| 单词 | 治疗性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 治疗性 noun —curative nSee also:治疗 n—treatments pl • curing n 治疗—medical treatment • cure 疗 n—therapy n 疗 v—treat v
|
它感到遗憾的是，智利拒绝了关于获得安全 的 治疗性 流 产 的两 项建议，指出这限制了民间社会促使政府考虑如何更好地解决问题的能力。 daccess-ods.un.org | It regretted Chile’s rejection of two recommendations dealing with [...] access to safe therapeutic abortion, noting [...]that this rejection limited the ability [...]of civil society to engage the Government on how best to address them. daccess-ods.un.org |
文莱政府不遗余力地向该国公民提供了全面保健的优秀体制， 向所有人提供基本的免费服务，预防 性 和 治疗性 服 务 ，医疗康复的护理。 daccess-ods.un.org | The Government had spared no effort to provide citizens with an [...] excellent system of [...] total health care, offering basic and free services to all, preventive and curative services, and medical attention [...]for rehabilitation. daccess-ods.un.org |
4.5 需要使用禁用物质或禁用方法不得完全或部分地归因于过去对禁用清单上任何物质的非 治疗性使用。 unesdoc.unesco.org | 4.5 The necessity for the use of the otherwise Prohibited Substance or Prohibited [...] Method cannot be a consequence, wholly or in [...] part, of prior non-therapeutic use of any substance [...]from the Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
他并坚称，同样的这项法律目标应当可以通过不如此严厉的措 施来达到，例如可以将他监禁在康复 性 或 治疗性 设 施 里，而不必将其关押在监狱 里。 daccess-ods.un.org | He further maintains that the same legislative end could have been achieved by [...] less intrusive measures, for example by his detention in a [...] rehabilitative or therapeutic facility rather [...]than a prison. daccess-ods.un.org |
他一直在接受抗生素治疗，马利赛尔领到 了 治 疗 严重急性营养不良儿童使用的即 食 治疗性 食 品 、高营养糊状食品，可维持一周的量。 unicef.org | He has been following a course of antibiotics, [...] and Maricel has been [...] given a week’s supply of ready-to-use therapeutic food, a highly nutritious food paste for [...]children with SAM. unicef.org |
挪威代表团强烈反对通过该项最大残留限量草案，因为他们仍对人类健康表示关 注，以及莱克多巴胺的非治疗性用途。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway strongly opposed the [...] adoption of the draft MRLs, as they still had human health concerns and [...] because of the non-therapeutic use of ractopamine. codexalimentarius.org |
该裁决的直接结果是，在无需进行司法 干预的情况下，该省的医院系统可以实 行 治疗性流 产。 daccess-ods.un.org | One immediate result of that ruling was that the hospital [...] system in the province had [...] allowed another therapeutic abortion to be performed without the need for judicial intervention. daccess-ods.un.org |
10.4 不同的保留时限应用于不同类型的个人信息，并考虑到在反兴奋剂活动中处理个人信息的 目的，包括实行治疗性用药 豁免、兴奋剂检查、调查违反反兴奋剂规定的行为，以及对此 类违反行为进行制裁。 unesdoc.unesco.org | 10.4 Different retention times shall apply to different types of Personal [...] Information and take into [...] account the purposes for which the Personal Information is Processed in the context of Anti-Doping Activities, including the granting of Therapeutic Use Exemptions, [...]Testing, the investigation [...]of doping violations, and the sanctioning of such violations. unesdoc.unesco.org |
促进检测，确保尽早和有效治疗性传 播 感染、共同感染和机会性感 染 daccess-ods.un.org | (f) Promoting testing and ensuring early [...] and effective treatment of sexually transmitted, [...]co- and opportunistic infections daccess-ods.un.org |
与传统的疫苗不同，VGX-3100是一种 治疗性 的 疫 苗，它被设计用来对抗现有的子宫颈癌及控制癌前病变（大多数的子宫颈癌是由HPV感染引起的）。 chinese.eurekalert.org | Unlike conventional vaccines, [...] VGX-3100 is a therapeutic vaccine, designed [...]to combat existing cervical cancer and control [...]pre-cancerous lesions (most cervical cancers are caused by HPV infection). chinese.eurekalert.org |
代表们指出，许多国家不允许无任何 治疗性 目 的， 单独使用兽药促进生长，而食典委，作为风险管理机构，其决定不仅要基于科学，还 [...] 要考虑到其它因素，例如消费者的担忧。 codexalimentarius.org | It was noted that many countries did not allow the use of [...] veterinary drugs solely for growth [...] promotion, without any therapeutic purposes and that Codex, [...]as risk management body, should base [...]its decision not only on science but also take into account other factors, such as consumer concerns. codexalimentarius.org |
医生们发放治疗性食品 和抗疟药品，并就如何开展治疗提供说明。 unicef.org | The doctors dispense therapeutic food and anti-malaria [...] pills and instructions on how to administer the treatment. unicef.org |
这些服务应包括：避孕信息和 服务，包括用于避孕和预防感染艾滋病毒的男用和女用安全套；孕期和分娩护理； 在堕胎不违法的情况下的安全堕胎服务；不管何种情况都应获得治疗因堕胎导致 的并发症的优质服务；堕胎后的咨询、教育和计划生育；自愿的艾滋病毒咨询和 检测及抗逆转录病毒治疗； 预防和治疗性传播感染疾病；关于性健康和生殖健 康的信息和咨询；以及基于性别的暴力行为的甄别和服务。 daccess-ods.un.org | These should include contraceptive information and services, including male and female condoms for the prevention of pregnancies and HIV infections; care in pregnancy and childbirth; safe abortion services, in circumstances where abortion is not against the law; access, in all cases, to quality services for the management of complications arising from abortion; post-abortion counselling, education and family planning; voluntary HIV counselling and testing and antiretroviral treatment; prevention and treatment of sexually transmitted infections; information and counselling on sexual and reproductive health; and gender-based violence screening and services. daccess-ods.un.org |
经双方同意，Stellar将收到BIG支付的阶段款项，而且合作开发协议将扩大，继续向重要的新目标迈进，新目标或许对拜耳在磁旋管（R）技术——基于植物蛋白表达系统 的 治疗性 疫 苗 ——方面的兴趣非常关键。 tipschina.gov.cn | By consent of both parties, Stellar will receive a milestone payment from BIG, and the co-development agreement is being expanded and continued to achieve important new [...] endpoints that may prove critical to [...] Bayer's interest in therapeutic vaccines based [...]on its plant-based protein expression system, [...]the magnICON（R） technology. tipschina.gov.cn |
委员会还建议缔约国制定关于治 疗性堕胎的国内规则。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party establish a domestic protocol for the [...] performance of therapeutic abortions. daccess-ods.un.org |
预防计划应考虑当地情况、道德观念和文化 价值观，包括以当地社区最为熟悉的语言并在尊重各种文化情况下提供信息，进 行教育和交流，以减少冒险行为，鼓励负责任的性行为，包括禁欲和忠诚；进一 [...] 步提供基本用品，包括男用和女用避孕套和无菌注射器材；减少使用毒品带来的 [...] 伤害；进一步提供自愿的保密咨询和检测；保证血液供应的安全；尽早有效 地治 疗性传播 感染，并应推动各项政策，确保有效的预防，加速杀微生物剂和疫苗等 [...]新的预防工具的进一步研发 daccess-ods.un.org | Prevention programmes should take into account local circumstances, ethics and cultural values, including information, education and communication in languages most understood by local communities and should be respectful of cultures, with the aim of reducing risk-taking behaviours and encouraging responsible sexual behaviour, including abstinence and fidelity; expanded access to essential commodities, including male and female condoms and sterile injecting equipment; harm-reduction efforts related to drug use; expanded access to voluntary and confidential counselling and [...] testing; safe blood supplies; and early [...] and effective treatment of sexually transmitted infections, [...]and should promote policies [...]that ensure effective prevention and accelerate research and development into new tools for prevention, including microbicides and vaccines daccess-ods.un.org |
为帮助执行 这些方案，特别是在城市地区，卫生部开设了许多专门中心和防治站，配备专业 人员，提供预防性和治疗性的卫 生保健服务，并向来自其他初级卫生保健单位的 卫生人员提供培训。 daccess-ods.un.org | To help implement these programmes, [...] particularly in urban [...] areas, the MOH operates a number of specialized centres and dispensaries with specialized personnel which offer preventive and curative health services [...]and training for [...]health personnel from other primary health care units. daccess-ods.un.org |
在离开 喀土穆之前，我们参观了在法希尔的一个向妇女和新 生儿提供医疗服务及治疗性暴力 和基于性别的暴力 的受害者的诊所。 daccess-ods.un.org | Before leaving for Khartoum, we visited a health [...] clinic in El Fasher [...] which provides medical services to women and newborn children, as well as treating victims of sexual and gender-based violence. daccess-ods.un.org |
出于人道主义 和经济的原因，有 必要为老年人提供与其他年龄组一样的预 防 性 和 治疗性 的 照顾 和康复。 monitoringris.org | For both humanitarian and economic reasons, it is [...] necessary to provide older persons with the same access to [...] preventive and curative care and rehabilitation [...]as other groups. monitoringris.org |
适用于各种空间受限且无气流的医疗应用，尤其是家庭保健小工具、台面体外诊断、实验室设备，以及便携式成像、手术 和 治疗性 医 疗 设备。 digikey.cn | It is ideal for various medical applications with space constraints and no airflow, especially in home healthcare gadgets, [...] table-top in-vitro diagnostics, and laboratory equipment, and in portable [...] imaging, surgical and therapeutic medical devices. digikey.be |
减少染艾滋病毒/艾滋病及其他性传染病妇女人数全面计划的目的，是在联 [...] 合国人口基金、联合国儿童基金会和联合国妇女发展基金的协助下，提供指导方 针，以建立和执行部门间行动，加快取得预防、诊断 和 治疗性 传 染病和艾滋病毒/ 艾滋病的材料。 daccess-ods.un.org | The goal of the Integrated Plan for Reduction of the Number of Women with HIV/AIDS and other Sexually Transmitted Diseases, implemented with support from the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), is to provide guidance for the development and implementation of inter-sectoral activities that can provide more [...] rapid access to tools for the prevention, [...] diagnosis and treatment of sexually transmitted [...]diseases (STDs) and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
a. 实施全面的生殖保健服务，其中包括计划生育；怀孕和分娩期间及产后 熟练护理；获得安全的人工流产；预防、护理 和 治疗性 传 播 感染，包括 艾滋病毒。 daccess-ods.un.org | a. Implement comprehensive reproductive health services, which include family planning; skilled care during pregnancy and delivery and [...] postpartum; access to safe abortion; [...] prevention, care, and treatment for sexually transmitted [...]infections, including HIV. daccess-ods.un.org |
治疗性血浆 置换(TPE)是自动清除病人的血浆并用适当的替代液（如含白蛋白或新鲜冷冻血浆的溶液）将其置换的一种疗法。 gambro.com | Therapeutic plasma exchange (TPE) [...] is the automated removal of a patient’s plasma and its replacement (exchange) with a suitable [...]alternative fluid such as a solution containing albumin or fresh frozen plasma. gambro.com |
最近对《儿童生存与发展加速方案》的评价表明，抗腹泻、疟疾和肺炎治疗 等需要持续接受服务的治疗性干预在三至四年的研究期间成效不大。 daccess-ods.un.org | A recent evaluation of Accelerated Child Survival and Development demonstrated less success over the three-to-four-year study period for curative interventions, such as anti-diarrhoeal, malaria and pneumonia treatment, which require ongoing access to services. daccess-ods.un.org |
(c) 医管局每年提供的持续护理教育，如糖尿、心脏、骨、脑、呼吸、老 人、心理及精神科等课程， 均包括疾病预防措施；强化同事同理心 及 治疗性的 沟通技巧元素。 daccess-ods.un.org | (c) On-going HA nursing training was conducted, including the management of various diseases/disabilities, e.g. diabetes, cardiac, orthopaedic, neurological, [...] respiratory, geriatric, mental problems/diseases, as well as knowledge and skills in disease [...] prevention and therapeutic communication with patients and carers. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国考虑到委员会关于艾滋病毒/艾滋病的第 3 号一般性意 见(2003 年)和儿童权利，紧急实施一项全面战略，预防 和 治疗性 传 播 疾病，特别是 艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party urgently implement a comprehensive strategy for the prevention and treatment of STIs, particularly HIV/AIDS, taking into account the Committee’s general comment No. 3 (2003) on HIV/AIDS and the rights of the child. daccess-ods.un.org |
人口基金 [...] 在冲突后期间向志愿团体提供培训和支 助，包括进一步认识、预防和治疗性 传播 感染/艾滋病毒和打击基于性别的暴力；拟 [...] 定和执行武装冲突期间生殖健康问题和基 于性别的暴力的政策。 un.org | Ongoing Provide training and support to vulnerable groups during [...] post-conflict situations, including awareness, [...] prevention and treatment of sexually transmitted [...]infections/HIV and gender-based violence; [...]develop and implement policies on reproductive health issues and gender-based violence during armed conflict. un.org |
关于青少年健康问题，缔约国应考虑具体的战略 ，以便向土著青 少年提 供 获得有关性与生殖 知 [...] 识和服务的便利，其中包括计 划 生育和避孕用 品 、 早 孕 的 危险、 预防艾滋病毒/艾滋病以及预防和 治疗性 传 播 感染 。 daccess-ods.un.org | Regarding adolescent health, States parties should consider specific strategies in order to provide indigenous adolescents with access to sexual and reproductive information and services, including on family planning and contraceptives, the dangers of [...] early pregnancy, the prevention of HIV/AIDS and the [...] prevention and treatment of sexually transmitted infections (STIs). daccess-ods.un.org |
在加盟泽润生物之前，曾博士在世界上开发细胞免疫治疗肿瘤技术的先行者Dendreon公司担 任 治疗性 肿 瘤 疫苗抗原的生产过程开发部总监，领导细胞培养工艺开发、生物纯化工艺开发，和中试放大技术转移生产支持三个团队，为举世瞩目的利用自体树突状细胞 （Dendritic cells）治疗前列腺癌的细胞免疫疫苗Provenge®的抗原研发与商业生产过程提供科学和技术支持。 zerunbio.com | Prior to joining Zerun Biotechnology, Dr. Zeng was the Director of Protein Process Development at Dendreon Corporation (a pioneer in developing active cellular immunotherapeutic vaccines against various cancers), leading three teams (cell culture process development, purification process development, and bioengineering service) to develop novel antigens and also providing scientific and technological support to the antigen manufacturing for Provenge®, the first FDA-approved autologous cellular immunotherapy that uses a patient’s own antigen-presenting cells to stimulate the body’s immune system against prostate cancer. zerunbio.com |
(c) 确保在精神治疗设施对心理疾病患者进行适当的治疗和照料，并对这 种封闭性治疗进行 定期审查和有效的司法管制。 daccess-ods.un.org | (c)To ensure [...] adequate treatment and care in psychiatric facilities [...]for mental health patients, as well as periodic review [...]and effective judicial control of confinement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。