| 单词 | 河流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河流 noun —river n (almost always used)rivers pl (often used)less common: stream n 河流 noun, plural —streams plExamples:两河流域—Mesopotamia 黄河流域—the Yellow River basin (河流)蜿蜒 v—twist v 内流河—inward flowing river See also:河 n—river n
|
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
在这方 面，他们表示，土地、森林、河流、 海 洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that [...] the land, forests, rivers, sea, biodiversity, [...]atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
该区 40% [...] 的领土为诺马治国家公园壮丽的山脊、茂密的森林及清澈 的 河流 和 水 坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, [...] forests and pristine rivers and waterholes [...]of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直接倒 入 河流 或 海 洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water is [...] disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable barriers, or even [...] dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
黄金、海洋、河流和我 们的土地是上帝赐予(我们利希尔人) 的礼物，任何人都不能这样轻易地从我们这里拿走”。 daccess-ods.un.org | The gold, the sea, the rivers and our lands are [...] God-given gifts (for us, Lihirians) which no man should take away from us that easily. daccess-ods.un.org |
教科文组织还专门就联合国与政府共同对千年发展目标进行的联合审 [...] 查撰写文章，并且支持欧洲经委会编制关于跨 界 河流 、 湖泊和地下水的第二次评估报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributed a chapter to the joint United Nations-Government MDG review on [...] MDG+, and supported UNECE in carrying out the second assessment report [...] on transboundary rivers, lakes, and groundwater. unesdoc.unesco.org |
(e) 政府會否考慮採取進㆒步措施，使該 等 河流 及 溪 澗的水質獲得徹底的改善， 若會的話，有關的根本解決方案如何？ legco.gov.hk | (e) whether consideration would be [...] given to taking further steps to improve the [...] water quality of the rivers and streams at source; [...]and if so, what are they? legco.gov.hk |
宣言提出若干建议，其中包括：为水部 [...] 门制定适当政策和提供足够资金；循序渐进地引进对 河流流域水资源的综合管理；加强对确保提供安全饮 [...] 用水和基本卫生问题的重视；采取措施适应当下全球 变化，包括气候变化；加强所有各级利益攸关者的协 调行动，争取把水的问题纳入国家发展计划和方案； [...]提高妇女参加有关水资源问题的决策过程；以及增加 资金，加强合作，包括发展水外交活动。 daccess-ods.un.org | It contains a number of recommendations, including the following: to develop adequate policies and allocate sufficient funds for the water sector; to gradually and sequentially [...] introduce integrated management of water [...] resources at the river basin level; to pay greater [...]attention to issues related to [...]ensuring access to safe drinking water and basic sanitation; to take measures for adaptation to ongoing global changes, including climate change; to improve the monitoring system for glaciers and freshwater resources; more concerted actions by all stakeholders at all levels with the aim of incorporating the water issue into national development plans and programmes; to increase the involvement of women in the decisionmaking process on water resources; and to increase financing and strengthen cooperation, including the development of water diplomacy. daccess-ods.un.org |
但有明显例外，例如维多利亚湖尼罗河 鲈以及洞里萨湖的袋网渔业，不过许多内陆渔业种群 按 流 域 或 河流 区 分 ，包含大量 物种。 fao.org | There are notable exceptions, e.g. Lake Victoria Nile perch and [...] Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery stocks are [...] defined by watershed or river and comprise numerous [...]species. fao.org |
该地区有许多可通航的河流，如 卢瓦尔河，萨尔特省，马耶讷，卢瓦尔，Authion的最高点是山丘DES [...] Gardes。 leapfrog-properties.com | The area has [...] many navigable rivers such as the Loire, [...]Sarthe, Mayenne, Loir, and Authion and the highest point is Colline des Gardes. leapfrog-properties.com |
(三 ) 當 局 如 何防止上述事 故 所產生的灰塵隨 雨水降下污染水 源，以 致 河流及 溪澗的生態被污染物破壞，以 及 如 何檢查 地下水 及 河流有 沒有受 到 污染？ legco.gov.hk | (c) how the authorities prevent the contamination of water sources by the fallout brought down by precipitation in the wake of the above [...] incidents, resulting in [...] the ecology of rivers and streams being upset by the contaminants, and check if underground water and rivers have been contaminated? legco.gov.hk |
以前和以后的”卫星图像将用于说明环境变化情况，如土 地使用变化情况、城市扩展、水文变化（水坝 、 河流 改 道 和受浸湿地）、土地退 化和荒漠化、海岸区变化、珍贵生境的丧失、战争和冲突的影响、气候变化的 [...] 影响和水体缩减等。 daccess-ods.un.org | Before and after” satellite images will be used to show environmental [...] changes such as land use change, [...] urban growth, altered hydrology (dams, river diversions and drained [...]wetlands), degradation [...]of land and desertification, coastal areas change, loss of valuable habitats, impacts of war and conflicts, impacts of climate change and shrinking bodies of water. daccess-ods.un.org |
借助堤坝，河流的防 洪和通航问题均能明显改善。 voith.com | With the help of dams, they provide flood protection and [...] improve the navigability of rivers. voith.com |
气候变化影响评价 这项工作已完成，相关工作包括在“石 羊 河流 域 和大 凌 河流 域 气候变化报告”中 – 里程碑 E6/E7。 wrdmap.org | This has been completed and the work contained [...] in the report “Climate Change Report [...] for Shiyang River Basin (SRB) and the Daling River Basin (DRB)” [...]- Milestone E6/E7. wrdmap.org |
在海的远端，您会发现一座岛屿，这 里 河流 平 静 蜿蜒、湖泊与运河风景如画，最适合独木舟、行船和游泳。 discoverireland.com | Beyond the sea, you’ll find an island rich with [...] tranquil waterways [...] with meandering rivers, picturesque canals and peaceful [...]lakes – perfect places to canoe, sail and swim. discoverireland.com |
委员会获知，有必要做出区域努力，以确保：(a) 为促进可持续 [...] 增长纳入了具生态效益的基础设施发展，包括刺激方案中所提出的发展； (b) 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场，以期推动 [...] 更强劲的增长和促进社会辅助体制；(c) 以跨部门规划方式而纳入基础设 [...]施发展以便提出更好的生态效益机会。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) infrastructure development, including that envisioned in stimulus packages, [...] incorporated eco-efficiency for [...] sustainable growth; (b) rivers and the environment [...]were rehabilitated and capital and financial [...]markets greened in such a way as to lead to stronger growth and contribute to social support systems; (c) infrastructure development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency. daccess-ods.un.org |
尊重自 然，严守禁忌，不在河流和溪流排泄，保护脆弱的微观生态系统，防止森林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos [...] against the fouling of rivers and streams, and the protection [...]of fragile micro-ecosystems [...]against the dangers of forest degradation, soil erosion and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
在远北的 [...] Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水 的 河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York [...] Peninsula there are huge empty regions cut by countless [...] dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
森林火灾、工业和家用砍伐森林、 破坏野生动植物、河流枯竭和污染使几内亚萨赫勒化。 daccess-ods.un.org | Bushfires, deforestation for industrial and domestic purposes, the destruction of fauna and the drying up and pollution of watercourses are all leading to desertification in Guinea. daccess-ods.un.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 [...] 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands [...] capable of absorbing floods; restoration of [...] flood plains on rivers; protection or [...]restoration of forests on steep slopes (through [...]legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
孟加拉国达亚米联合会为穷人和受苦者提供援助，包括促使 因 河流 侵 蚀 、 洪水、飓风和其他自然灾害而无家可归者复原。 daccess-ods.un.org | Dayemi Complex Bangladesh provides assistance to the poor and distressed, [...] including the rehabilitation of people rendered [...] homeless owing to river erosion, floods, cyclones [...]and other natural calamities. daccess-ods.un.org |
获得了加拿大勋章（Order of Canada）和首个联合国科学、教育和环保奖的Angelo，1980年在加拿大不列颠哥伦比亚省创立了“加拿 大 河流 日 ” 活动并获得巨大成功，之后他又成功说服众多组织及联合国机构，在2005年由联合国批准设立“世 界 河流 日 ”。 tipschina.gov.cn | Angelo, a member of the Order of Canada and an inaugural recipient of a United Nations (UN) Award for Science, Education and [...] Conservation, founded the [...] highly successful Rivers Day event in British Columbia in 1980 before successfully lobbying numerous organizations as well as agencies of the UN to recognize WRD in 2005. tipschina.gov.cn |
采用A-思想星期六，女士福斯特更新的仇隙与她胡思乱想的老邻居老 人 河流 带 来灾难性的后果。 zh-cn.seekcartoon.com | On Adopt-A-Thought Saturday, Madam Foster renews a feud with her cranky old [...] neighbor Old Man Rivers with disastrous consequences. mt.seekcartoon.com |
与暴雨和风暴引起的水流有关，沙门氏菌出 现在河流和海 洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence [...] of Salmonella in rivers and the marine environment has been related to torrential rains and storm-generated flows, and the pathogen [...]could thus reach aquaculture [...]sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
此方法还可以突出地图上并未 [...] 标明的服务，指出资源可用性随着时间推移而发生的 变化（通过标明之前存在的森林植被 或 河流 ）。 teebweb.org | They can also highlight services not [...] indicated on the maps and how resource availability has changed over time (indicating [...] previous forest cover or river flow). teebweb.org |
眼下 的挑战包括：未爆弹药、南北公路无法通行、农村地区进出受限 、 河流 北 岸 取 水、保健和教育机会不足、政府不支持回返，以及阿卜耶伊镇内和周围地区的 [...] 住房被毁。 daccess-ods.un.org | Immediate challenges include unexploded [...] ordnance; the impassability of the north-south road; limited access to rural areas; limited access to water, health care and [...] education north of the river; a lack of Government [...]support for returns; [...]and the loss of homes in and around Abyei town. daccess-ods.un.org |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众多美丽 的 河流 、 湖 泊、乡村公园以及壮丽的斯普林山脉( [...] Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then Londonderry is the place to be [...] with wonderful rivers, lakes, country [...]parks and the wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代 表 河流 和 其 它水系，包括玛旁雍错湖和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。 wdl.org | The legend and summary in the bottom left corner explain that the green bands on the map mark the borders of districts, [...] provinces, and neighboring countries; the [...] blue lines indicate rivers and other waterways, [...]including the Manasarovar and the Dangra [...]Yum lakes; and the red lines mark major roads. wdl.org |
免费Wi - Fi ，艺术画廊，两个室内天井，食堂，河阳台，有线电视， [...] DVD播放器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临 的 河流 ， 宽敞的客厅与交通信息的小册子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, two interior patios, cafeteria, river balcony, Cable TV, DVD player with independent [...] authors films available for guests, nice table [...] area facing the river, spacious living [...]room with travel information brochures. instantworldbooking.com |
損失的原因是神聖的書籍的追隨者Zoroaster入侵亞歷山大“艾斯坎達的詛咒” [...] ，因為他們叫他，誰焚燒宮圖書館在波斯波利斯，從而摧毀了一個原型的文本，並把其他到附近 的 河流 撒 馬 爾罕，根據聲明巴列維記錄（ Dinkard [...]，淺灘。 mb-soft.com | The loss of the sacred books is attributed by the followers of Zoroaster to the invasion of Alexander "the accursed Iskandar", as they call him, who burned the palace library at Persepolis, thus destroying one [...] archetype copy of the text, and threw [...] the other into the river near Samarkand, according [...]to the statement of the Pahlavi records (Dinkard, bk. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。