| 单词 | 治标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 治标 noun —stopgap n治标 —treat only the symptoms but not the root causeExamples:治标不治本—treat the symptoms but not the root cause 格林尼治标准时间—Greenwich Mean Time (GMT) 格林威治标准时间—GMT • Greenwich Mean Time See also:治 v —research v • punish v 治—manage • treat (a disease) • wipe out (a pest) • harness (a river)
|
但是，重要的是，科索沃采取进一步的步骤，改 善其治理和法治标准。 daccess-ods.un.org | It is important, however, that Kosovo take further steps [...] to improve its standards in governance and rule of law. daccess-ods.un.org |
改革监督小组密切监督法律改革 及其执行情况，讨论各种必要性并制定出进一步的措施，以达到土耳其加入欧洲 联盟谈判的政治标准。 daccess-ods.un.org | RMG closely monitors legal reforms and their implementation, discusses the needs and [...] formulates future steps with regard [...] to fulfillment of political criteria in Turkey’s European [...]Union (EU) accession negotiations. daccess-ods.un.org |
波兰属于中欧时区， 除3月至10月间转换成夏令时外，要在格林尼 治标准时间加上1小时。 paiz.gov.pl | Poland belongs to the Central European time zone, GMT + 1 hour, except for between March and October when it switches to daylight saving time. paiz.gov.pl |
实际 (GMT)：显示扫描仪的格林威治标准时 间。 graphics.kodak.com | Actual (GMT): displays the Greenwich Mean Time of the scanner. graphics.kodak.com |
不过，正如腐蚀专家所指出的，如果管道中流过的仍然是经过高度处理的水，那么重装金属管道也只 是 治标 不 治 本 ，针孔泄漏问题迟早会卷土重来。 cn.lubrizol.com | But as corrosion experts point [...] out, if the same highly treated water is [...]still running through the pipes, repiping with metal [...]is only a temporary solution until pinhole leaks resurface. lubrizol.com |
对应本地时间：显示 PC 本地时区的扫描仪格林威治标准时间。 graphics.kodak.com | Corresponding local time: displays the scanner’s Greenwich Mean Time in the PC’s local time zone. graphics.kodak.com |
(c) 能力建设和建立抗虫性控制机构，以研究当地害虫对磷化氢的抗性和制定害虫防 治标准 multilateralfund.org | (c) Building capacity and establishing the [...] insect resistance control unit to study the phosphine resistance of local pests as well as [...] develop pest control standards multilateralfund.org |
然而，当今的人权问题受到少数大国有计 划的歪曲，他们根据政治标准给 国际社会成员打高分 或打低分，此举违背审议该问题必须秉持的积极精神 [...] 和普及公正原则。 daccess-ods.un.org | That machinery worked on the basis of close international cooperation, yet the issue of human rights was routinely [...] dominated by an all-powerful minority that [...] applied a double standard to members of the [...]international community based on political [...]criteria, which was contrary to the positive spirit and the principles of universality and impartiality that should characterize the examination of the issue. daccess-ods.un.org |
(名单每周一格林尼治标准时间上午2点更新。)排名依据获奖方案的数量和获品牌挑选作进一步复核的方案数量而定。 bootb.com | (The list is refreshed every Monday at 2 a.m. GMT.) Ratings are determined based on the number of winning solutions and/or solutions a Brand selects for further review. bootb.com |
我不想在此用各种报告和引言来烦扰安 [...] 理会，但我们要查阅报告的话，只要看看欧洲联盟委 员会去年的进展报告就可以了。报告证实科索沃在政 治标准和 生活的其它领域取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | I am not here to bother the Council with reports and quotes, but if we refer to a report, we should simply refer to the European Commission progress report [...] of last year, which confirmed that Kosovo had made [...] significant progress in political criteria and other fields [...]of life. daccess-ods.un.org |
玛莎拉蒂号”于格林尼治标准时 间今天上午10:59:10在圣萨尔瓦多越过终点线。 maserati.com.cn | Maserati crossed the finish line at San Salvador this morning at h 10 59' 10'' GMT. maserati.co.uk |
格林尼治标准时 间 的钟表 Vulcain飞行员 是一个美丽的模型来这里谁在不锈钢表壳不锈钢式黑色表盘。 zh.horloger-paris.com | The timepiece Vulcain Aviator GMT is a beautiful model who comes here with a black dial... en.horloger-paris.com |
考虑到《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》(《斯德哥尔摩公约》)、 《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹 公约》(《鹿特丹公约》)和《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》(《巴 塞尔公约》)的整合、2020 年的国际化学品管理战略方针以及 [...] 2009 年 12 月在哥 本哈根举行的《联合国气候变化框架公约》缔约方第十五届会议的目标以及 2015 [...] 年的千年发展目标中的具体目标，各国必须调整其国家政策和执行计划，以便指 导这些政策和计划采取一项更加预防性的做法，取 代 治标 和 应 付的做法。 daccess-ods.un.org | Considering the integration of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (“Stockholm Convention”), the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the goals of the Strategic Approach to International Chemicals Management for 2020 and the fifteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Copenhagen in December 2009, and the Millennium Development Goals targets for 2015, countries need to restructure their national policies and [...] implementation plans so as to direct them towards a more preventive [...] approach rather than a curative and responsive approach. daccess-ods.un.org |
澳大利亚中部标准时间（ACST）为格林 尼 治标 准 时间+9.5，覆盖南澳 州、新南威尔士州西部的布罗肯希尔市及北领地。 apply.carey.com.au | Australian Central Standard Time (ACST) [...] is GMT +9.5 hours and covers the state of South Australia, the town of Broken Hill [...]in western New South Wales and the Northern Territory. apply.carey.com.au |
租期数据库中所用的时间是格林威 治标 准 时间（GMT），不是本地时间。 bsdmap.com | All times in the lease database are in Greenwich Mean Time (GMT), not local time. bsdmap.com |
澳大利亚东部标准时间（AEST）为格林 尼 治标 准 时间+10，覆盖昆士 兰、新南威尔士（布罗肯希尔市除外）和维多利亚东部三州，以及塔 [...] 斯马尼亚州和澳大利亚首都领地。 apply.carey.com.au | Australian Eastern Standard Time (AEST) is GMT +10 hours [...] and covers the eastern states of Queensland, New South Wales (with [...]the exception of the town of Broken Hill),Victoria,Tasmania and the Australian Capital Territory. apply.carey.com.au |
一位发言者在发言中表达了同样看法，指出联合国法治工作的目标不是强 [...] 加外国法律制度或过于复杂的制度，而是将基本法治原则适用于当地状况和当 地需要，并协助根据普遍接受的法 治标 准 纳 入各种具体规章制度。 daccess-ods.un.org | That message was echoed in a statement by one speaker, who said that the objective of the United Nations rule of law work was not about imposing foreign legal systems or overly elaborate ones but about applying basic rule of law principles to local [...] conditions and local needs and helping to integrate various specific disciplines under commonly [...] acceptable rule of law standards. daccess-ods.un.org |
王者至尊陀飞轮格林威治标准时腕表的另一大特色则位于9点钟位置：逆跳日期显示。 hautehorlogerie.org | The King Power Tourbillon GMT has another special feature at 9 o'clock: its Retrograde Date. hautehorlogerie.org |
另 一 位 发言 者 强调， 迫 切需要解 决 治标不治本的问题，解 决 卫 生的基本结构性问题，例 如 获 得 清洁饮水。 daccess-ods.un.org | Another speaker highlighted the urgent need to move beyond treating symptoms to address underlying structural determinants of health, for example, access to clean water. daccess-ods.un.org |
按照结果排出150名最成功的创意者，格林 尼 治标 准 时 间每周一上午2点更新一次。 bootb.com | It ranks the 150 most successful Creators based on these results, and is refreshed every Monday at 2 a.m. GMT. bootb.com |
在通过会议议程后，联合专家小组回顾了有关的国际法律文书――《经济、 [...] 社会、文化权利国际公约》，和其他一些相关的公约和建议，载有法律上具有约 束力和无法律约束力的政治标准。 daccess-ods.un.org | After adopting the agenda for the meeting, the Joint Expert Group reviewed the international legal instruments – the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and other [...] relevant conventions and recommendations that contain legally binding and [...] legally non-binding political norms, respectively. daccess-ods.un.org |
答：MetaTrader平台的时间是格林尼治标 准 时间+1。 activtrades.cn | A: The time that the MetaTrader Platform is set up as is GMT+1. activtrades.co.uk |
令人关切的还有，特别政治任务由经常预算提供 [...] 经费，因为在危机情况下，在要求采取行动的政治压 力面前，往往会在缺乏足够分析的情况下采 取 治标不 治本的措施。 daccess-ods.un.org | It was also a matter of concern that special political missions were funded [...] through the regular budget, because in [...] crisis situations, political pressure for action [...]often led to the adoption of superficial [...]measures based on inadequate analysis. daccess-ods.un.org |
传 感 器 本 身 以 协 调 世 界 时（ [...] UTC）（ 以 前 称 为 格 林 威 治 标 准 时 间 （ GMT））存 储 [...]时 间 ，并 且不考虑夏令时。 wavetronix.com | The sensor itself stores time in Coordinated [...] Universal Time (UTC), formerly known as Greenwich Mean Time (GMT), and does [...]not account for daylight saving time. wavetronix.com |
事实上， 拥有准确的时区信息对于正确进行同步而言至关重要，因为各种同步方法均只能通用 协调时间（UTC，也叫做格林威治标准 时 间）。 redlion.net | In fact, having accurate time-zone information available is vital to proper synchronization, as the various synchronization methods are all designed to work with Universal Coordinated Time, also known as UTC or Greenwich Mean Time. redlion.net |
(a) 政府制定了进口管制措施并拟定了监管奖励办法，以便减少不必要的甲基溴 的消费（自 [...] 2004 年起已经建立甲基溴进口配额）；不鼓励使用甲基溴制作加 工商品；2008 [...] 年初建立加工商品制造商的认证机制作为减少使用甲基溴的奖 励；目前正在制定全国虫害防治标准 和 卫生规定；和 2009 年初将拟定完成信 [...]息管理和强制性信息报告和监测程序 multilateralfund.org | (a) The Government has established import controls and developed regulatory incentives to reduce unnecessary MB consumption (MB import quotas have been established since 2004; the use of MB for processed commodities has been discouraged; accreditation scheme for manufacturers of processed commodities was set up in early 2008 as an [...] incentive to reduce the use of MB; [...] national pest control standards and hygiene requirements [...]are under current development; [...]and the development of management information and the mandatory procedures for information reporting and monitoring will be completed in early 2009 multilateralfund.org |
1999年3月20日，格林尼治标准时 间11:00记录：今天，格林 尼 治标 准 时 间09:54的时候，百年灵热气球3号（BREITLING ORBITER 3）越过了西经9.27度的毛里塔尼亚上空，标志着不停站环球飞行取得了圆满成功。 breitling.com | March 20th 1999 - 11:00 GMT: today at 09.54 GMT, the BREITLING [...] ORBITER 3 crossed the 9.27 West [...] degree of longitude above Mauritania, marking the success of its round-the-world flight. breitling.com |
其中，60.57%的人选择“治本，走查建中提倡的‘产学合作’道路”；27.86%的人选 择“治标，为 大学毕业生创造更多的就业机会”；11.57%的人选择“治人，让大学生降低 就业工资和地域要求”。 unesdoc.unesco.org | 60.57% of respondents choose “cooperation between education and industries”; 27.86% choose “create more employment opportunities for college graduates”; 11.57% of respondents think the solution is to reduce the expectation for salary and other work conditions by college students. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。