| 单词 | 油松 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油松 —Chinese red pineExamples:疏松油脂—shortening (fat used in cooking cakes) See also:松 n—pine n • lax n 松 adj—loose adj 松—loosen • surname Song 松 v—relax v
|
它们适用于替代聚萜烯和妥尔油松香 酯 增粘剂。 exxonmobilchemical.com | They are suitable alternatives to [...] polyterpenes and tall oil rosin ester (TORE) [...]tackifiers. exxonmobilchemical.com |
視乎工作性質而定，建造業僱員須暴露於各種危害或危害 性物質，例如過量噪音、硅石、焦油 、 松 脂 、 瀝青、激光、鉛、鎘、 錳、壓縮空氣和石棉。 legco.gov.hk | Depending on the job nature, workers of the construction industry are exposed to hazards such as excessive noise, silica, tar, pitch, bitumen, lasers, lead, cadmium, manganese, compressed air and asbestos. legco.gov.hk |
结果表明，现有野生朱鹮种群的最大繁殖地—花园繁殖区的栖息地组成为：马尾松林占73.1%，次生疏林占16.9%，农田占4.8%，稀疏灌木林占4. 2% ， 油松 栎 类 混交林占1.0%。 actazool.org | The available habitat at the main breeding site of [...] Huayuan was composed of Chinese red pine 73.1%, secondary sparse forest 16.9%, paddy field 4.8%, sparse [...] shrubbery 4.2%, and oil pine-robur mixed forest 1.0%. actazool.org |
卡尔油 25 是一种硬化松脂油，用于对卡尔底油处理过的木地板进行定期保养。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Carl's 25 is [...] a hardening pine oil for the regular maintenance of wooden floors treated with Carl's priming oils. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
制 备显微玻片和鉴定，必须使用基于柑橘油、二氯甲烷 或 松 节 油 替 代 品的胶水去除液将蓟 马从粘板上移走。 ippc.int | For microscope slide preparation and identification, the thrips will have to be removed [...] from the traps using glueremoving fluids such as those [...] based on citrus oils, dichloromethane or a turpentine substitute. ippc.int |
餐点以前菜量的菜肴和主食为主打，比如生扇贝佐苹果芹菜、鞑靼牛肉佐烟 熏 油 和 杜 松 子。 ba-repsasia.com | The menu features tapas-sized dishes and entrees, such as raw scallops with apple and celery and beef [...] tartare with smoked oil and juniper berries. ba-repsasia.com |
8.1.2.2 在变压器自身油箱中的气相干燥 变压器在油箱中气相干燥时，必须抽出分接开关芯子，以 便能从油室里面松开煤油放油塞 （图18）。 highvolt.de | For vapor-phase drying in the transformer tank, the on-load tap-changer insert must [...] be removed to unscrew the kerosene drain screw from the inside [...](Figure 18). highvolt.de |
采用日本A.M.C油管接头保证不漏油， 与 日本 小 松 挖 掘机是同一供应商。 sino-corrugated.com | Employing Japanese A.M.C oil pipe joint makes sure no oil leakage. sino-corrugated.com |
元件要进行清洁以去除机油、油脂和 松 散 颗 粒。 swagelok.de | Components are [...] cleaned to remove oil, grease, and loose particles. swagelok.de |
芳香细腻的水膜锁住罗勒、鸢尾、雪 松 和 菝葜 精 油 ， 促 进整体 放 松 感 受。 clarinsusa.com | Essential oils of Basil, Iris, Cedarwood and Sarsparilla promote a [...] feeling of total relaxation while locking in a delicate veil of scented moisture. clarinsusa.com |
在耶穌出生的時侯，就獻上了乳香和沒藥，而在最後晚餐中，Mary Magdalene用”價值不菲的甘松油膏” 來為耶穌擦腳，香味縈繞全屋。 tisserand.com.hk | At the birth of Jesus, frankincense and myrrh were offered, [...] whilst at the last supper Mary Magdalene anointed Jesus's feet with [...] "much costly Spikenard and the smell [...]filled the house". tisserand.com.hk |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
医药行业主要用作生产维生素C的原料，轻工行业用作表面活性剂的原料，山梨醇具有良好的保湿性能，可代替甘油用于牙膏、卷烟、化妆品生产中用作保湿剂；用食品工业中，山梨醇是一种甜味剂，具有吸湿性，防止食品干裂，保持新鲜柔软；不引起血糖升高，可作为甜味剂和营养剂生产糖尿病人的专用食品；在浓缩牛奶中加入山梨醇可延长保存期，对鱼肉酱、果酱蜜饯有明显的稳定和长期保存的作用，能改善香肠的色香味；化学工业中的应用，山梨醇脂肪酸类代替胡 麻 油 ， 山梨 醇 松 香 酯 是常用建筑涂料的原料。 guoxingchemical.com | Pharmaceutical industry mainly used as the material for the production of vitamin C , light industry used as the material of surfactant ; Sorbitolum has good moisturizing properties, and can be used to replace glycerin toothpaste, cigarette, cosmetics production as moisturizing agent; In the food industry, Sorbitolum is a sweetener, has the hygroscopicity, prevent food weather-shack, keep fresh soft; Don't cause glucose leels, it can be used as sweetener and nutrition agent for the production of diabetics special food; adding Sorbitolum into concentrated milk can prolong the retention period; it offers surimi, jam candied fruit obvious stability and long-term preservation effect, can improve the sausage color; The application of Chemical [...] industry, Sorbitolum fatty acid can replace [...] siritch, Sorbitolum rosin ester is a common raw [...]material of architectural coatings. guoxingchemical.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
在石油领域，拥有深水石油勘探先进技术的美国公司，如埃克森美孚(《财 富》全球 500 强排名第 2 位)、雪佛龙(第 6 位)、美国康菲石油公司(第 10 位)、 [...] 瓦莱罗能源(第 49 位)和马拉松石油公司(第 108 位)，由于赫尔姆斯-伯顿法的限 [...]制不能在古巴投资。 daccess-ods.un.org | In the oil sector, United States companies with advanced technology for deepwater oil exploration, such as Exxon Mobil (ranked No. 2 in the Fortune Global 500), Chevron (ranked No. 6), ConocoPhillips (ranked No. [...] 10), Valero Energy Corporation (ranked [...] No. 49) and Marathon Oil Corporation (ranked [...]No. 108), cannot invest in Cuba, owing [...]to restrictions under the Helms-Burton Act. daccess-ods.un.org |
檢討會議上田總及醫療輔助隊報告了當天接獲共 6 245 宗求助個 案，並解釋這統計數字不僅包括受傷參賽者的數目，還包括了各 [...] 參賽者在起點、沿途及終點向醫療人員求助的個案（如小休、肌 肉按摩或取用藥物如松節油等）。 legco.gov.hk | At the review meeting, the HKAAA and the Auxiliary Medical Services reported that 6 245 cases of request for assistance were received in total on the day of the event, and explained that the figure did not only include the number of participants with injuries, but also the number of participants who approached the medical staff for assistance (for example, short [...] rests, muscle massage, or requests for [...] medication such as turpentine) at the starting [...]point, along the running course and at the finishing point. legco.gov.hk |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
神奇玫瑰果精華液- 10ml 這種慷慨地注入乳香，玫瑰天竺葵，玫瑰草， 杜 松 和 柑橘 精 油 的 荷荷 巴 油 和 琉 璃苣油，能真真正正滋養你的皮膚，令您的肌膚呼吸，平衡其質感，並完全煥發青春。 glamabox.com | SERUM - 10ml This beautifully rich blend of rosehip, jojoba and borage oils generously infused with frankincense, rose geranium, palmarosa, juniper and mandarin essential oils will literally feed your skin, allowing it to breathe, even out texture and feel totally rejuvenated. glamabox.com |
加纳 AngloGold Ashanti 公司、 赤道几内亚马拉松石油公司 和莫桑比克必和必拓公司等其他公私伙伴关系因疟 [...] 疾导致的公司保健费用和工作天数损失全都减少了。 daccess-ods.un.org | Other public-private partnerships — AngloGold [...] Ashanti in Ghana, Marathon Oil in Equatorial Guinea [...]and BHP Billiton in Mozambique — all [...]reduced company healthcare costs and workdays lost to malaria. daccess-ods.un.org |
。 这时，必须吊出切换开关芯子，用长套筒扳手 （见第 16 节，图 890182AD）松开放油塞的螺丝。 highvolt.de | In this case the diverter switch insert must be removed, the kerosene drain screw unscrewed with an extended socket wrench (see section 16, drawing 890182AE) and the diverter switch insert reinstalled. highvolt.de |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
全球引用专用NCG的选择随着我国焚烧炉燃烧器的帮助和耀斑的纸浆厂臭味问题都可以降低到最低的：转换非凝性气体和甲醇氧化的气味造成有用能的化合物高达99％的燃烧量高的低浓度（LVHC）和高容量低浓度（HVLC）正常对照组，液体甲醇 和 松 节 油 燃 烧或在同一类型的耀斑爆发此外焚化炉是经常被用作一个独立的备份，快速启动。 china-environmental.com | Selected worldwide references Dedicated NCG incinerator With the help of our burners and flares your pulp mill odor problems can be reduced down to a minimum by: Converting non-condensable gas and methanol to useful energy Oxidizing odor causing compounds up to 99% Burning low volume high concentration (LVHC) and high [...] volume low concentration (HVLC) NCG, liquid [...] methanol and turpentine in the same burner [...]or flare Additionally flare type incinerator [...]is frequently used as a stand-by backup with rapid start-up. china-environmental.com |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, [...] suggestion boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, [...]cork notice-boards, Hong Kong street guide, [...]guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致，而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成， 雪 松 木 、 琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep [...] woody composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。