单词 | 河源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 河源 —Heyuan prefecture level city in GuangdongSee also:河 n—river n
|
這種典型的合作模式,是香港的工程 [...] 師跟英國的工程師合作研發的,並獲得香港的電子及插蘇生產商的支持, 在內地河源市製造。 legco.gov.hk | The product is a result of R&D under the co-operation between Hong Kong and British engineers, with the [...] support of an electronic and plug producer from Hong Kong and being manufactured [...] in the city of Heyuan in the Mainland. legco.gov.hk |
Dutreuil de Rhins [...] 因其前往中亚和西藏的远征而闻名,1894 年在探寻湄公河源头的过程中被敌对的当地居民杀害。 wdl.org | Dutreuil de Rhins is best known for his expeditions to Central Asia [...] and Tibet, where he was killed in 1894 by hostile local people while [...] attempting to locate the source of the Mekong River. wdl.org |
應要爭取在廣東兩個山區 ⎯⎯ 河源和清遠。 legco.gov.hk | It should strive for the development of two mountain [...] areas, that is, Heyuan and Qingyuan. legco.gov.hk |
据报道,6月,广东省河源市一 伙手持钢管和其他工具的私人保安在一场劳动合同纠纷中袭击了一群手无寸铁的外来务工人员,至少重伤7人,打死1人。 embassyusa.cn | In June in Heyuan City, Guangdong [...] Province, private security guards armed with steel pipes and tools reportedly attacked [...]unarmed migrant workers in a contract dispute, seriously injuring at least seven and killing one. eng.embassyusa.cn |
河源客家文化公园建筑设计 chinese-architects.com | Heyuan Hakka Culture Park [...] Architecture Design chinese-architects.com |
喀麦隆制定了旨 在合理利用上述生态系统资源(包括对居民平安而言 至关重要的河源)的项 目和方案,希望里约+20 会议将 强调采取整体性做法的重要性,同时考虑到山区居民 在经济、社会和文化方面的需求。 daccess-ods.un.org | Cameroon had developed projects and programmes aimed [...] at the rational [...] utilization of the resources of those ecosystems, which included sources of rivers essential to the [...]population’s well-being, [...]and hoped that Rio+20 would stress the importance of a holistic approach, taking into consideration the economic, social and cultural needs of the population in mountainous zones. daccess-ods.un.org |
2011年,中兴通讯与河源市政 府签订合作协议,将中兴通讯 ( 河源 ) 生 产研发培训基地正式落 户 河源 , 基 地 建成后预计将容纳4.6万人左右,其中生产线员工预计4万人左右,这将 为 河源 及 周 边城市提供大量的就业机会, 同时也改善了贫困地区百姓的就业环境和就业条件。 zte.com.cn | When the base is completed, it is estimated to accommodate about 46,000 persons, in which the number of production line [...] employees is estimated to be about 40,000. The facility will provide numerous employment opportunities for the people of Heyuan and the surrounding cities and improve the employment environment and conditions for the people in poverty-stricken areas. wwwen.zte.com.cn |
谈到水生态保护体系建设,宿政表示,要突出我省东部地 区 河源 地 保 护;以合理开发、高效利用、科学管护为重点,保护好地下水资源;进一步做好雨洪资源开发利用工作,提高水生态自我修复能力,恢复和增强湿地功能。 kincle.net | Speaking of water ecological protection system, government places, said the [...] eastern region of our province to highlight the [...] protection of Heyuan; to rational development [...]and efficient utilization of scientific [...]management and protection as the focus, and protect groundwater resources; further improve the development and utilization of rainwater resources, improve the water ecological self-repair capacity, restore and enhance wetland function. kincle.net |
作为延长期活动的组成部分,主要的工作活动是制订整个大 凌 河 流 域 的水 资 源 综 合 管理规划。 wrdmap.org | The main activity has been the undertaking of the IWRM Planning [...] for the whole Daling River Basin as part of the [...]extension activities. wrdmap.org |
更广泛地说,轮垦也与森林保护、可持续森林管理、集水区保护 、 河 流 和溪 流的源头保护以及生物和语言多样性的维护密切相关。 daccess-ods.un.org | In a wider context, shifting cultivation is also closely related to forest protection, sustainable forest management, [...] the protection of watersheds, the [...] conservation of headwaters of rivers and streams and [...]the maintenance of biological and linguistic diversity. daccess-ods.un.org |
该项目同时还使用了最新的可再生能 源 系 统 ,包 括 河 流 水 的冷却,这是思邦第一次在上海使用该技术。 chinese-architects.com | The project also uses the latest in [...] renewable energy systems including river water cooling, a [...]Spark first for the use of this technology in Shanghai. chinese-architects.com |
在该项目中,幼发拉底河 和底格里斯河为伊拉克水资源的最 主要 来 源 , 有 关这两 条 河 的 水 资 源 的 国际共享的问题,将 是伊拉克水资源计划部门在 PC-CP 计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机 制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org | In this project, the international water [...] sharing on the Tigris and Euphrates Rivers, the crucial water resources of Iraq, will also be addressed as [...]the highest priority [...]of the Iraqi water planning sector within the framework of the PC-CP programme and the proposed Water Cooperation Facility in the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org |
来源:河流恢 复以避免洪水损害,美国。 teebweb.org | Source: River restoration to avoid [...] flood damage, USA. teebweb.org |
宣言提出若干建议,其中包括:为水部 [...] 门制定适当政策和提供足够资金;循序渐进地引进对 河流流域水资源的综 合管理;加强对确保提供安全饮 用水和基本卫生问题的重视;采取措施适应当下全球 [...] 变化,包括气候变化;加强所有各级利益攸关者的协 调行动,争取把水的问题纳入国家发展计划和方案; [...]提高妇女参加有关水资源问题的决策过程;以及增加 资金,加强合作,包括发展水外交活动。 daccess-ods.un.org | It contains a number of recommendations, including the following: to develop adequate policies and allocate sufficient funds for the water sector; to gradually and [...] sequentially introduce integrated [...] management of water resources at the river basin level; to pay [...]greater attention to issues related [...]to ensuring access to safe drinking water and basic sanitation; to take measures for adaptation to ongoing global changes, including climate change; to improve the monitoring system for glaciers and freshwater resources; more concerted actions by all stakeholders at all levels with the aim of incorporating the water issue into national development plans and programmes; to increase the involvement of women in the decisionmaking process on water resources; and to increase financing and strengthen cooperation, including the development of water diplomacy. daccess-ods.un.org |
主要依赖地表水的太平洋岛屿(库克群岛、斐济、密克罗尼西亚联邦、帕劳、 巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图)在安装雨量计和评估主 要河 流的水资源方面取得进展,依赖地下水的太平洋小岛屿发展中国家(基里巴斯、 马绍尔群岛、瑙鲁、纽埃、汤加和图瓦卢)侧重于监测和数据质量,而那些主要 靠收集雨水的国家(图瓦卢和瑙鲁)侧重于优化雨水的收集和储存。 daccess-ods.un.org | Those dependent on groundwater (Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Niue, Tonga and Tuvalu) focused on monitoring and data quality, and those primarily harvesting rainwater (Tuvalu and Nauru) focused on optimizing its capture and storage. daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议,并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目,以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
委員要求政府當局確保:(a)在工程設計方面採納適當的 措施,盡量利用可再生能源和提高能 源 效 益 ;(b)該計劃所包括 的各項新設施,應在離河畔較遠的地點興建,以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用;(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道;及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to [...] maximize the use of renewable energy [...] and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
该文件还报告说,增加对整个流域的各养 分 源 之 间 的关系 、 河 流 向 沿海 系统的养分输送以及养分增加对接受养分的沿海生态系统的影响等问题的科学 了解,对有效和综合管理水资源和沿海区很关键。 daccess-ods.un.org | The document also reports that increased scientific [...] understanding of the relationships [...] between nutrient sources throughout watersheds, nutrient transport by rivers to coastal systems [...]and the effects of [...]that nutrient loading on the receiving coastal ecosystem is therefore critical to effective and integrated management of water resources and coastal zones. daccess-ods.un.org |
a. 环境科学(专业为:环境科学与技术、环境规划和管理、湖泊学与湿地生态系统 以及水资源的质量管理); b. [...] [...] 水资源管理(专业为:水资源的质量管理、水资源冲突管理、水资源管理、水服 务管理); c. 市政用水和基础设施(专业为:供水与工程学、卫生工程学、城市综合工程 学); d. 水科学与工程学(专业为:水文学和水 资 源 、 河 道 流 域开发、沿海工程与港口开 水冲突管理专业是与国际水文计划 PCCP 小组合作而新建立的专业,与联合王国 Dundee 大学的水法律、政策与科学中心(教科文组织第 2 类中心)联合开展教学。 unesdoc.unesco.org | (d) Water Science and Engineering (specializations in: Hydrology and Water Resources, River Basin Development, Coastal Engineering & Port Development, Land & Water Development, Hydroinformatics). unesdoc.unesco.org |
基於好奇,你打開另一項購物應用程式,螢幕呈現資訊並非卡路里數據,而是穀片來源第一手紀錄,亦可選擇聆聽種植農工的心聲,例如長時間工作、積欠薪資等,還附上雨林開墾為農田的照片;若放大照片,會列出各種棲地遭破壞的物種,再加上灌溉 來 源河 川 即時水位資料,以及過往鄰近田地的表土深度資訊。 thisbigcity.net | Zoom in and there’s a list of species whose habitats were destroyed in the [...] process, along with real-time reports of [...] water levels in the river used for irrigation [...]and the historical depth of topsoil in neighbouring fields. thisbigcity.net |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外,经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件: [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; [...] 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 [...] 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should [...] (a) ensure a reasonable and fair [...] distribution of funding resources amongst arts groups; [...](b) review the existing mode of subsidy [...]for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过 资 源 可 持续 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、 国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity [...] loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national [...]strategies in science [...]and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership [...] and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources management expertise [...]of programme managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。