| 单词 | 治安官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 治安官 noun —sheriff nExamples:郡治安官—sheriff See also:治安—public security • law and order 治 v —research v • punish v 官 n—official n 官—surname Guan • organ of body
|
审判是公开的，由法官和治安官执行 ，其中一些人受到伊斯兰、民法及刑 法培训。 daccess-ods.un.org | Trials are public and are conducted by judges and magistrates, some of whom are trained in Islamic, civil or criminal law. daccess-ods.un.org |
主要重点是招募和培训 30 名新法官， 并为当前的检察官、治安官及书记官提供在职培训。 daccess-ods.un.org | Major priorities are to recruit and [...] train 30 new magistrates and to provide in-service training to current prosecutors, justices of the peace and registrars. daccess-ods.un.org |
社区代表很少有机会与社区维持 治安官 和 县 指挥官以上级别的警官会晤。 daccess-ods.un.org | Very few community representatives have the opportunity to meet any police officers above the level of community policing officers and the subdistrict commanders. daccess-ods.un.org |
向治安法官学院提供支助，以征聘新 的 治安 法 官 和 培 训法官、检 察 官 、 治安官 、 登 记事务员和 法警 daccess-ods.un.org | Daily support for the Magistrates’ School to recruit new magistrates and train judges, prosecutors, justices of the [...] peace, registry clerks and bailiffs daccess-ods.un.org |
同 樣 ， 在 安 大 略 省 ， 加 拿 大 樞 密 院 或 安 大 略 省 行 政 局 的 每 一 名 議 員 、 加 拿 大 參 議 院 或 眾 議 院 或 立 法 議 會 的 每 名 議 員 、 每 名 法 官 及 每 名 太 帄 紳 士 、 每 名 大 律 師 及 事 務 律 師 及 每 名 見 習 律 師 、 每 名 在 法 律 上 合 資 [...] 格 並 正 在 執 業 的 醫 生 及 獸 醫 、 每 名 死 因 裁 判 官 、 [...] 每 名 執 法 者 ， 包 括 治 安 官 、 任 何 感 化 院 的 院 [...]長 、 監 獄 或 懲 教 機 構 或 拘 留 所 的 監 督 、 獄 卒 或 看 [...]守 人 、 治 安 人 員 、 警 務 人 員 、 消 防 員 及 法 院 人 員 等 ， 均 沒 有 資 格 出 任 陪 審 員 。 hkreform.gov.hk | Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, [...] every person engaged in the enforcement of [...] law, including sheriffs, wardens of any [...]penitentiary, superintendents, jailers or [...]keepers of prisons, correctional institutions or lockups, sheriff's officers, police officers, firefighters and officers of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors. hkreform.gov.hk |
律师还建议由专门的警官而不是由预防暴力官员 [...] 处理家庭暴力案件，并认为，没有把委员会的建议告 知治 安官、法 官、警察和其他相关的国家机构，令人遗憾，此 [...]外提议在其他地方公布委员会的决定。 daccess-ods.un.org | The author’s counsel also recommended that specialized police officers rather than prevention officers deal with domestic violence [...] cases and considered that it was unfortunate [...] that the magistrates, judges, police and [...]other relevant State agencies had not been [...]informed of the Committee’s recommendations and suggested other places where the Committee’s decisions should be published. daccess-ods.un.org |
被 控 人 頇 證 [...] 明 他 作 出 供 認 的 對 象 是 一 各 治 安 官 員 。 hkreform.gov.hk | It is for the accused to show that the person to whom [...] he confessed is a peace officer. hkreform.gov.hk |
群岛设有一名专职警察和两名专门治 安官。 daccess-ods.un.org | There is one fulltime police officer and two special constables. daccess-ods.un.org |
因此，美國選民不僅要在總統選舉和國 [...] 會選舉中投票，而且還要投票選舉成千 上萬名州和地方政府的官員，其中包括 州議員、州長及副州長、州審計員、縣 [...] 長、鎮長及市長、市政委員會委員、法 官、警官、執法官、治安官、治安法官 以及中小學和大學校董會成員、公用委 員會成員和其他具有公信力的官員。 americancorner.org.tw | Consequently, U.S. voters are asked to vote not just for president and Congress but also for thousands of state and local government officials, including state legislators, state governors and lieutenant governors, state auditors, county commissioners, mayors of towns and cities, aldermen, [...] judges, constables, magistrates, [...] sheriffs, justices of the peace, and members of school [...]boards, college boards, utility boards, [...]and other positions of public trust. americancorner.org.tw |
达尔富尔混合行动继续密切监测局势，为境内流 离失所者领导人、当地治安官员和 人道主义机构之间 每周一次的协调会议提供便利，并同政府当局合作， [...] 以适当方式加强营地内的安全。 daccess-ods.un.org | UNAMID continues to monitor the situation closely, to facilitate [...] weekly coordination meetings among [...] IDP leaders, local security officials and humanitarian [...]agencies, and to work with Government [...]authorities to enhance security in the camp in an appropriate manner. daccess-ods.un.org |
每周向最高司法委员会提供技术援助，以行使其监督和管理权力，包 括 治安 法 官 的 核 证，并为 治安法官学校招募新的治安法官和培训 360 名司法官员(法官、检察官、治安官、 书记员和法警)。 daccess-ods.un.org | Weekly provision of technical assistance to [...] the Superior Council of the Judiciary to exercise its oversight and regulatory authority, including the certification of magistrates, and to the Magistrate’s School to recruit new magistrates and train 360 judicial officials (judges, prosecutors, justices of the peace, registry clerks [...]and bailiffs) daccess-ods.un.org |
每周向 700 名司法官员(检察官、调查法官、审判 法 官 、 治安官 、 书记员和书记官长)提供咨询 和技术援助，以确保在司法和刑事诉讼中的透明度和适当程序 daccess-ods.un.org | Weekly technical advice and assistance to 700 judicial officials (prosecutors, investigating judges, trial judges, justices of the peace, clerks and registrars) to ensure transparency and due process in judicial administration and proceedings daccess-ods.un.org |
他是议会廉政委员会的一名成员，也是预防腐败委员会的成员，于2005年被任命 为 治安官。 un.org | He is a Member of the Parliament Integrity Commission and a Member of the Corruption Prevention Commission and was [...] appointed Justice of Peace in 2005. un.org |
雖 然 第 1 條 中 的 治 安 官 員 定 義 採 取 了 ‚ 包 括 ‛ 一 [...] 詞 ， 但 在 R v Debele 1956(4) SA 570A 一 案 中 ， 法 庭 （ 在 處 理 此 定 義 在 一 項 較 早 期 的 法 令 [...]中 的 涵 義 時 ）裁 定 所 列 舉 的 各 類 人 員 已 足 以 網 羅 一 切 。 hkreform.gov.hk | Despite the use of the word "includes" in the [...] definition of peace officer in S.1, it was [...]held in R. v. Debele 1956(4) SA 570A (in [...]dealing with the definition in an earlier Act) that the list of categories was exhaustive. hkreform.gov.hk |
开发署还主办对 160 名检察官、治安法官和警官、16 名司法部 工作人员和 16 名治安法官的培 训，让他们在法国接受专门培训。 daccess-ods.un.org | UNDP also sponsored training sessions for 160 public prosecutors, magistrates and police officers, 16 Ministry of Justice staff and 16 magistrates, who received specialized training in France. daccess-ods.un.org |
该方案与法官和治安官共享 知识， 使之能够处理司法系统中的性别偏见，协助对当地妇女开展教育，以便她们了解 [...] 自己的基本权利，并支持她们利用法律制度。 daccess-ods.un.org | The programme shares [...] knowledge with judges and magistrates to enable [...]them to tackle gender bias in the judicial system, [...]helps to educate local women in order for them to understand their basic rights and supports them in navigating the legal system. daccess-ods.un.org |
该 讲习班旨在促进采纳司法科技援助工具并将这些工具纳入检 察 官 、 治安 法 官和 公 共部门工作人员学校以及其他培训机构的能力建设方案。 daccess-ods.un.org | The workshop was aimed at fostering the adoption of the judicial technical assistance tools and the incorporation of those tools into the [...] capacity-building programmes of schools [...] for public prosecutors, magistrates and staff of [...]public ministries, as well as other training institutions. daccess-ods.un.org |
行预咨委会并 指出，特派团 2007/08 年期间计划中的以下若 干预期成绩和产出未能实现：增加利比里亚女 性国家警察人数(指标 1.3.2)，50%的国际专 家由利比里亚专家取代(指标 2.1.4)，增加前 战斗人员参加转业援助和重返社会方案的人 数(指标 2.3.1)，培训利比里亚法官、治安法 官、检 察官、辩护律师、法院办事员、执行官 和执法官。 daccess-ods.un.org | The Committee also points out that a number of planned accomplishments and outputs of the Mission for the period 2007/08 were not achieved, including increasing the number of female Liberian National Police officers (indicator 1.3.2), replacing 50 per cent of international experts with Liberian experts (indicator 2.1.4), increasing the number of ex-combatants participating in rehabilitation and reintegration programmes (indicator 2.3.1) and training of Liberian judges, magistrates, prosecutors, defence council, court clerks, sheriffs and bailiffs. daccess-ods.un.org |
此外，还应努力提高法官、治安法官 和 司 法人员的薪金，以降低腐败现象的易发 性。 daccess-ods.un.org | Additionally, efforts should be made to improve the salaries of judges, magistrates and judicial staff to reduce susceptibility to corruption. daccess-ods.un.org |
宪法》还提到海事法院、仲裁庭和 治安官 ， 以 及军事法庭(《宪法》第 209(2)条和第 213 条)，尽管这些已在 2003 年取消并只能在战争时期建立。32治 安官制度 于 2001 年恢复(7 月 13 日第 78/2001 号法案)，其职权仅仅是宣示性 的，并限于一审法院专属职权范围内的法律诉讼(其中还执 行 治安官 的 判 决)。 daccess-ods.un.org | The Constitution also mentions [...] maritime courts, arbitration [...] tribunals and justices of the peace, as well as courts martial (Arts. 209 (2) and 213), although these were abolished in 2003 and may only be established in times of war.32 Justices of peace have been reinstated in 2001 (Act 78/2001, of 13 July) and their competence is merely declaratory and restricted to legal actions within the exclusive competence of first instance courts of justice (which also enforce the justice of peace’s decisions). daccess-ods.un.org |
透過為「青銅」一詞賦予新的含義，由洛杉磯 縣 治安官 辦 公室收繳的武器被熔化，並且其中的一部份鋼材被用於生產主要在 [...] ERC 結構混凝土中使用的鋼筋。 socalgas.com | Giving new meaning to the term "gunmetal," weapons confiscated by [...] the L.A. County Sheriff's Department were [...]melted, and a portion of the steel was [...]used to manufacture rebar for use primarily in the ERC's structural concrete. socalgas.com |
在提高司法部门的独立性和遏制腐败做法方面，一个积极的事态发展是， 该国提高了合格法官、治安法官和助 理 治安 法 官 的 工 资和福利，并极大地改善了 分别设立来调查司法不当行为和腐败现象、以及律师专业不当行为的司法调查委 员会和申诉和道德委员会。 daccess-ods.un.org | In a positive development to improve the independence of the judiciary and curb corrupt practices, the country has increased the salaries and benefits of qualified judges, magistrates and associate magistrates and has significantly improved the Judiciary Inquiry Commission and The Grievance & Ethics Committee-institutions respectively established to investigate cases of judicial impropriety & corruption and lawyer’s professional misconduct. daccess-ods.un.org |
准则草案分为三个部分—预防、刑事司法对策和国际合作，意在协助执法 人员、检察官、治安法官、公 共和私营机构如博物馆和拍卖行和其他主管当局 更有效地保护文化财产免遭贩运。 daccess-ods.un.org | The draft guidelines are organized into three parts — prevention, criminal justice responses and international cooperation — and are to assist law enforcement officers, prosecutors, magistrates, public and private institutions such as museums and auction houses, and other competent authorities in providing more effective protection against trafficking in cultural property. daccess-ods.un.org |
特别报告员在其提交人权理事会的最近一份报告(A/HR/14/26)中，专门讨论 了加强法官、治安法官、检 察官、公设辩护人和律师在国际人权法领域的继续教 育的需要。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur devoted her most [...] recent report to the [...] Human Rights Council (A/HR/14/26) to the need for strengthening continuing education in international human rights law for judges, magistrates, prosecutors, public defenders [...]and lawyers. daccess-ods.un.org |
向所有管辖区内的司法工作人员(检察官、主管调查的法官、审案 法 官 、 治安 法 官 、 文书、 书记官)提供咨询并进行指导，以确保法院在行政和行使职能时及刑事诉讼中有适当的程 序，特别是重新组织法院的登记程序和案件追踪管理并使之标准化 daccess-ods.un.org | Provision of advice to and mentoring of judicial actors in all jurisdictions (prosecutors, investigative judges, trial judges, justices of the peace, clerks and registrars) to ensure due process in the administration and functioning of courts and penal proceedings, in particular the reorganization and standardization of court registration processes and case tracking management daccess-ods.un.org |
她曾与国际女法官协会一道，参与了对东非 法 官 、 治安 法 官 和 律 师助理进行的 关于应用区域和国际人权文书的培训。 daccess-ods.un.org | She has participated in training of East African judges, magistrates and paralegals in the application of regional and international human rights instruments, in conjunction with the International Association of Women Judges (IAWJ). daccess-ods.un.org |
为治安法官供资的最可行的备选办法是： (a) 在国家范围征聘，或从候选人会认为在肯尼亚的薪资有吸引力的英联邦或英 美法系国家征聘，在此情况下，禁毒办将向该国政府偿付每 名 治安 法 官 每月 1 400 美元；或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力的英联邦或英美法系国家征 聘，在此情况下，最可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。 daccess-ods.un.org | The most workable options for [...] the funding of magistrates would be: (a) recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where candidates would find the Kenyan salary attractive, in which event, UNODC would reimburse the $1,400 per month for each magistrate to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries [...]where candidates may [...]not find the Kenyan salary attractive, in which case, the most workable solution would be for the judges to be provided gratis by their home country. daccess-ods.un.org |
宪法》规定，任命一个司 法和法律事务委员会，就下列事项向总督提出咨询意见：有关一些司法和法律办 公室的官员任命、免职和惩戒行动，其中包括首席法官、大法院 法 官 和 治安 法 官、 总 检察长和公诉局长(公诉局长负责进行所有刑事诉讼，这个职能以前由总检察 长行使)。 daccess-ods.un.org | Provision is made for the appointment of a Judicial and Legal Services Commission to advise the Governor on appointments to and removal from office and on disciplinary action in relation to the holders of certain judicial and legal offices, including the Chief Justice, Grand Court judges and magistrates, the Attorney General and the Director of Public Prosecutions (which will assume responsibility for the conduct of all criminal prosecutions, a function previously exercised by the Attorney General). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。