| 单词 | 油光可鉴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油光可鉴 —lit. oily and shiny the point of reflecting [idiom.]lustrousSee also:油光—glossy • slick • gleaming • shiny (due greasiness) 油光光 adj—oily adj • greasy adj 油光光—glossy • slick • gleaming • shiny (due greasiness) 可可油 n—cocoa butter n
|
CableSHARK P3 是下一代基于中心局的 VF/DSL 光缆鉴定设备，可用于测量和评估运行 DSL 部署的本地环路。 exfo.com | The CableSHARK P3 is the next-generation CO [...] based VF/DSL cable qualification device for measuring [...]and evaluating the local loop for DSL deployment. exfo.com |
海岸线上的很多特征与油类十分相像，因 而 可 能 会 被误认 ； 鉴 于 此， 就 油 类 污 染报告进行 更加仔细的考察是明智之举。 itopf.co.uk | Many features on a [...] shoreline resemble oil and may be misinterpreted; a closer examination of reports of oil pollution [...]is therefore advisable. itopf.co.uk |
100%植物碱成分，性質温和，不含香料，不含碱性物質 ， 可 以 有 效去除臉 上 油光。 aster.com.hk | Skin will vibrant and exhilarating. 100% plant [...] base composition, the nature of a mild, fragrance-free, non-alkaline [...] substances, can effectively remove the face shine. aster.com.hk |
联席董事长Songning Shen先生表示，“在中国海洋石油总公司的海上油田项目中，这项技术已被证明是成功的， 阳 光油 砂 对 ‘多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上 是 可 行 的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this technology has been proven successful in an [...] CNOOC limited offshore project, and Sunshine Oilsands'' research of the "multi-component thermal fluid thermal recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". [...] tipschina.gov.cn |
某些代表团强调了维持年会的特别理由 ： 鉴 于 许 多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会 议 可 能 需 要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons [...] for retaining annual [...] sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in [...]order to address all [...]items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
SharpTESTER接入网产品系列针对铜缆及光纤多层测试设计 ， 可 为 住宅和商用接入网进行高效测试，如以太网、DSL三重播放、铜 缆 鉴 定 和 光 纤 鉴 定 等。 exfo.com | Designed for multilayer testing on copper and optical [...] fiber, the SharpTESTER [...] Access Line offers high-efficiency testing—Ethernet, DSL triple-play,copper qualification, fiber characterization—for residential and [...]commercial access networks. exfo.com |
前瞻性陳述乃以陽光的經驗、現行信念、假設、資料及對 陽 光可 取 得 的歷史趨勢的理解為基礎，並受不同風險及不確定性所影響，包括 但不限於有關資源界定及預期儲量及後備及遠景資源估算、未預料成本及開支、監管批准 、 油 氣 價 格、預期未來產量、取得充足資金撥付未來發展的能力及信貸風 險、阿爾伯塔省監管框架的變動，包括監管批准的程序及土地使用設計、礦產稅、稅項、環境、溫室氣體、碳及其他法律或法規的變動，以及上述的影響，及合規成 本。 sunshineoilsands.com | Forward-looking statements are based on Sunshines experience, current beliefs, assumptions, information and perception of historical [...] trends available to Sunshine, and are subject to a variety of risks and uncertainties including, but not limited to those associated with resource definition and expected reserves and contingent and prospective resources estimates, unanticipated costs and expenses, regulatory approval, fluctuating oil and gas prices, expected [...]future production, [...]the ability to access sufficient capital to finance future development and credit risks, changes in Albertas regulatory framework, including changes to regulatory approval process and land-use designations, royalty, tax, environmental, greenhouse gas, carbon and other laws or regulations and the impact thereof and the costs associated with compliance. sunshineoilsands.com |
壁纸的环保高低取决于材质和用料档次、印刷工艺等方面，有条件现 场 可 通 过燃烧小样（环保等级高的壁纸 没有燃烧异味没有浓烟，灰烬是灰色粉末状）和闻（ PVC 壁纸 有明显的塑胶味、档次低的壁纸有很浓的印 刷 油 墨 味） 来 鉴 别 ，检测报告存有水分，并不能说明问题，新开卷且没有异味的纸浆壁纸环保等级是最高的，我们建议您儿童房不要用 PVC 壁纸。 1vic.com | Wallpaper of environmental high and low depends on material and materials grade, and printing technology, aspects, [...] has conditions scene [...] can through combustion sample (environmental grade high of wallpaper no combustion smell no smoke, ashes is grey powder shaped) and smell (PVC wallpaper has obvious of plastic taste, and grade low of wallpaper has is concentrated of printing [...]ink taste) to identification, [...]detection report has water, and cannot description problem, new uncoiling and no smell of pulp wallpaper environmental grade is Supreme of, we recommendations you children room don't with PVC wallpaper. 1vic.com |
然而，給予陽光油砂 及 其他油砂租賃持有人的標準及補償尚未釐定。 sunshineoilsands.com | However, the [...] compensation to Sunshine and other oil sands lease holders [...]is yet to be determined. sunshineoilsands.com |
可以将 FTB-88100NGE Power Blazer模块同EXFO的任何光模块相结合，进 行 光 纤 鉴 定 和 OSNR验证，并同时运行以加快测试和推出服务。 exfo.com | Combine the FTB-88100NGE Power Blazer module [...] with any EXFO optical module for fiber characterization and OSNR qualification, and run them simultaneously to speed up testing [...]and accelerate time to service. exfo.com |
一些代表团没有明确表态，有的仅限于指出 ， 鉴 于 石 油 和 天 然气往往属于共 有自然资源，该主题事项需要更广泛的考察，但也表示有兴趣关注委员会的工作， [...] 并为今后对该主题的考察提供支持；有的则保留关于结果的判断，期待在共有自 然资源工作组范围内编写的研究，但对该专题是否已具备编纂法规的成熟条件表 示怀疑。 daccess-ods.un.org | Some delegations were non-committal, either limiting themselves to noting that the [...] subject matter required a more [...] in-depth examination, given that oil and gas were natural [...]resources that were frequently [...]shared, while also expressing their interest in following the work of the Commission and providing support in the context of a future examination of the subject; or reserving judgement on the outcome and looking forward to the study to be prepared in the context of the Working Group on shared natural resources, while nevertheless expressing doubts as to whether the topic was ripe for codification. daccess-ods.un.org |
格陵兰政府应评估《联合国土著人民权利宣言》、《北极圈因努伊特人资源开 发原则宣言》和 Laponia 管理系统的有关规定，以确保和坚持 对 可 再 生 能源和不 可再生 资源开发采取基于人权的方针，特别 是 鉴 于 最 近的 石 油 、 天 然气、矿产勘 探活动。 daccess-ods.un.org | The Government of Greenland should assess the relevant provisions of the Declaration, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat and the Laponia management system for purposes of ensuring [...] and upholding a human rights-based [...] approach to renewable and non-renewable resource development, especially in the light of recent exploratory oil, gas and mineral activity. daccess-ods.un.org |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要对照华侨城主题（光学相干断层扫描） ， 可 以 实 现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价 ， 光 学 超 声 鉴 别 乳 腺乳腺癌新血管形成，造影剂和医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application [...] of such chiefly CK [...] Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced fundus diagnosis, optical ultrasound mammography capable [...]of identifying newly [...]formed breast cancer blood vessels, contrast agents and molecular probes for improved medical device performance, and diagnostic imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
鉴于拉曼光谱分 析技术在生医科技与环境科学等各领域的蓬勃发展，闳康科技于2009年中顺利取得中研院SERS基板的专利使用权，并开始进行SERS基板的量产评估，期望藉由提供稳定的高效能SERS基版，让生医科技与环境科学产 业 可 以 更快速的进行有效的技术开发，除此之外，闳康科技也同时与相关学术单位合作建立各种生医与生化样品的特性频谱数据库，期望未来可以在生物医学的应用领域如：细菌与病毒的快速检验、抗药性研究、药物开发、细胞生长…等等，提供多方位的解决方案。 ma-tek.com | With the advances of the fast-growing market of Raman applications, MA-tek cooperates with Dr. Wang’s team and licenses their patents for mass production of SERS substrate. Besides, we are cooperating with other academic institutions to establish a database for biological and biochemical samples. ma-tek.com |
下底板是石英材质，UV紫外光可以穿 过下板照射到样品上，引发如粘合剂 、 油 墨 或者涂料等样品发生固化反应，同时，流变仪可以表征该固化过程。 malvern.com.cn | A lower quartz plate in the cell allows transmission of ultra-violet (UV) light into a sample, for rheological characterization of UV-initiated curing for materials such as adhesives or cements, inks and coatings. malvern.com |
与简单 PMD 相比，使用这些值，您能更精确地鉴 定 光 纤 和 光 缆 ，并且更好地控制高速系统的传输 质量。 exfo.com | These values [...] allow you to characterize fibers and cables more [...]precisely than simple PMD and better control the transmission [...]quality of high-speed systems. exfo.com |
鉴于石油和天 然气储藏通常位于大陆架，海洋划界问题是将此问题作为分 专题加以审议的先决条件，而海洋划界问题对于各国而言，是非常微妙而敏感的 政治问题，除非双方相互商定不处理划界问题。 daccess-ods.un.org | Maritime delimitation, which, in political terms, was a very delicate issue for the States, would be a prerequisite for the consideration of this as subtopic, unless the parties had mutually agreed not to deal with delimitation. daccess-ods.un.org |
它将物理鉴定和光学鉴定应 用程序与涵盖下一代10G、40G和100G分析的传输与数据通信测试模块结合在了一起。 exfo.com | Combine physical and optical characterization applications [...] with transport and datacom test modules covering next-generation 10G, 40G and 100G analysis. exfo.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从 陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in [...] the south, with road and rail links for [...]transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
马来西亚代表团在哥斯达黎加的支持下，反对废除 ALINORM 06/29/7 号文件附 件 II 中关于食品类别 [...] 02.1（基本无水的油脂）的九项食品添加剂规定，这些规定未列 入 ALINORM 06/29/12 [...] 号文件附录 XI 中食品类别 02.1.2（植物油脂），鉴于这些添加 剂对食品工业的重要性，提议将建议废除的那些食品添加剂规定退回食品添加剂和污 [...]染物法典委员会进一步讨论。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, supported by Costa Rica, opposed the revocation of 7 food additive provisions for Food Category 02.1 (Fats and oils essentially free from water) in Annex II of ALINORM 06/29/7 [...] which were not listed in Food Category [...] 02.1.2 (Vegetable oils and fats) in Appendix XI of [...]ALINORM 06/29/12 and proposed that [...]those food additive provisions whose revocation were recommended be referred back to the CCFAC for further discussion, in view of the importance of those additives for food industry. codexalimentarius.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采 取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车 辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
再加上各種半透明和熒光油墨的 組合，以及日益流行的金 屬效果，使包裝具有無窮無盡的可能 性。 mypages.iggesund.com | Together with various combinations of translucent and fluorescent inks, and increasingly-popular metallics, the packaging [...] possibilities are endless. mypages.iggesund.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透 過 高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
鉴于这些组织 可以对 该进程增添潜在的价值，不丹建议理事会考虑各种途径，以利于发展中国 家和最不发达国家的非政府组织参加普遍定期审议进程，特别是全体会议阶段。 daccess-ods.un.org | In the light of the potential value that these organizations could add [...] to the process, Bhutan suggested that the Council [...]consider means to facilitate the participation of non-governmental organizations from developing and least developed countries in the universal periodic review process, particularly during the plenary phase. daccess-ods.un.org |
鉴于同步辐射光源所 带来的新的实验研究的能力，这种光源的利用就为材料科学 和技术、包括大气化学和土壤科学在内的环境科学、药品设计、分子医学、放射学、微力学 和纳米技术、及计量学等方面的突破开辟了道路。 unesdoc.unesco.org | Given the novel experimental research capabilities brought about by synchrotron light sources, their [...] use paves the way for [...]breakthroughs in materials science and technology; environmental science, including atmospheric chemistry and soil science; drug design; molecular medicine; radiology; micro-mechanics and nano-technology; and metrology. unesdoc.unesco.org |
(c) 促进专家之间的互动，创建一个国家、区域和全球适应信息中心网 [...] 络，以加强信息流和促进有关数据和最佳做法的收集和汇编，适应领域的不同利 害关系方可加以借鉴。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitating interaction between experts and creating a network of national, regional and global centres of information on adaptation in order to enhance the flow of information and to allow for [...] the collection and compilation of relevant data and best practices, on which different [...] adaptation stakeholders could draw. daccess-ods.un.org |
多用途、 重量級清潔除油劑，安全和強力的清洗效能，輕易從堅硬的表面除油去污 •可以使 用在拖把和水桶、 噴霧器和擦布，地板清洗機，壓力水槍等 •可以安全使用在混凝土、水磨石、石磚、塑膠、陶瓷、橡膠、玻璃、搪瓷、防火板、不袗 、 油 漆 、 光油 、 和 其他類似堅硬的表面 •特別有效地清除橡膠輪胎痕変和其他難以清洗的污漬而不會影響原來表面塗層 greencouncil.org | a versatile, heavy duty cleaner and degreaser formulated for the safe and powerful cleaning of grease, oil and [...] other heavy soiling [...] from hard surfaces •can be used with a mop and bucket, spray and wipe, floor equipment, pressure washer, etc. •safe to use on concrete, terrazzo, quarry tiles, plastics, ceramics, rubber, glass, enamel, Formica, stainless steel, painted, varnished, and other [...]similar hard surfaces [...]•particularly effective in removing rubber tire marks and other hard to remove stains without affecting the underlying surface coating greencouncil.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 [...]保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition [...] law and other [...] effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge [...]in the local oil market, [...]and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
前瞻性表述基于阳光油砂在阳光油砂 历 史趋势上的经验、当前信念、假设、信息和看法，受各种风险和不确定性影响，包括但不限于资源定义与预期储量及潜在资源评估；意料之外的成本和开支；监管批准；石油天然气价格波动；预期未来产量；获得充足资本为未来开发和信用风险提供资金支持的能力；阿尔伯塔省监管架构的变化（包括监管批准过程和土地使用指定、特许权使用费、税收、环保、温室气体、碳排放及其他法律法规的变化）和所带来的影响；以及与合规相联系的成本等。 tipschina.gov.cn | Forward-looking [...] statements are based on Sunshine''s experience, current beliefs, assumptions, information and perception of historical trends available to Sunshine, and are subject [...]to a variety of risks [...]and uncertainties including, but not limited to those associated with resource definition and expected reserves and contingent and prospective resources estimates, unanticipated costs and expenses, regulatory approval, fluctuating oil and gas prices, expected future production, the ability to access sufficient capital to finance future development and credit risks, changes in Alberta''s regulatory framework, including changes to regulatory approval process and land-use designations, royalty, tax, environmental, greenhouse gas, carbon and other laws or regulations and the impact thereof and the costs associated with compliance. tipschina.gov.cn |
瓷磚，油漆表面及浴廁潔具特别有效 •容易起泡，泡沫能依附在需清潔的表面以發揮最大清潔效能，以最小氣力去除表面黴菌、肥皂浮渣和礦物漬 •容易沖洗並留下清潔和光亮的表面 •可以使用在拖把和水桶、 噴霧器和擦布，或清洗設備，如發泡器機,洗擦機，乾燥機等應用 •可以安全使用在混凝土、乙烯地板、水磨石、石磚、塑膠、陶瓷、橡膠、玻璃、搪瓷、防火板、不袗 、 油 漆 、 光油 、 和 其他類似堅硬的表面 greencouncil.org | extremely effective on tile, painted surfaces and restroom fixtures •creates a high foam, which clings to the surface to maximize the removal of mold, mildew, soap scum and hard water deposits •minimum effort needed for a [...] clean and [...] sparkling surface •can be applied manually or in conjunction with cleaning equipment, such as foamers, sprayers, scrubbers, drier machines etc. •safe to use on concrete, vinyl floor coverings, terrazzo, quarry tiles, plastics, ceramics, rubber, glass, enamel, Formica, stainless steel, painted, varnished, and [...]other similar hard surfaces greencouncil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。