| 单词 | 治疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 治疗 —medical treatmentcure治疗 noun —treatments plcuring nExamples:治疗法 n—therapy n 物理治疗 n—physiotherapy n 化学治疗—chemotherapy See also:治 v —research v • punish v 疗 v—treat v 疗 n—therapy n 疗—cure
|
如果 申请人为残疾运动员，委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健 与 治疗 方 面 的专门经 验。 unesdoc.unesco.org | In applications involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities. unesdoc.unesco.org |
对于使用任何禁用物质或禁用方法提高 内源性荷尔蒙的“正常值范围内偏低”水平，不视为可接受 的 治疗 干 预。 unesdoc.unesco.org | The use of any Prohibited Substance or Prohibited [...] Method to increase “low-normal” levels of any endogenous hormone is not considered [...] an acceptable therapeutic intervention. unesdoc.unesco.org |
在接受医学治疗时，精神紊乱患 者应被告知所建议之治疗计划 及可预计 之 治疗 效 果 ，以及其他可供选择 之 治疗方 法。 daccess-ods.un.org | When receiving medical treatment, the person suffering from a mental disorder shall be informed of the proposed therapy, the respective predictable effects and other possible treatments. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师― ―最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of [...] employment contracts entered into with a [...] provider of health care services — up [...]to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
提交人的 断趾得到了一些治疗，但 他的堂兄弟却没有得到任何医治。 daccess-ods.un.org | The author received treatment for his severed toe but his cousins did not receive any medical attention [...] whatsoever. daccess-ods.un.org |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气生物学研究、检 测研究、治疗研究 、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic [...] techniques, aerobiology, [...] detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 [...] “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 [...] 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者 的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious [...] and traditional leaders in all matters [...] relating to the treatment and welfare [...]of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
与使用苯丙胺类兴奋剂有关的 治疗需求 相对较少，但过去十年在全世界大幅度增加，特别是在东南亚、大洋 [...] 洲和北美洲。 daccess-ods.un.org | The treatment demand related to use [...] of amphetamine-type stimulants is relatively small, but it has considerably increased [...]worldwide over the past decade, especially in South-East Asia, Oceania and North America. daccess-ods.un.org |
社会耻辱感，继续影响残疾儿童的 治疗 ， 同 样残疾人从事任何形 式的工作也是非常罕见的。 daccess-ods.un.org | Social stigma continues to [...] influence the treatment of children with [...]disabilities and similarly it is rare to see a disabled [...]person in any form of employment. daccess-ods.un.org |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗 、 护理和支持开展区域合作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and its co-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
还采用了不同形式的家庭工作，提供家庭支助人员 服务，家庭咨询和治疗，家 庭营地和支付提高处事能力的补助。 daccess-ods.un.org | Different forms of family work, service of support persons for families, family counselling and therapy, family camps, and payment of benefits to raise the coping ability have also been used. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当 的 治疗 比 自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings [...] voluntarily permitted, rather than naturally [...] necessitated by the treatment inflicted on His [...]Body, might perhaps be defended by the [...]consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
此外，如果有复发的话，这种病在金沙萨 也可以治疗，有时甚至是免费治疗。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] in the event of a relapse, treatment for this illness [...]is available in Kinshasa, sometimes even free of charge. daccess-ods.un.org |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己hag ga d i c 治疗 ， 哈 加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解 释 治疗 该 mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion of haggadic elements in the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah [...] frequently lead of [...] themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation [...]of the Mishnah [...]are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和 治疗 疾 病 、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设 定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终 点 ，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, [...] affordable, [...] cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in [...]particular seven-day point [...]prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
为了防治非传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费 治疗 的 法 令；开展 了筛查和治疗癌症 的工作；与国际原子能机构合作， 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following operational measures: the establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco [...] control, in 2006; a decree [...] providing free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the [...]adoption by the National [...]Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
在为地雷受害者提供适当服务方面，塞尔维亚报告说， [...] 塞尔维亚共和国已将该国所有幸存者纳入了国家各级医疗系统，为他们提供的服 务，包括急诊服务、治疗、理疗和康复，以及提供假肢和矫形器械等。 daccess-ods.un.org | With respect to the availability of and accessibility to appropriate services for landmine victims, Serbia reported that all survivors in the Republic of Serbia are integrated within the country’s health care [...] system at all levels including in [...] emergency medical care, treatment, physical therapy [...]and rehabilitation, and supplying prosthetic and orthotic aids. daccess-ods.un.org |
据普迦和鲍莎的报道，在他们的村里，一个孩子由于没有得到及时 的 治疗 而 去 世。 unicef.org | In their village, a child died because [...] of inadequate treatment, according to [...]Puja and Pausha. unicef.org |
这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要 时用兽药治疗和预 防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和 [...]消费者对法典的信心。 codexalimentarius.org | These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that [...] veterinary medicines should be used only [...] when necessary to cure and prevent diseases [...]and not as growth promoters/production [...]aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex. codexalimentarius.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成 瘾 治疗 服 务 的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作用；在依赖评估 和 治疗 计 划 上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with [...] cardiovascular disease and [...] other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting steps in dependence assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine [...]dependence. globalsmokefreepartnership.org |
秘书长在题为《履行诺言：促进到 2015 年实现 [...] 千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查》 (A/64/665)的报告中强调指出，一些国家在消除赤贫 方面成绩显著，提高了学校入学率，改善了儿童的健 [...] 康状况，为更多人提供饮用水，扩大了艾滋病毒/艾 滋病的治疗范围，疟疾、肺结核以及热带疾病的防治 [...]工作也取得了长足进步。 daccess-ods.un.org | In his report entitled “Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015” (A/64/665), the Secretary-General stressed that several countries have obtained very positive results in the fight against extreme poverty, have improved their levels of school attendance, [...] children’s health and access to potable water [...] and HIV/AIDS treatment and have made [...]strides in the fight against malaria, tuberculosis and tropical diseases. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国代表团认为，应该向所有艾滋病毒感染者提供 支付得起的抗逆转录病毒治疗(非专 利药品)，其方法包括由发达国家提供援 助，以及知识产权不应该阻止获取此 种 治疗。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran was of the [...] view that affordable [...] antiretroviral treatment (generic drugs) should be provided to all people living with HIV, including through assistance by developed countries, and that intellectual property rights should not hinder access to such treatment. daccess-ods.un.org |
利用核技术的国家，特别是那些掌握先进核能技术 的国家应提供技术保障，以便测量和监测原子辐射、 [...] 确保原子辐射安全和安保、及时而有效 地 治疗 受害 者以及安全处置原子放射废料。 daccess-ods.un.org | States using nuclear technologies, especially those with advanced nuclear energy technologies, should offer technological guarantees for measuring and monitoring atomic radiation, [...] ensuring safety and security against [...] atomic radiation, treating victims in a [...]timely and effective manner and disposing [...]safely of atomic radioactive waste. daccess-ods.un.org |
(f) 促进对药品和相关商品的可及性，例如抗逆转录病毒药物 的可及性，并制订新的治疗战略，并将为此加强多边合作，以合作开 [...] 展与以下事项有关的讨论进程：自由贸易协定以及《与贸易有关的知 识产权协定》；2 (g) 提供技术支助，以使各有关国家能更好地制订适当的法律 [...]和政策，以便更好地利用《与贸易有关的知识产权协定》提供的保护 措施和灵活性。 daccess-ods.un.org | (f) Promotion of access to medicines and [...] commodities, such as anti-retroviral drugs, and [...] development of new treatment strategies through [...]enhanced multilateral cooperation in [...]processes related to discussions involving free trade agreements and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS);2 (g) Provision of technical support to enable countries to develop appropriate laws and policies in order to better utilize the safeguards and flexibilities provided by TRIPS. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。