the nuts, is used for its soothing and moisturizing [...] properties to treat inflammation of the skin. clarinsusa.com |
欧蜀葵是一种叶厚而多毛的高大植物，具有卓越的舒缓作用，常被用 于 治疗 皮 肤 过敏 和 炎症。 clarinsusa.com | Marshmallow is a tall plant with [...] very thick, hairy leaves. Its soothing effects are outstanding and it is [...] prescribed for skin irritation or inflammation. clarinsusa.com |
T磁脉冲（PMF）是一个经过药监局核准认证的重要、成功的技术， 能 治疗 各 类 型的 由 炎症 ， 伤 口愈合导致的疼痛或者其他的临床失调症状。 venus-concept.com | The Pulsed Magnetic Fields (PMF) is an important and successful modality, [...] approved by FDA, to treat a wide range of [...] clinical disorders, from inflammations, wound healing to pain [...]management and more. venus-concept.com |
若治疗不及时、炎症更剧则会在皮下形成大小不等的红色结节或囊肿。 beijing.ufh.com.cn | If not treated, the inflammation develops into something [...] more dramatic, such as the formation of red bumps of varying sizes or cysts. beijing.ufh.com.cn |
姜黄素能够捕捉对身体细胞有害的自由基，另有研究证明姜黄素具有 消 炎 性 能 ，而这些性能可被用于预防 和 治疗 癌 症。 reports.wacker.com | Additionally, studies suggest that curcumin [...] may have anti-inflammatory properties, which could play a role in the prevention and treatment of cancer. reports.wacker.com |
Celgene Corporation总部位于美国新泽西州萨米特，是一家综合性的全球生物制药公司，主要从事通过基因和蛋白调 节 治疗 癌 症 和 炎 症 性 疾病的新型疗法的发现、开发及商品化业务。 businesswire.com | Celgene Corporation, headquartered in Summit, New Jersey, is an integrated global biopharmaceutical company engaged primarily in the discovery, development and [...] commercialization of novel [...] therapies for the treatment of cancer and inflammatory diseases through [...]gene and protein regulation. businesswire.com |
包含在浆果一家里的solanine可以用于 治疗 风 湿 症 ， 关 节 炎 和 皮肤病，并且作为一种杀虫剂使用。 flora.ac.cn | The solanine contained in the berries can be used [...] for treating rheumatism, arthritis, and skin disease, and [...]used as a pesticide. flora.ac.cn |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关性黄斑变性 的 治疗 ， 眼 部管 理 炎症 和 葡 萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma [...] and diabete eye screening and treatments, age-related macular [...] degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, [...]retinal services, oculoplastics [...]surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
14年来，GNT Pharma发现和开发了多种治疗神经疾病 和 炎症 性 疾 病的药物，这些疾病包括缺血性疾病、创伤性疾病、神经退行性疾病、精神疾病以及其他一些炎症性疾病。 tipschina.gov.cn | GNT Pharma has discovered and developed [...] drugs for the treatment of neurological and inflammatory diseases [...]including ischemic and traumatic [...]injury, neurodegenerative and psychiatric diseases, and inflammatory diseases for 14 years. tipschina.gov.cn |
鼓励会员国、尤其是孕产妇死亡率和发病率持续居高不下的国家，尽可 [...] 能地将现有资源有效地用于孕产妇保健，并且履行各项承诺，如《阿布贾宣言》 中所列的承诺，以减少贫穷，增加用于性健康和生殖健康、教育和发展方案的预 算拨款，以期消除可预防的孕产妇死亡和发病现象，包括预防 和 治疗 出 血 、难产、 产科瘘管病、炎症和生殖器官癌症，改善处理人工流产导致的并发症的情况，促 进妇女和女孩的健康，包括性健康和生殖健康 daccess-ods.un.org | Member States, in particular those with persistently high rates of maternal mortality and morbidity, to maximize the efficient use of existing resources for maternal health, to meet commitments, such as those included in the Abuja Declaration, to reduce poverty, increase budgetary allocations towards sexual and reproductive health, education and development programmes that would eliminate preventable maternal mortality and [...] morbidity, including the [...] prevention and treatment of haemorrhage, obstructed labour, obstetric fistula, infection and reproductive cancer, improve the management of complications [...]arising from abortions and promote [...]the health, including sexual and reproductive health, of women and girls daccess-ods.un.org |
据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风湿关节炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其 它 炎症 疾 病 的患者的分析发现，与那些启用非生 物 治疗 方 案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。 chinese.eurekalert.org | Although patients with rheumatoid arthritis (RA) have a disproportionately higher incidence of herpes zoster (shingles), an analysis that included nearly [...] 60,000 patients with [...] RA and other inflammatory diseases found that those who initiated anti-tumor necrosis factor therapies were not at higher risk of herpes zoster compared with patients who initiated nonbiologic treatment regimens, according [...]to a study appearing in the March 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
瓦克生产的药物活性物质(biologics)主要用 于 治疗 癌 症 、 关 节 炎 和 白 内障等疾病。 reports.wacker.com | Our pharmaceutical actives are [...] used in the treatment of cancer, arthritis, and cataracts. reports.wacker.com |
承诺促进提供兼容结核和肝炎等并发 症 的 预防 、 治疗 和 护 理的服务，促进人 们获得负担得起的优质初级保健、综合护理和支持服务的机会，包括针对艾滋病 毒感染者在身心、社会心理、社会经济以及法律方面所涉问题的上述服务，并获 得缓和护理服务 daccess-ods.un.org | Commit to promote services that [...] integrate prevention, treatment and care of co-occurring conditions, including tuberculosis and hepatitis and improve access [...]to quality, affordable [...]primary health care, comprehensive care and support services, including those which address physical, spiritual, psychosocial, socio-economic and legal aspects of living with HIV, and palliative care services daccess-ods.un.org |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用于痤疮发病的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗毛囊皮脂导管角化、抑制毛囊皮脂导管内微生物的生长 和 炎症 的 目 的，因此 是 治疗 重 度 痤疮的有效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing [...] sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth [...] within sebaceous ducts and hair follicles, and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
它具有抗氧化和消炎作用，对多种症 状 都 有一 定 疗 效 ， 包括比如心血管疾病，乳腺癌和皮肤癌，和亨廷顿氏病，等。 cn.iherb.com | Such ailments include cardiovascular disease, breast and skin cancers and Huntington's disease. iherb.com |
这一事实加剧了炎症反应 ，因为受影响的个人寻求医生的帮助时，才会有严重受损的受影响的地区，很多需要问工作许可，长 期 治疗 ， 物 理 治疗 课 程，或在极端的情况下，远离工作不再能够运行它。 institutododelta.com.br | This fact aggravates the inflammation, because affected individuals seek medical help only when there is severe impairment of the affected area, many need to ask permission from work, make long treatments, physical [...] therapy sessions, or in [...]extreme cases away from work for no longer able to run it. institutododelta.com.br |
疾病的一些并发症可能是可以治疗的 ，例 如用抗生素治疗肺炎以改 善病人的咳嗽， 或治疗便秘以改善腹部的疼痛。 thewpca.org | Some complications of an illness may be treatable, eg treating pneumonia with antibiotics [...] to improve a patient’s cough, [...]or treating constipation to improve abdominal pain. thewpca.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保 守 治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药 物 治疗 和 防 止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其 他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and [...] implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral [...]infections laboratories [...]and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设 定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒 断 症 状 ； 诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, [...] affordable, [...] cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; [...]cues that trigger [...]urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
于是，我让这名患者去接受针对严重抑 郁 症 的 治疗 ， 而 不是给她 开 治疗 胃 炎 的 药 品。 shanghai.ufh.com.cn | Therefore, instead of leaving with a [...] medication for gastritis, my patient was admitted for treatment of severe depression. beijing.ufh.com.cn |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治 疗 的 法令；开展 了筛查和治疗癌症的工 作；与国际原子能机构合作， 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco [...] control, in 2006; a decree [...] providing free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the [...]adoption by the National [...]Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
印楝提炼物可以被用 来抵御袭击粮食作物的许许多多的害虫和真菌疾病；树种榨出的油被用 来 治疗 感 冒和流 感；将油混在肥皂里，据说能够以低成本缓解疟疾、皮肤病甚至脑 膜 炎 的 病 情。 iprcommission.org | Neem extracts can be used against hundreds of pests and fungal diseases that attack food crops; the oil [...] extracted from its seeds [...] is used to treat colds and flu; and mixed in soap, it is believed to offer low cost relief from malaria, skin diseases and even meningitis. iprcommission.org |
在有需要的情况下，对以下病症的 诊断 及 治疗 过 程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 [...] 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 [...]症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, [...] of diagnostic and therapeutic procedures concerning [...]infectious and parasitic diseases, [...]neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth and puerperium, diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
摩纳哥还在国际原子能机构癌症治疗 行 动方案 的框架内同原子能机构建立了伙伴关系，其目的是建 设筛查、诊断、放射治疗及缓和护理的能力，改善癌 症患者的生活质量。 daccess-ods.un.org | Monaco has also developed a [...] partnership with the International Atomic Energy Agency in the framework of its Programme of Action for Cancer Therapy, the objective [...]of which is to improve [...]the quality of life of cancer patients by building capacities in screening, diagnosis, radiation therapy and palliative care. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患 治疗 国 家 方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the [...] National Sickle-Cell [...] Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
此外，癌症治疗通常 会导致严重的副作用——包括尿失禁、勃起功能障碍、（接受化疗的病患的）低位直肠和膀 胱 炎 症 以 及大便失禁等被低估的副作用——这些副作用会极大影响患者的生活质量。 project-syndicate.org | Moreover, cancer treatment often carries serious side effects – including urinary incontinence, erectile dysfunction, and, in those who undergo radiation, inflammation of the lower rectum [...] or bladder, as well [...]as underreported effects like fecal incontinence – that can negatively affect patients’ quality of life. project-syndicate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。