| 单词 | 治愈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 治愈 verb —heal vcure v治愈 adjective —curableExamples:可治愈的 adj—curable adj 不治而愈—recover spontaneously (from an illness) • get better without medical treatment See also:治 v —research v • punish v 治—manage • treat (a disease) • harness (a river) • wipe out (a pest) 愈—better • the more...(the more...) 愈 v —recover v
|
(d) 兩種疾病都會對患者造成永久性和無 法 治愈 的 損害、以及疼痛和 痛苦。 legco.gov.hk | (d) both diseases cause permanent and irreversible damages as well as pain and suffering to the patients. legco.gov.hk |
走向民族和解和治愈创伤 的道路的起点必须是 承认所有利比亚人民在八个月的冲突期间承受的苦 [...] 难，并且满足他们的需求，使他们能够重建生活。 daccess-ods.un.org | The path to national [...] reconciliation and healing must begin by recognizing [...]the suffering of all Libyan people during the [...]course of the eight-month conflict and by addressing their needs to allow them to rebuild their lives. daccess-ods.un.org |
姜黄作为一种药材， 传统上被用于治愈伤口和皮疹。 iprcommission.org | As a medicine, it is [...] traditionally used to heal wounds and rashes. iprcommission.org |
象征性赔偿同样很重要， 因为这有助于治愈社会的伤口。 daccess-ods.un.org | The symbolic redress was also important, as [...] that helped to heal the wounds of [...]society. daccess-ods.un.org |
印度科学和工业研究理事会认为，姜黄被用 作 治愈 伤 口 和皮疹已经有数千年之久，因 此它的药用用途没有新奇性。 iprcommission.org | CSIR argued that turmeric has been used for [...] thousands of years for healing wounds and rashes [...]and therefore its medicinal use was not novel. iprcommission.org |
(d) 兩種疾病都會對患者造成永久性和無 法 治愈 的 損 害，以 及疼痛和痛苦(立法會參考資料摘要第3段 )。 legco.gov.hk | (d) both cause permanent and irreversible damages as well as pain and suffering to the patients (para. 3 of the LegCo Brief). legco.gov.hk |
谁看他的大部分的患者患有一种罕见的疾病或疾病的人，有没有医生可 以 治愈 [ 4 ]。 zh-cn.seekcartoon.com | Those who look to him the majority of patients who suffer from a rare disease or illness that [...] have no doctor can cure [4]. seekcartoon.com |
最后，我愿肯定教育可以为培育和平、容忍和包 [...] 容的价值观发挥作用，这是预防冲突、保护儿童 并治 愈他们的战争创伤最有效的办法。 daccess-ods.un.org | I wish to conclude by recognizing the role that education can play in fostering the value of peace, [...] tolerance and inclusiveness as the most effective way to prevent conflict, [...] protect children and heal them of the traumas of war. daccess-ods.un.org |
承诺加快研究和开发安全有效、负担得起并易于获得的艾滋病毒疫苗 及治 愈艾滋 病毒的方法，同时确保可持续的疫苗采购系统和公平分配系统也得到开 发 daccess-ods.un.org | Commit to accelerate research and development for a [...] safe, affordable, effective and accessible [...] vaccine and for a cure for HIV, while [...]ensuring that sustainable systems for vaccine [...]procurement and equitable distribution are also developed daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚的一个问题 是，一种耐多种抗菌素形式的结核病的发作，很 难 治愈。 daccess-ods.un.org | A problem in Estonia is the incidence of a multi-resistant form of tuberculosis which is difficult to treat. daccess-ods.un.org |
b. 復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療：例如針對 以下項目進行牙根尖切除術 - [...] 齒根斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽或牙樁、根管治療無 法 治愈的 囊 腫或感染、根管穿孔、新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復發作的疼痛和感染、無法通過 [...] X 光確定問題根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化、需要進行手術的牙根表面和周圍骨質的損傷。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: eligible complex dental treatment: including for example, an apicoectomy done to treat the following – a fractured tooth root; a severely curved tooth [...] root; teeth with caps or posts; cyst or [...] infection which is untreatable with root canal [...]therapy; root perforations; new or repair [...]of crowns, dentures, in lays and bridges; recurrent pain and infection; persistent symptoms that do not indicate problems from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding bone requiring surgery now-health.com |
此前FDA已批准了数种用于治疗轻度阿尔茨海默病的药物，多为胆碱酯酶抑制剂，但都未能从根本 上 治愈 ， 且 基本上是针对中早期患者。 chinese.eurekalert.org | USA. Food and Drug Administration has previously approved many drugs for the [...] treatment of mild Alzheimer's disease, most of which belong to cholinesterase inhibitors and [...] have failed to fundamentally cure. chinese.eurekalert.org |
(a) 怀孕不正常、婴儿发育畸形或怀孕对孕妇生命安全造成威胁； (b) 降生后婴儿可能患有不可治愈的严 重疾病。 daccess-ods.un.org | (a) The pregnancy is abnormal, [...] unusual growth of baby or creates a risk to the woman’s life; (b) After birth the child can [...] have a serious incurable decease. daccess-ods.un.org |
慢性病被定义为持续的、持久的、一般无 法 治愈 的 ， 而且需要不断治疗的疾病；但在一些国家，对湿性AMD采用缓解急性病的治疗方法进行治疗并报销费用，这限制了患者的治疗效果，并有可能危及视力。 tipschina.gov.cn | Chronic disease is defined as persistent, [...] lasting, generally incurable, and requiring [...]ongoing treatment; yet in some countries, [...]wet AMD is treated and reimbursed as an acute disease-decreasing access, limiting patient outcomes, and potentially endangering sight. tipschina.gov.cn |
他的眼伤 不断恶化，再也不可能治愈了。 daccess-ods.un.org | The condition of his eye has worsened over time and the injury is now irreparable. daccess-ods.un.org |
復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下 [...] 治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療： 例如針對以下項目進行牙根尖切除術 - 齒根 [...] 斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽或牙樁、 根管治療無法治愈的囊 腫或感染、根管穿孔、 新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復 [...] 發作的疼痛和感染、無法通過 X 光確定問題 根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化、需要 [...] 進行手術的牙根表面和周圍骨質的損傷。 now-health.com | b) Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated [...] costs for the following procedures: [...] Eligible complex dental treatment: including for example, [...]apicoectomy is done to treat the [...]following - fractured tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges. now-health.com |
只接受食疗食品治疗是无法治愈的。 unicef.org | Treating her with [...] just therapeutic food is not going to cure her. unicef.org |
可悲的现实是，发达世界 90%患有白血病的儿童 得以治愈，而世界 25 个最贫穷国家 90%患有白血病的 [...] 儿童将死亡。 daccess-ods.un.org | The sad reality is that 90 per [...] cent of children with leukaemia in the [...] developed world are cured, while 90 per [...]cent of their counterparts in the world’s [...]25 poorest countries will die. daccess-ods.un.org |
我们添加金盏花提取物*，燕麦提取物和氧化锌以舒缓，滋润和帮 助 治愈 过 敏 皮肤。 cn.iherb.com | It contains the beneficial oils of: Evening Primrose, Borage Seed, Flax Seed, Sweet Almond plus Marigold Flower [...] (Calendula) Extract, Oat Kernel Extract and Zinc Oxide, which have been used to [...] soothe, nourish and heal sensitive skin. iherb.com |
委员会欢迎医务专业人员针 [...] 对多动症的治疗开展研究和培训，但感到关切的是，这一现象被认为是一种生理 性疾病，以药物即可治愈，却 没有对社会影响因素给予足够重视。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the initiation of research and training of medical professionals on the treatment of ADHD, but is concerned that this [...] phenomenon is regarded mainly as a physiological [...] disorder to be cured by drugs and that [...]social determinants are not given due consideration. daccess-ods.un.org |
确诊后，医生会进行短期治疗， 减轻或治愈疾病，缓解症状。 world-heart-federation.org | Then, the doctor will give short-term treatment to slow or stop the disease and relieve symptoms. world-heart-federation.org |
与急性病比 较，慢性病持续多年并难以治疗或 治愈。 hesperian.org | A chronic illness lasts for many years and is [...] difficult to treat or cure. hesperian.org |
一般来说，目前该疾病对患者、护理者、医疗保健系统和全社会产生的负担只能通过及时诊断、早期干预和持续治疗来缓解——这是治疗慢性病的核心做法——直到有一天有更新、更好和有希 望 治愈 的 治 疗 方 案出现。 tipschina.gov.cn | The burden that this disease places on patients, caregivers, health care systems, and society at large can currently be relieved only through timely diagnosis, earlier intervention, and sustained [...] therapy-all core practices for managing chronic conditions-until there are newer, better [...] treatments, and hopefully one day a cure. tipschina.gov.cn |
它还能减 轻世界上的饥馑、清洁环境、治愈癌 症 、保障 人类长寿或研制出可怕的超级武器。 unesdoc.unesco.org | Nanotechnology could alleviate world hunger, clean [...] the environment, cure cancer, guarantee [...]biblical life spans or concoct super-weapons of untold horror. unesdoc.unesco.org |
目前无法治愈，但 可通过药物，以及改善饮 食和生活条件来控制疾病的恶化。 hesperian.org | There is currently no cure, but the disease [...] can be controlled by medicines, and by improved diet and living conditions. hesperian.org |
(q) 据报告，在印度尼西亚，一间酒店甚至在收到当局及参加研讨会的专 [...] 家提供的关于麻风病、其可治疗性及 可 治愈 性 、以及其不对酒店员工及其他客人 造成威胁的客观材料后，仍然拒绝麻风病人入住该酒店。 daccess-ods.un.org | (q) In Indonesia, it was reported that, in one case, a hotel refused to accommodate persons affected by leprosy, even after having received objective information from authorities and experts [...] participating in a workshop about the disease, [...] its treatable and curable characteristics [...]and the lack of risk for the hotel staff and other guests. daccess-ods.un.org |
这些新结果揭示了用OVA1制定标准化筛选方案的可能性，它对所有卵巢恶性病变都有着高灵敏度，包括最有可 能 治愈 的 早期病例和各种亚型，”Bristow博士指出。 china.labmedica.com | These new results point to the possibility of a standardized triage protocol using OVA1, with high [...] sensitivity for all ovarian malignancies [...] including the most curable early-stage cases [...]and a broad range of subtypes," noted Dr. Bristow. labmedica.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。