| 单词 | 河池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 河池 —Zhuang: HozcizHechi prefecture level city in GuangxiExamples:河池地区—Hechi prefecture in Guangxi 河池市—Zhuang: Hozciz • Hechi prefecture level city in Guangxi See also:河 n—river n 池 n—pool n • pond n 池—reservoir • moat • surname Chi
|
海洋、港灣、湖、河流、池塘和 溪流決定了村落、市鎮和城市產生的位置。 venicebiennale.hk | Oceans, bays, lakes, rivers, ponds and streams [...] have determined where villages, towns and cities have emerged. venicebiennale.hk |
2011年国家发改委在宁夏中南部、广西白色 和 河池 市 启动了通过职业教育促进就业和脱贫的试点工作，这项工作旨在增强集中连片特困地区扶贫开发的"造血"功能，实现人才培养、扶贫开发和生态保护的和谐统一。 bosch.com.cn | Hechi and Baise in Guangxi, along [...] with south-central areas in Ningxia, have been selected by the NDRC to carry out pilot [...]programs to achieve synergy effects of talent development, poverty alleviation and ecological protection since 2011, where BCCC has been playing an active role. bosch.com.cn |
2012年12月3日，广西河池 — 博 世中国慈善中心宣布与国家发改委西部开发司合作，2012至2015年期间投入500万元人民币 在 河池 市 职业教育中心学校和广西现代职业技术学院设立"博世励志班"。 bosch.com.cn | December 3, Hechi, Guangxi – The Bosch China Charity Center (BCCC) announces the cooperation with the Department of Western Region Development of the National Development [...] and Reform Commission (NDRC) [...]to establish the "Bosch Endeavour Class" program. bosch.com.cn |
该项目将通过提供助学金、奖学金和优秀教师培训费以及捐助汽车维修教学设备等方式，帮助广 西 河池 市 贫困和生态脆弱地区的学生接受职业教育，鼓励优秀教师提高教学技能，同时也为在全国推广实施教育扶贫工程积累并提供经验。 bosch.com.cn | The aim is to support students in gaining vocational skills while encouraging the improvement of teaching skills in poverty-stricken areas of Guangxi province. bosch.com.cn |
在各种自然环境（沙丘，海滩，森林hygrophilous，绵延的地中海植被，耕地面积）和水的存在（刀片，沟渠，运河，湿地，湖泊 ， 河 流 ， 池 塘 ） 是元素特征的决定因素和公园街法拉盛。 portale.pisaonline.it | The variety of natural environments (dunes, beaches, forests hygrophilous, stretches of Mediterranean vegetation, cultivated areas) and [...] the presence of water (blades, ditches, canals, [...] wetlands, lake, rivers, ponds) are the elements [...]that characterize the determinants and Park St. Flushing. portale.pisaonline.it |
点击这里看到一个Leakwise系统4分钟的演讲）的Leakwise产品系列包括：身份证- 221油脂光泽监测系统 - 水为污水坑探测器烃（湿），坦克，池塘和地下水井的ID - 223油脂光泽监测系统 - 油气水的污水坑（湿，干），池塘探测器和运河的ID - 225油膜厚监控系统 - [...] 油气层油/水分离器，地下水井，污水池（湿），坦克厚度监测仪，并池塘的ID - [...] 227油脂光泽海洋监测系统的应用 - 水浪骑探测器对海洋油气海上应用，泻湖，湖泊 ， 河 流 ， 河 渠 ， 池 塘 ， 大保留的ID - 227册无线溢油检测系统海洋应用 - 无线油气检测和监测上和海上应用 china-environmental.com | ) The Leakwise product family includes: ID-221 Oil Sheen Monitoring System — Hydrocarbon on water detector for sumps (wet), tanks, ponds, and groundwater wells ID-223 Oil Sheen Monitoring System — Hydrocarbon on water detector for sumps (wet and dry), ponds, and canals ID-225 Oil Thickness Monitoring System — Hydrocarbon layer thickness monitor for oil/water separators, groundwater wells, sumps (wet), tanks, and ponds ID-227 Oil Sheen Monitoring System for Marine Applications — Hydrocarbon on water wave rider detector for marine [...] offshore applications, [...] lagoons, lakes, rivers, open canals, and large retention ponds ID-227 WL Wireless [...]Oil Spill Detection [...]System for Marine Applications — Wireless hydrocarbon detection and monitoring for on and offshore applications china-environmental.com |
在悶熱的澳洲夏日，一頭紮進清涼的 水 池 、 河 流 、湖泊或海水中是最愜意的事情。 studyinaustralia.gov.au | There’s nothing better than [...] slipping into a cool pool, river, lake or ocean on [...]a sweltering Australian summer day. studyinaustralia.gov.au |
利用各种热源如空气及来自池 塘、河流和地下的水来制造水暖热泵。 ipcc-wg1.unibe.ch | Water-heating heat pumps are manufactured using various heat sources: [...] air, water from ponds and rivers and the ground. ipcc-wg1.unibe.ch |
如果您不會游泳，切勿入水（如後院游 泳 池 、 海洋 、 河 流 、 水庫或其他水體）。 studyinaustralia.gov.au | Do not enter any body of water (e.g. [...] backyard swimming pools, the ocean, rivers, dams or other body [...]of water) if you don’t know how to swim. studyinaustralia.gov.au |
黃定光議員： 主席，近年，內地很多酒樓、食肆的養 魚 池 養 了 一些 跟 河 豚 極 相 像的魚類，當地稱為巴魚（“尾巴”的“巴”），供顧客食用。 legco.gov.hk | MR WONG TING-KWONG (in Cantonese): [...] President, in recent years, a [...] fish species bearing a striking resemblance to puffer fish, called [...]bayu on the Mainland, are kept [...]in aquariums in many mainland restaurants and food premises for consumption by customers. legco.gov.hk |
不得在海洋公園內的任何水族館、水箱、池塘、槽、噴 泉、水池、溪澗或河流沐 浴、玩水、涉水、洗濯或將其污 染 oceanpark.cn | (c) bath in, paddle, wade, wash [...] in or pollute an aquarium, tank, pond, trough, [...] fountain, pool, stream or river in Ocean Park; (d) [...]act in a manner likely [...]to endanger persons or property in Ocean Park oceanpark.cn |
中文大學校園﹝下稱「中大校園」﹞佔地137公頃，除了教學大樓之外，環境亦包 括 河 溪 、 水 池 、 草 地、灌木叢、植林區、次生樹林等，加上鄰近大埔滘自然護理區之林區，面向吐露港，校園? greeneducationcuhk.net | The campus of The Chinese University of Hong Kong (hereinafter referred to as “CU campus”) covers an area of 137 [...] hectares, which, apart from teaching [...] buildings, include rivers, ponds, grasslands, bushes, [...]plantations, secondary forests, [...]etc. Moreover, neighboring the woods of the Tai Po Kau Special Area and facing the Tolo Harbour, the campus has a considerable biodiversity and serves as the ideal location for nature conservation and environmental education. greeneducationcuhk.net |
我 / 我們謹此向環境保護署（環保署）提交下列文件和資料以作證明﹕ i) 本人的身份證副本 / [...] 本公司的商業登記證副本*； ii) 涉及土地的地界圖則(需清楚顯示在該土地上 的 河 溪 、 水道 及 池 塘 ， 及擺放活動的土地範圍)； iii) 涉及土地的私人土地批地契約和任何其他相關的土地文件（例如租約或證明其司理身分的文件）； [...] [...] iv) 建築地盤負責人／機構的書面證明（如被棄置的拆建物料來自建築地盤）；及 v) 其他相資料或文件 (請列明) legco.gov.hk | I / We submit to the Environmental Protection Department (EPD) the following documents and information as certification: i) copy of my / our Hong Kong Identity Card(s) / Business [...] Registration(s)*; ii) a site plan [...] showing clearly the rivers/streams/watercourses/ponds on the land and [...]the boundary of the affected [...]area for the depositing activity; iii) the land lease or other related land documents (such as tenancy agreement or other documents that certify the identity of the trustee(s)); iv) written permission from the person / organisation in charge of the construction site (if the construction and demolition legco.gov.hk |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
这意味 着 要通过职 业 教育和继 续 教育加强对 人力资 源部门 的 投 入 ； 通 过 劳 动 口粮来创 造 [...] 社 区 财 富 ， 如 新 建 和 养 护公路 、 池塘、 运 河 、 学校或保健中 心 。 daccess-ods.un.org | This example means the investment in human resources sector through vocational training, education enrichment, or community property creation through labour [...] rice to support many activities such as construction and [...] restoration of roads, ponds, canals, schools, or health [...]centres. daccess-ods.un.org |
与缓存池不同 的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 [...] 数据。 adaptec.com | The logical partition, [...] unlike the cache pool, is exposed to the [...]operating system, and can be used to install an OS to it [...]or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
史諾不僅是醫師，也是研究人員，多年來，他不斷試圖說服政府，霍亂是透過水源傳染，但當時社會普遍認為，這項疾病是因為「空氣不佳」，政府於是實施「糞污法」，規定民眾必須定期清理化 糞 池 ， 將 糞水排 入 河 中 ，以減少住家惡臭；但因為民眾飲用水都來自河川，自然導致霍亂病例與日俱增。 thisbigcity.net | So the Nuisances Act was passed, where everyone had to [...] empty their cess pools into the river to reduce the smell. thisbigcity.net |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 [...] 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...] 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, [...] owing mainly to the planned procurement of [...] all water and septic tanks, electrical [...]equipment, field defence equipment, generators, [...]water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 [...] 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) [...]的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 [...]站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as [...] David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy [...] Town Swimming Pool, Centre Street [...]Market West Block and open spaces); the possible [...]adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、 充 電 池 、 急 救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment [...] e.g. loudhailers, two-way [...] radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid [...]boxes, first aid box refills, distilled [...]water/mineral water, tea bags, suggestion boxes, letter boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 [...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态 ( 电 池 、 自 动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of [...] the weapon’s various components [...] (functionality of the batteries, seekers and launchers); [...]the ability to operate the weapon [...]properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。