| 单词 | 河清海晏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河清海晏—the world is at peace [idiom.]the Yellow River is clear and the sea is calm
|
在这方 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land,forests, rivers, sea, biodiversity, atmosphere, [...]glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
五年多来，除了在网路上散播电子刊物，该组织也举办数百场行动，例如清理河川、海洋、 垃圾掩埋场等，社区活动则着重於种植与照顾树木。 thisbigcity.net | For over five years, the distribution of the [...] newsletter on the Internet has been complemented with hundreds of [...] actionssuch ascleaning rivers,oceans and landfills. thisbigcity.net |
晏思·霍 夫曼1974年出生于哥斯达黎加首都圣何塞，是一位作家和展览组织者。 shanghaibiennale.org | Born in 1974 in San José, Costa Rica, Jens Hoffmann is a writer and exhibition organizer. shanghaibiennale.org |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water is [...] disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable barriers, or even [...] dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
特派团还通过其军事工程师支持政府在震后开展人道主义、复苏和降低风险努 力，包括清除废墟、清理河道及铺设柏油马路。 daccess-ods.un.org | Through its military engineers, the Mission also supported the Government’s post-earthquake humanitarian, recovery and risk mitigation efforts, [...] including debris removal, infrastructure repairs, [...] drillingof wells,cleaning of rivers andpaving ofroads [...]with asphalt. daccess-ods.un.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York [...] Peninsula there are huge empty regions cut by countless [...] dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 15 [...] 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以 [...]南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which [...] involve a significant number of States [...] include the GEFDanube/BlackSea Basin Strategic Partnership [...]with UNDP and the World Bank [...]that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution reduction investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
同方股份有限公 司因实益拥有清华同方（海外）创业投资公司100%已发行股本而被视作持有本公司158,900,000股股份的权益。 equitynet.com.hk | Ltd. will be taken to be interested in 158,900,000 shares in the Company as a result of it being beneficially interested in 100% of the issued share capital of Resuccess Investments Limited. equitynet.com.hk |
对许多国家以及大量的沿海、沿河、岛屿和内陆区域而言，渔业出 口对经济至关重要。 fao.org | For many countries and for [...] numerous coastal,riverine,insularand inland [...]regions, fishery exports are essential to the economy. fao.org |
你在本表格提供的个人资料（和随後更新的资料）、以登记用户身分透过道路货物资料系统提交的个人资料（如有的 话），以及你在海关清关站 的摄錄资料，香港海关可能会为上文第 1 [...] 段所提及的任何一个目的，或因有关资料已获授 权披露，又或因法例规定，而向其他政府部门／决策局或海外执法机关披露。 rocars.gov.hk | The personal data you provided in this form (as well as subsequent updates), the personal data, if any, to be submitted by you through Road Cargo System as a [...] registered user and the video recording [...] of you attheCustoms Clearance Pointsmay be [...]disclosed to other Government departments [...]/ bureaux and overseas enforcement agencies for any of the purposes mentioned in paragraph 1 above; or where such disclosure is authorized or required by law. rocars.gov.hk |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, [...] forests and pristine rivers and waterholes of [...]Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPApressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后的梭子鱼却是河道的“健康巡警”，它们喜欢吞食病弱或受伤的生物，有保持河水清洁的 功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, catfish and [...] pikeperch, mature pike serve as “health police,” eating animals that are ill, weak or [...] injured and thus keepingthe waterclean. wacker.com |
7 月 25 日应王冠超与王敏霞夫妇的爱心邀请，在他们家美仑美奂的後花园里举办 了暑期中的烤肉爱晏，香喷喷的各式烧烤，精美甜点，什锦水果外尚加每家的拿手私房 菜，真是色香味齐全的美味大餐。 mccc.org | Different grilled meats, delicately made desserts, and various fruits complemented the specialty dishes brought by each family to make a hearty feast. mccc.org |
在国家内差异也可能很大，沿海、沿河和内陆水域区域的消费通常更高。 fao.org | Differences may also be significant within countries, with consumption usually [...] higher incoastal,riverine andinlandwater areas. fao.org |
我们注意到秘书长的报告中所作的澄清，那就 是，“反海盗特 别法庭”一词应被理解为指的是一个 按照索马里国家法律行事、得到国际援助和注重起诉 海盗行为的法庭。 daccess-ods.un.org | We take note of the clarification contained in the report of the Secretary-General that the term “specialized anti-piracy court” should [...] be understood to refer [...]to a court operating under national law, with international assistance and with a focus on the prosecution of piracy offences. daccess-ods.un.org |
在加姆取得的主要成果包括（i）在加姆重建一座项目民居，（ ii）清理加姆 河河道，以保护光塔的塔基；修缮 2002 年洪水毁坏的石笼堤坝。 unesdoc.unesco.org | Major results achieved in Jam include: (i) the reconstruction of a project house in Jam; (ii) the [...] protection of the foundations of [...] the Minaret by clearing ofthe Jam river bed and the repairing [...]of the gabions damaged by the high flood in April 2002. unesdoc.unesco.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a [...] large amount into slow-flow water [...] bodieslike lakes, riverestuary and seagulf,causing algae [...]and other plankton to reproduce [...]rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
此外，减少社区暴力方案根据自己的经验，把目标定为向流域管 [...] 理项目投资，以减少到达城市的洪水量，同时限制在清理街 道和运河方面采取的 措施，这样的措施超出了方案的能力，只有在地方当局承担清运垃圾职责的情况 [...]下才能持续。 daccess-ods.un.org | In addition, based on its experience, the programme was aimed at investing in watershed management projects to decrease the amount of flood water reaching the [...] cities, while limiting its interventions [...] in streetand canalcleaning,which were beyond its [...]capacity and could only be sustained [...]when local authorities assumed responsibility for garbage removal. daccess-ods.un.org |
在速效项目中，我们要强调智利和厄瓜多尔联合 工兵队所做的工作，他们改善了太阳城的运河体系， 包括彻底清理了中央运河，并与韩国工兵一道，重新 铺设了环绕太子港的道路。 daccess-ods.un.org | Among the quick-impact projects, we would like to highlight the work of the joint corps of Chilean and Ecuadoran [...] engineers, who have improved thecanal system in [...] Cité Soleil, includingthe thorough cleaning of the central canal, and repaved [...]the road encircling [...]Port-au-Prince, together with Korean military engineers. daccess-ods.un.org |
主要工程包括改良公共进路，包括连接太子港与毗连多米尼加共和国的马尔珀塞 之间的道路；拆除受到破坏的政府楼房；清除运河内4730 立方米的残块；国家 监狱和国家警察学院的复建工程。 daccess-ods.un.org | Major works include the improvement of public access roads, including the road linking Port-au-Prince to Malpasse on the border with the Dominican Republic; the [...] demolition of damaged [...] government buildings; theclearing of 4,730cubic metres of debris fromcanals;and rehabilitation [...]work on the National [...]Penitentiary and the National Police Academy. daccess-ods.un.org |
2012年7月，碳信息披露项目CDP中国区主任李茹松与碳阻迹公司总经理晏路辉举行正式会晤，就双方在中国企业碳排放管理以及披露等领域展开探讨，并达成多项合作意向。 tanzuji.com.cn | In July 2012, the director of CDP (Carbon Disclosure Project) China Rusong Li had a meeting with Carbon Stop CEO Luhui Yan, in which enterprises’ carbon emission management and disclosure in China were discussed and cooperation was made. en.tanzuji.com.cn |
副研究员 刘光晏、萧辅沛、研究员 叶勇凯 主任 张国镇、组长 黄世建、宋裕祺 纤维强化塑胶(Fiber-Reinforced Plastic, FRP)复合材料，具有 轻质量、高强度、耐腐蚀、以及材料抗疲劳等优势，经数十年来 之逐渐演进，早已广泛作为各种运动用具、管道、造船、汽车与 电子等产品之制造原料。而此材料在土木、结构工程方面之研究 发展，国内诸多学者於理论研究及应用层面上已投入相当努力， 也得到不少研究成果，但在实际应用及材料认同层面相对较少着 [...][...] 墨，而反观国外先进国家运用 FRP 材料在土木及结构方面之研究 发展，不论在土木领域上使用的认知、相关规范的建立、以及於 各项工程上的实际应用，皆有相当丰富的经验及研究成果，为值 得我国工程领域专家学习效仿之对象。 ncree.org | In the USA, Europe, Canada, and Japan, various guidelines, codes and standards for the application of FRPs in civil engineering have been developed, which is also an important objective and direction for us. ncree.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。